Cornilleau 113101 Instructions De Montage
Liens rapides
Réf 113101 Outdoor Bleue / Blue
Réf 113401 Outdoor Noire / Black
Outdoor: 90 kg
F
D
GB
NOTICE DE
ASSEMBLY
MONTAGEAN
MONTAGE
INSTRUCTIONS
LEITUNG
DOCUMENT À
PLEASE KEEP
DAS DOCUMENT
IST
CONSERVER
FOR FUTURE
AUFZUBEWAHREN
REFERENCE
Outdoor: 77 kg
I
NL
SP
MONTAGE
ISTRUZIONI DI
INSTRUCCIONES
AAWIJZINGEN
MONTAGGIO
DE MONTAJE
GOED
DOCUMENTO
DOCUMENTO
BEWAREN
DA
A
CONSERVARE
CONSERVAR
7mm
7mm
PLAY-BACK
P
H
GR
FOLHETO DE
ΟΔΗΓΙΕΣ
ÖSSZESZERELÉSI
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
UTASÍTÁS
MONTAGEM
DOCUMENTO
ΕΓΓΡΑΦΟ ΝΑ
MEGŐRZENDŐ
A
ΦΥΛΑΧΘΕΙ
DOKUMENTUM
CONSERVAR
600 X OUTDOOR
R
60mm
R
60mm
Norme EN 14468 (classe C)
PL
RO
DOKUMENTACJA
INSTRUCŢIUNI
MONTAŻU
DE MONTARE
ZACHOWAJ TEN
DOCUMENT CE
DOKUMENT
TREBUIE
PĂSTRAT
CZ
RU
MONTÁŽNÍ
ИНСТРУКЦИЯ
NÁVOD
ПО СБОРКЕ
TENTO
ДОКУМЕНТ
DOKUMENT
СЛЕДУЕТ
PEČLIVĚ
СОХРАНИТЬ
USCHOVEJTE
Manuels Connexes pour Cornilleau 113101
Sommaire des Matières pour Cornilleau 113101
- Page 1 600 X OUTDOOR Réf 113101 Outdoor Bleue / Blue 60mm Réf 113401 Outdoor Noire / Black 60mm Norme EN 14468 (classe C) Outdoor: 90 kg Outdoor: 77 kg PLAY-BACK NOTICE DE ASSEMBLY MONTAGEAN MONTAGE ISTRUZIONI DI INSTRUCCIONES FOLHETO DE ΟΔΗΓΙΕΣ...
- Page 2 CONTENU DU COLIS - THIS BOX CONTAINS - INHALT DES PAKETS - INHOUD VAN DE DOOS - CONTENUTO DEL CARTONE - CONTENIDO DEL PAQUETE - CONTEÚDO DA EMBALAGEM - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ - A CSOMAG TARTALMA - ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA - CONŢINUTUL CUTIEI - OBSAH BALENÍ - СОСТАВ НАБОРА 3154.0A 4783.0A 4783.0...
- Page 3 2613 7123 4797.0 7718.A 4808.3 4478.0 4811.0 4782.0 7745 4810.0 4772.3 7748 2871 Dimension Réf / Qté Outils Ø6 1120 x28 Ø6 1124 x10 Ø8 1121.0 x4 Ø6x15x17 1277 x4 1296 x4 Ø6x15x23 Ø5x20 1448 x2 Ø4.2x19 1374.0 x12 Ø6x16 1705 x2 Ø6x30 1708 x2...
- Page 4 MONTAGE - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE - MONTAGEM ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - ÖSSZESZERELÉS - MONTAŻ - MONTARE - MONTÁŽ - СБОРКА Montage de toutes les phases à 2 personnes. - Assembly during all stages with 2 people. - Für die Montage sind 2 Personen von Vorteil.
- Page 5 4465.31 2204 7718.A 4812.0S4.8 1121.0 1120 1838.0 2204 4465.31 3154.0 7060.B 1034.0 1121.0 1120 3154.0 1838.0 1034.0 Ø8 Ø6 1121.0 1120 Ø8x90 Ø6x80 PZ 3 1034.0 1838.0 1124 4812.0S4.8 1124 1843.0 1843.0 4756.0 4757.0 1124 1843.0 Ø6 1124 4772.3 Ø6x90 PZ 3 1843.0 4773.3...
- Page 6 2355 BLOCK 2355 Ø6 1296 1120 Ø6x35 1120 PZ 3 1830 Ø6x15x23 1296 7740 1830 7740 7740...
- Page 7 7740 1277 1120 N°2 7730.A 7730.A 7740 1120 Ø6 1277 1120 Ø6x15x17 7730.A 1277 4810.0 1374.0 1374.0 4811.0 7123 1374.0 4808.3 1374.0 4811.0 Ø4.2x19 4810.0 PZ 2 1374.0 4781.0 4780.0 4778.3 4778.3 4783.0...
- Page 8 4784.0(G) 4784.0(D) 7739 7738 7738 7739 1124 1124 1844 Ø6 1124 Ø6x110 PZ 3 1844 7738 7739 1900 1900 1900 Ø6x76 PZ 3 1900...
- Page 9 1120 1120 Ø6 1120 1830 1830 1120 1120 Ø6 1120 Ø6x35 PZ 3 1830 4775.0 1374.0 4774.0 4775.0 1374.0 4475.31A Ø4.2x19 PZ 2 1374.0...
