Dimplex WPM Touch Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour Dimplex WPM Touch
Sommaire des Matières pour Dimplex WPM Touch
- Page 1 Glen Dimplex Deutschland Dimplex WPM Touch Thermal Solutions Instructions d’utilisation pour l’utilisateur et le professionnel Gestionnaire de pompe à chaleur N° de commande : 452117.66.02-FR > WPM 3.13 / > Display 1.15 FR · FD 0302...
- Page 3 WPM Touch Français Table des matières Consignes de sécurité............................4 1.1 Symboles et identification ..............................4 1.2 Fonctionnement général ..............................4 1.3 Prescriptions et consignes de sécurité..........................4 Utilisation ................................5 2.1 Généralités....................................5 2.2 Écran d’accueil..................................5 2.3 Unité d’affichage et de commande ..........................5 2.3.1 Touches +plus chaud/-plus froid ...........................
- Page 4 Français WPM Touch 4.7.3 Enregistrement Home App.............................22 4.7.4 Réseau ...................................23 4.7.5 Langues et unités...............................23 Menu Professionnel............................24 5.1 Contrôle de fonctionnement.............................24 5.1.1 Contrôle..................................24 5.1.2 Contrôle de fonctionnement pompe ........................24 5.1.3 Contrôle de fonctionnement résistance électrique ..................24 5.1.4 Contrôle de fonctionnement mélangeur ......................25 5.2 Paramètres installation................................25...
- Page 5 WPM Touch Français 6.7.2 Rafraîchissement passif............................47 6.7.3 Mode de fonctionnement Rafraîchissement....................47 6.7.4 Activation des fonctions de rafraîchissement....................48 6.7.5 Circulateurs dans le mode Rafraîchissement....................48 6.7.6 Rafraîchissement « silencieux » et dynamique ....................48 6.8 Régulation de la température ambiante........................49 6.8.1 Informations de base..............................49 6.8.2 Comportement de régulation ..........................49...
- Page 6 Français WPM Touch Consignes de sécurité 1.1 Symboles et identification HINWEIS REMARQUE Les remarques contiennent des informations importantes et sont identifiées par le symbole ci-dessus dans le manuel. Tuyau Les conseils contiennent des informations conçues pour un fonctionnement efficace sur le plan énergétique et sont iden- tifiés par le symbole ci-dessus dans le manuel.
- Page 7 WPM Touch Français Utilisation 2.1 Généralités 2.3 Unité d’affichage et de commande Le gestionnaire de pompe à chaleur est nécessaire au fonction- nement des pompes à chaleur air/eau, eau glycolée/eau et eau/eau. Il régule une installation de chauffage par pompe à...
- Page 8 Français WPM Touch 2.4 Menu principal 2.3.2 Touches +/- Pour les réglages avec les touches +/-, l’utilisateur touche la va- Le menu principal se compose de 5 niveaux de commande. leur à modifier, dont l’affichage est alors inversé. L’accès aux différents niveaux de commande est accordé en fonction du groupe d’utilisateurs sélectionné.
- Page 9 « Home App ». De plus amples informations sur la connexion de La saisie d’un mot de passe est nécessaire pour accéder à la la pompe à chaleur à l’application « Dimplex Home App » sont zone Professionnel et Service. Le mot de passe est demandé...
- Page 10 Abb. 3.4: Pré-affectation et modification des blocs fonctionnels De plus amples informations sur les affectations des blocs fonctionnels figurent dans le manuel d’instructions d’installa- tion du gestionnaire de pompe à chaleur WPM Touch. HINWEIS REMARQUE La structure de menu détaillée est décrite dans l’Chap. 7.1 à la p.
- Page 11 WPM Touch Français Menu Utilisateur 4.1 Maison 4.1.1 État système État système Informations Description Compresseur « Marche » Compresseur et générateur de chaleur électrique « Marche » Compresseur et générateur de chaleur fossile « Marche » Générateur de chaleur électrique « Marche »...
- Page 12 Français WPM Touch Paramètre Description Plage de réglage Dans le mode de fonctionnement Vacances, un abaissement des courbes carac- Vacances téristiques de chauffage ainsi qu’un blocage ECS sont activés. Ces deux fonctions sont alors indépendantes des commandes temporisées correspondantes, mais les valeurs d’abaissement réglées s’appliquent.
