Hard Head 028598 Traduction Des Instructions D'origine
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BENCH STAND FOR
ASSORTMENT BOXES
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
BÄNKSTATIV FÖR SORTIMENT
LÅDOR
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
BENKSTATIV FOR SORTI
MENTESKER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
BORDSTATIV TIL SORTIMENTS
SKUFFER
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
STOJAK NA BLAT DO POJEMNIKÓW
NA DROBIAZGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
TISCHGESTELL FÜR SORTIMENTS
BOXEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
PÖYTÄJALUSTA LOKERIKKOLAA
TIKOILLE
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
SUPPORT D'ÉTABLI POUR
ORGANISATEURS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
BANKSTANDAARD VOOR
ASSORTIMENTSBAKKEN
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
028598
Manuels Connexes pour Hard Head 028598
Sommaire des Matières pour Hard Head 028598
- Page 1 028598 BENCH STAND FOR ASSORTMENT BOXES OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions BÄNKSTATIV FÖR SORTIMENT TISCHGESTELL FÜR SORTIMENTS LÅDOR BOXEN BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung BENKSTATIV FOR SORTI PÖYTÄJALUSTA LOKERIKKOLAA MENTESKER TIKOILLE BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös BORDSTATIV TIL SORTIMENTS...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen. Jula AB forbeholder seg retten til å...
- Page 10 Introduction Product description The product is a stand that can be put on benches or tables, intended for hanging storage boxes of different sizes. Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Save the instructions for future reference.
- Page 11 Assembly Follow the instructions shown on figure 1-6. Maintenance ● Clean the product with a soft dampened cloth. Storage ● To prolong the products durability, store it in a dry storage area away from direct sunlight when not in use. Disposal ●...
- Page 12 Inledning Produktbeskrivning Produkten är en ställning som kan ställas på bänkar eller bord, avsedd för upphängning av förvaringslådor i olika storlekar. Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
- Page 13 Montering Följ instruktionerna som visas i bild 1–6. Underhåll ● Rengör produkten med en mjuk, fuktad trasa. Förvaring ● För att förlänga produktens livslängd, förvara den i ett torrt förvaringsutrymme borta från direkt solljus när den inte används. Kassering ● Se till att du följer lokala bestämmelser när du kasserar produkten. Bränn inte produkten.
- Page 14 Innledning Produktbeskrivelse Produktet er et stativ som kan settes på benker eller bord, beregnet for å henge opp oppbevaringsbokser i ulike størrelser. Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk. Kassert produkt må...
- Page 15 Montering Følg instruksjonene i figur 1-6. Vedlikehold ● Rengjør produktet med en myk, fuktet klut. Oppbevaring ● For å forlenge produktets holdbarhet bør det oppbevares tørt og beskyttet mot direkte sollys når det ikke er i bruk. Avhending ● Følg lokale forskrifter når du kaster produktet. Produktet må ikke brennes. Tekniske data Spesifikasjoner Verdi...
- Page 16 Indledning Produktbeskrivelse Produktet er et stativ, der kan sættes på bænke eller borde, som er beregnet til ophængning af opbevaringskasser i forskellige størrelser. Symboler Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, og vær sikker på, du forstår den, før du tager produktet i brug. Gem betjeningsvejledningen til senere brug.
- Page 17 ● Undlad at foretage ændringer på produktet. ● Produktet må kun anvendes til det formål, det er beregnet til. Samlevejledning Følg samlevejledningen, som vist i figur 1-6. Vedligeholdelse ● Rengør produktet med en blød, fugtig klud. Opbevaring ● For at forlænge produktets holdbarhed skal det opbevares et tørt sted uden direkte sollys, når det ikke er i brug.
- Page 18 Wprowadzenie Opis produktu Produkt to stojak, który można postawić na ławce lub stole, przeznaczony do zawieszania różnej wielkości pudełek do przechowywania. Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość. W przypadku utylizacji produkt należy przekazać do recyklingu zgodnie z obowiązującymi przepisami.
- Page 19 Montaż Postępuj zgodnie z instrukcjami pokazanymi na rysunkach 1–6. Konserwacja ● Czyść produkt miękką, wilgotną ściereczką. Przechowywanie ● Aby wydłużyć trwałość produktu, przechowuj go w suchym pomieszczeniu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Utylizacja ● Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie spalaj produktu.
- Page 20 Einführung Produktbeschreibung Das Produkt ist ein Ständer, der auf Bänke oder Tische gestellt werden kann, um Aufbewahrungsboxen unterschiedlicher Größe aufzuhängen. Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden.
- Page 21 Montage Folgen Sie den Anweisungen in den Abbildung 1-6. Wartung und Pflege ● Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, feuchten Tuch. Lagerung ● Um die Haltbarkeit der Produkte zu verlängern, lagern Sie sie bei Nichtgebrauch in einem trockenen Lagerbereich vor direkter Sonneneinstrahlung. Entsorgung ●...
- Page 22 Johdanto Tuotteen kuvaus Tuote on penkkeihin tai pöytiin kiinnitettävä teline, joka on tarkoitettu erikokoisten säilytyslaatikoiden ripustamiseen. Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Kierrätä käytöstä poistettu tuote voimassa olevien määräysten mukaisesti. Turvallisuus Turvallisuusmääräykset Varoitus! Jos näitä...
- Page 23 Kokoaminen Noudata kuvassa 1–6 annettuja ohjeita. Huolto ● Puhdista tuote pehmeällä, kostealla liinalla. Varastointi ● Jotta tuote kestää pitkään, säilytä sitä kuivassa paikassa suoralta auringonvalolta suojattuna, kun se ei ole käytössä. Hävittäminen ● Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten mukaisesti. Älä polta tuotetta. Tekninen data Tekniset tiedot Arvo...
- Page 24 Introduction Description du produit Le produit est un support qui peut être placé sur des bancs ou des tables, destiné à suspendre des boîtes de rangement de différentes tailles. Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit.
- Page 25 Assemblage Suivez les instructions de la figure 1-6. Maintenance ● Nettoyez le produit avec un chiffon doux et humide. Stockage ● Pour prolonger la durée de vie des produits, conservez-les dans un endroit sec et à l'abri de la lumière directe du soleil lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Élimination ●...
- Page 26 Inleiding Productomschrijving Het product is een standaard die op banken of tafels kan worden gezet, bedoeld voor het ophangen van opbergdozen van verschillende afmetingen. Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
- Page 27 Montage Volg de instructies in afbeelding 1-6. Onderhoud ● Reinig het product met een zachte vochtige doek. Opbergen ● Om de duurzaamheid van de producten te verlengen moet het wanneer niet in gebruik worden bewaard in een droge opslagruimte uit de buurt van direct zonlicht. Afvoeren ●...
- Page 28 028598 2025-10-20...