- Page 10 4771.3 4475.31A 4762.0 4763.0 4764.0 1425.0 Ø3.5x30 PZ 2 1425.0...
- Page 11 4765.3A 4794.0 4794.0 3824...
- Page 12 4478.0 1374.0 Ø4.2x19 PZ 2 1374.0 1705 1448 4782.0 1120 4782.0 Ø6 1120 Ø6x16 1705 Ø5x20 PZ 2 1448 1709 1401.0 1709 4797.0 1124 1124 7748 7745 Ø6 1124 Ø6x35 Ø3x25 PZ 1 1709 1401.0...
- Page 13 1708 1120 1708 1120 Ø6 1120 Ø6x30 1708 4734 Clac!
- Page 14 Remise en place du système de verrouillage en cas de dysfonctionnement - Repair of the locking system in case of malfunction - Öffnung des verriegelungssystems für reparatur - Reparatie (aleen indien) - Rimessa in ordine del sistema di chiusura in caso di malfunzionamento - ReparaciÒn (solamente si es necesario) - Colocação em posição do sistema de bloqueio no caso de disfunção - Ξαναθέτετε...
- Page 16 GARANTIE Toutes les tables de la marque CORNILLEAU sont garantis comme suit : Pour les tables de tennis de table d’intérieur (indoor) pendant 3 ANS à dater du jour de l’achat par le consommateur final. Pour les tables d’extérieur (oudoor), le délai de garantie est porté à 10 ANS, hors pièces d’usure (poteaux, filets et roues), hors altération des teintes et dans le cadre de la norme EN 14468. Pour les tables non-marquées CORNILLEAU (Tectonic ou marque de distributeur) la garantie est de 2 ans et 3 ans sur les plateaux extérieurs.
- Page 17 WARRANTY All CORNILLEAU tables are guaranteed as follows: Indoor table tennis tables are covered by warranty for 3 YEARS from the date of purchase by the end consumer. Outdoor tables are covered by an extended warranty of 10 YEARS, excluding wearing parts (posts, nets and wheels), excluding any color fading and in accordance with the standard EN 14468. For tables that are not manufactured by CORNILLEAU (Tectonic or retailer brand), the warranty period is 2 years and 3 years on outdoor tabletops.
- Page 18 GARANTIE Für alle Tische der Marke CORNILLEAU gilt folgende Garantie: Für Tischtennisplatten für den Innenbereich (Indoor) für 3 JAHRE ab dem Tag des Kaufs durch den Endverbraucher. Für Tische für den Außenbereich (Outdoor) wird die Garantiefrist auf 10 JAHRE verlängert, ausgenommen Verschleißteile (Pfosten, Netze und Räder), Farbveränderungen und im Rahmen der Norm EN 14468. Für Tische, die nicht mit CORNILLEAU (Tectonic oder Eigenmarke) gekennzeichnet sind, beträgt die Garantie 2 Jahre und 3 Jahre auf die Außenplatten.
- Page 19 GARANZIA PER FAR SCENDERE I PIANALI Tutti i tavoli della marca CORNILLEAU sono garantiti nel modo seguente: I tavoli da ping pong per interni (indoor) per 3 ANNI dal giorno 1) Sollevare la manopola rossa per sbloccare il pianale e dell’acquisto da parte dell’utilizzatore finale.
- Page 20 EN 14468. En el caso de mesas que no sean de la marca CORNILLEAU (Tectonic o marca propia) la garantía es de 2 años y 3 2) Baje el tablero hasta su posición de juego. No lo deje caer, años en los tableros exteriores.
- Page 21 (κολώνες, δίχτυα και κάστερ), εξαιρουμένης της αλλοίωσης των χρωμάτων και εντός του πλαισίου του προτύπου EN 14468. Για τραπέζια που δεν φέρουν την επωνυμία CORNILLEAU (Tectonic ή ιδιωτική ετικέτα) η εγγύηση είναι 2 χρόνια και 3 χρόνια για τις εξωτερικές...
- Page 22 PENTRU A COBORÎ SUPRAFE ELE DE JOC Toate mesele marca CORNILLEAU sunt garantate după cum urmează: 3 ANI din ziua achiziției de către consumatorul final, pentru mesele de tenis de masă de interior (indoor). Perioada de garanție este extinsă la 10 ANI, excluzând consumabilele (stâlpi, plase și roți), modificările 1) Debloca i mânerul ro u, ridicându-l, i men ine i-l în pozi ia...
- Page 23 SKLOPENÍ DESEK STOLU Na všechny stoly značky CORNILLEAU se vztahují následující záruky: Na vnitřní stoly na stolní tenis (indoor) se vztahuje záruka v délce 3 LET od data nákupu konečným uživatelem. Na venkovní stoly (outdoor) se vztahuje záruka v délce 10 LET, vyjma částí podléhajících 1) Zatáhn te za ervenou rukoje sm rem nahoru a p idržujte...
- Page 24 7718 4465.31 1121.0 2204 Réf: 93155.B.31 3154.0 1401.0 3152.0 2208 3152.0 1709 2428 3154.0 7745 4797.0 7748 1124 1708 1708 1034.0 1120 4465.31 3154.0 2428 3154.0 1121.0 2204 CORNILLEAU SAS 14, route nationale - BP n°2 F-60120 BONNEUIL-LES-EAUX - FRANCE...