- Page 13 WPM Touch Français 4.1.4 Régulation de la pièce Régulation pièce 1e cir. chauf. 2è cir. chauf. 3è cir. chauf Avec une régulation de la température ambiante, il est possible pièce une consigne de température ambiante et une tempéra- de réguler au maximum 10 pièces par circuit de chauffage/ra- ture de consigne pour un profil hebdomadaire.
- Page 14 Français WPM Touch 4.1.5.2 Désinfection thermique Eau chaude sanitaire Désinfection Une désinfection thermique (anti-légionnelle) ou un réchauffe- sible avec les installations bivalentes ou les ballons d’eau ment d’appoint temporaire implique un réchauffement unique chaude sanitaire dotés d’une cartouche chauffante intégrée.
- Page 15 WPM Touch Français 4.1.6 Piscine 4.1.6.1 Blocage Piscine Blocage Un blocage de la piscine peut être réglé pour deux durées et d’eau de piscine est toujours maintenue durant un blocage de jours de la semaine différents. Il est possible de définir une tem- la piscine.
- Page 16 Français WPM Touch 4.2 Caractéristiques d’exploitation 4.2.1 Système Données Système fonctionnement Informations Description La température extérieure est entre autres utilisée pour le calcul de la valeur consigne de la tempéra- Temp. ext. ture retour, pour les fonctions de protection antigel et pour le dégivrage.
- Page 17 WPM Touch Français 4.2.4 Eau chaude sanitaire Données fonctionnement Informations Description Indique la présence d’une demande de production d’eau chaude sanitaire. Même en présence d’une Demande demande, il se peut que la pompe à chaleur ne fonctionne pas (durée de blocage programmée, seuils d’utilisation, augmentation de chauffe par ex.).
- Page 18 Français WPM Touch 4.2.7 Ventilation Données Ventilation fonctionnement Informations Description Arrêt, Automatique, Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3 Mode de fonctionnement Activité et position du bypass Bybass Température Air extérieur Air soufflé Air extrait Air rejeté Hygrométrie Air intérieur Air extérieur Air rejeté...
- Page 19 WPM Touch Français 4.3 Durées de fonctionnement et un besoin en chaleur élevé, le compresseur fonctionne plus longtemps. Avec des températures extérieures élevées et un cadences faible besoin en chaleur, la durée de fonctionnement doit at- teindre au moins 8 minutes. La durée de fonctionnement Le fonctionnement efficace d’une installation n’est pas unique-...
- Page 20 Français WPM Touch 4.3.2 Cadences Durées fct. Cadences cadences Informations Description Affichage des commutations du compresseur 1 total. Compresseur 1 total Affichage des commutations du compresseur 1 en mode Chauffage. Compresseur 1 chauffage Affichage des commutations du compresseur 1 en production d’eau chaude sanitaire.
- Page 21 WPM Touch Français 4.4.2 Énergie électrique Qtés de Énergie chal. et électrique énergie Énergie électrique pour les compresseurs, un générateur de chaleur électrique supplémentaire et la part de puissance pour le ventilateur, l’eau glycolée et la pompe d’eau de puits.
- Page 22 Français WPM Touch 4.4.5 Efficacité Qtés de Effizienz chal. et énergie L’efficacité résulte de l’énergie thermique et électrique et re- flète la qualité du système global. Informations Description Plage d’affichage ∞ Affichage des valeurs des 35 mois passés ainsi que du mois actuel.
- Page 23 WPM Touch Français 4.6 Sorties Entrées/ sorties Sorties Informations Description Compresseur 1 Compresseur 2 M11 Ventilateur M2 Pompe primaire Vanne 4 voies interne Résistance de virole M16 Circ. supplém. Vanne 4 voies externe H5 Télédétection de pannes M12 Pompe primaire rafraîch.
- Page 24 à chaleur, une saisie sera inutile. Une demande de TAN est nécessaire pour le couplage à l’application Connexion Dimplex Home App. Différents profils d’accès peuvent être utilisés à cet Exploitant de l’installation effet. Contrairement à l’utilisateur, au professionnel et au service, pour Utilisateur Déconnex...
