Publicité
E
Paso 1. Corriente "ON".
Con un pitido y un breve movimiento de subida y bajada el motor nos indica
que está alimentado.
GB
Step 1. Current "ON".
With a beep and a short movement up and down the motor indicates that is
powered.
F
1.
Courant "ON".
Avec un siffl ement et un bref mouvement de montée et descente, le moteur
nous indique qu´il est bien alimenté au courant.
I
Fase 1. Corrente "ON".
Un segnale acustico e un rapido movimento di salita e di discesa indicheranno
che il motore è alimentato
Passo 1. Corrente "ON".
P
O motor indica-nos que está alimentado através de um apito e um breve
movimento de subida e descida.
E
Paso 2. Reconocimiento del mando y sentido de giro.
Pulsaremos "P2" 2 veces durante 0.5 seg. y a continuación el botón
de "Subida". Con un breve movimiento de subida y bajada el motor
nos indica que el emisor está programado. En caso de que el sentido
de giro no sea correcto, desconectaremos de corriente durante 5
seg., conectaremos y empezaremos de nuevo pulsando "P2" 2 veces
durante 0.5 seg. y a continuación, el botón de bajada.
En este punto habremos terminado la programación.
Step 2. Remote control recognition and direction of rotation.
GB
We will press twice "P2" during 0.5 seconds and then the "Up" button.
With a short movement up and down the motor indicates that the remote
control has been recognized. In case the direction of rotation is not right,
we will disconnect power for 5 seconds, will connect again and will start
pressing twice "P2" during 0.5 seconds and then, the "Down" button. At
this stage programming will be fi nished.
F
2.
Reconnaissance de la radiocommande et sens de rotation.
Appuyez sur la touche "P2" 2 fois pendant 0.5 s. et ensuite sur le bouton
de "Montée". Un bref mouvement de montée et descente du moteur
indiquera que l´émetteur est programmé. Si le sens de rotation n´est
pas le correct, débranchez le moteur 5 s., branchez-le de nouveau et
appuyez sur la touche "P2" 2 fois pendant 0,5 s. et ensuite sur le bouton
de descente. A ce moment-là, la programmation sera fi nalisée.
I
Fase 2. Riconoscimento del telecomando e del senso di rotazione.
Premere "P2" 2 volte per 0.5 sec. e successivamente il tasto di "Salita".
Un rapido movimento di salita e di discesa indicherà che il trasmettitore
è stato progammato. In caso di senso di rotazione non corretto, staccare
l'alimentazione elettrica per 5 sec., collegare e ricominciare premendo
nuovamente "P2" 2 volte per 0.5 sec. e, successivamente, il tasto di
discesa. A questo punto la programmazione sarà fi nalizzata.
Passo 2. Reconhecimento do comando e do sentido de movimento.
P
Pressionar "P2" duas vezes durante 0.5 segundos e em seguida o botão de
"Subida". O motor indica-nos que o emissor foi programado através de um
breve movimento de subida e descida. No caso do sentido do movimento
não ser o correto, desligar da corrente durante 5 segundos, ligar de novo
e pressionar "P2" duas vezes durante 0.5 segundos e em seguida o botão
de descida e neste momento a programação estará fi nalizada.
MOTOR GSM RADIO
ON
Feedback
Clic
0.5"
Clic
Clic
0.5"
P2
P2
0.5"
Clic
0.5"
Clic
0.5"
Clic
0.5"
Feedback
Publicité