- Page 25 WPM Touch Français 4.7.4 Réseau Réseau Les réglages pour les interfaces disponibles en option pour une connexion externe s’effectuent dans le menu Réseau. Paramètre Réglage Plage de réglage Réglage du matériel supplémentaire installé et utilisé pour une connexion Protocole Home App à...
- Page 26 Français WPM Touch Menu Professionnel 5.1 Contrôle de fonctionnement 5.1.1 Contrôle Fonction de contrôle Contrôle Le contrôle de fonctionnement permet de commuter manuel- pendant la durée d’activation réglée. Les actionneurs pendant lement les actionneurs raccordés (pompe, mélangeur, etc.) la durée de fonctionnement réglée.
- Page 27 WPM Touch Français 5.1.4 Contrôle de fonctionnement mélangeur Fonction de contrôle Mélangeur Paramètre Réglage Plage de réglage Vanne 4 voies externe Vanne 3 voies Y5 Télédétection de pannes Mélangeur bivalent H26 Le contrôle de fonctionnement peut être utilisé pour commander et contrôler séparément chaque sortie.
- Page 28 Français WPM Touch Paramètre Réglage Plage de réglage La durée de fonctionnement entre les positions finales OUVERT et Durée de fonctionnement FERMÉ varie selon le mélangeur utilisé. Régler la durée de fonctionne- mélangeur 1 ... 4 minutes … 6 ment du mélangeur de sorte à optimiser la régulation de température dans le 1er circuit de chauffage/rafraîchissement.
- Page 29 WPM Touch Français 5.2.2 2è/3è circuit de chauffage/ rafraîchissement Paramètres 2e circuit 3e circuit installation de chauf. / de chauf. / rafr. rafr. Paramètre Réglage Plage de réglage La sonde pour le 2è/3è circuit de chauffage est-elle installée dans le Sonde de température...
- Page 30 Français WPM Touch 5.2.3 Eau chaude sanitaire Paramètres Eau chaude installation sanitaire Les réglages pour le réchauffement de l’eau chaude sanitaire se chaude sanitaire pouvant être atteinte par la pompe à chaleur, font dans le menu « Réglages - Paramètres install. - Eau la production d’eau chaude sanitaire est coupée dès que la...
- Page 31 WPM Touch Français Paramètre Réglage Plage de réglage Réglage de la vitesse de rotation du circulateur du circuit ECS à régula- Pompe d’eau chaude tion électronique (M18). automatique sanitaire niveau 1 niveau 2 niveau 3 manuel 30 …50 %…100 Pompe d’eau chaude sanitaire manuel Sélection du type de pompe sur la sortie analogique pour le circulateur du...
- Page 32 Français WPM Touch 5.2.5 2è générateur de chaleur Paramètres 2è installation générateur de chaleur 5.2.5.1 Température limite possible de régler sur le gestionnaire de pompe à chaleur une température limite pour le déblocage du 2è générateur de cha- La température extérieure, pour laquelle la pompe à chaleur leur.
- Page 33 WPM Touch Français 5.2.5.3 Chaudière à régulation glissante Contrairement à une chaudière à régulation constante, une la chaudière. Si une régulation brûleur en fonction des condi- chaudière à régulation glissante fournit directement la tempé- tions climatiques est déjà disponible, son alimentation élec- rature d’eau de chauffage correspondant à...
- Page 34 Français WPM Touch 5.2.5.5 Programme spécial chaleur ne reçoit plus aucune demande pendant 30 heures. Cette fonction peut être utilisée comme suit pour les installa- Programme spécial pour anciennes chaudières et installations tions bivalentes : à ballon centralisé Si le deuxième générateur de chaleur a été...
- Page 35 WPM Touch Français 5.2.6 Régénératif Paramètres Régé- installation nératif Lors de l’intégration d’une source de chaleur régénérative (so- HINWEIS REMARQUE leil, bois par ex.), celle-ci doit avoir priorité sur le fonctionne- Pour les intégrations solaires, la surchauffe réglable doit être ment de la pompe à...
- Page 36 Français WPM Touch 5.2.7 Chauffage / rafraîchissement Paramètres Chauffage/ installation Rafraîchis- sement Paramètre Réglage Plage de réglage L’hystérésis de la valeur consigne de la température retour représente la Chauf. hystérésis temp. zone neutre pour le mode Chauffage de la pompe à chaleur. Si la « valeur retour consigne de la température retour plus l’hystérésis »...
- Page 37 WPM Touch Français Paramètre Réglage Plage de réglage La température limite du 2è compresseur doit être choisie selon le Chauffage compresseur 2 dimensionnement de l’installation de chauffage par pompe à chaleur. En lim. temp. Température limite dessous de la température limite 2è compresseur, la pompe à chaleur parallèle...
- Page 38 Français WPM Touch Paramètre Réglage Plage de réglage Affichage du type de pompe à la sortie analogique N1/Y2. 0-10V Type pompe Réglage de la valeur de tension pour l’arrêt de la pompe à la sortie analo- 0,1 ... 0,7 V ... 1,0 Arrêt pompe...
- Page 39 WPM Touch Français Paramètre Réglage Plage de réglage Affichage/réglage de la fonction de pompe sortie en tant que tension de -- / M11 / M12 / M13 / Fonction pompe commande à la sortie analogique N17.4/Y1 M14 / M15 / M16 / M17 /...
- Page 40 Français WPM Touch 5.2.9 Installation Installation Paramètre Réglage Plage de réglage L’entrée numérique ID1 + ID2 est-elle utilisée ? Quelle fonction doit être Thermostat Entrée Flex affectée à cette entrée ? Niveau de puissance N1/J5-ID1+ID2 digital Smart Grid L’entrée numérique ID4 est-elle utilisée ? Quelle fonction doit être exécu- Protection antigel Entrée Flex...
- Page 41 WPM Touch Français 5.3 Installation 5.3.1 Programme de chauffe Démarrer prg. de chauffe La mise en chauffe d’une chape se fait selon des normes et di- La température de consigne calculée s’applique à tous les rectives qui ont été adaptées aux exigences des installations de circuits de chauffage chauffage par pompe à...
- Page 42 Français WPM Touch 5.3.4 Chauffage chape pour le séchage de doit être écoulée. Si la température a été atteinte avant la fin des 24 heures, la pompe à chaleur maintient la température de chape consigne correspondante pendant la durée restante. La durée pendant laquelle cette température a été...
- Page 43 WPM Touch Français 5.3.5.1 Séchage de chape, programme Durée maintien : Le nombre d’heures pendant lesquelles la température de individuel consigne maximale doit être maintenue peut être indiqué Diff. temp. augment. chauffe : ici. À partir de la température de départ de 20 °C jusqu’à la ...
- Page 44 Français WPM Touch Description des fonctions 6.1 Blocage des demandes 6.2 2è générateur de chaleur Différents états et réglages peuvent conduire au blocage d’une 6.2.1 Commande des résistances immergées demande de la pompe à chaleur. Les blocages indiqués se ré- initialisent automatiquement ou sont supprimés après traite-...
- Page 45 WPM Touch Français 6.3 SG Ready / Smart Grid / mutation permettent d’exploiter l’électricité autoproduite par une installation photovoltaïque. Exploitation de l’électricité HINWEIS REMARQUE autoproduite Tenir compte de la documentation électrique et des instruc- tions de réglage de l’onduleur ou du gestionnaire d’énergie Il est possible de reproduire via 2 entrées numériques (voir la...
- Page 46 Français WPM Touch 6.3.2 Activation de la fonction Smart Grid Installation Selon le gestionnaire de pompe à chaleur, une activation de la posé, la fonction est déjà réglée par défaut et ne peut pas être Smart Grid est d’abord nécessaire. Si ce menu n’est pas pro- modifiée.
- Page 47 WPM Touch Français 6.3.2.3 Réglages pour la production d’eau de piscine Paramètres Piscine installation Paramètre Réglage Plage de réglage Réglage de la température de consigne d’eau de piscine souhaitée. 30 … 25 °C … 60 Température de consigne Réglage de la température de consigne de l’eau de piscine souhaitée, qui 0 ...
- Page 48 Français WPM Touch 6.5 Hystérésis 6.6.2 Circulateur du circuit de chauffage Une optimisation en fonction de la température extérieure est Dans le menu « Réglages - Paramètres installation », il est réglée pour le circulateur du circuit de chauffage (M13, M15, possible de définir l’hystérésis pour différentes demandes.
- Page 49 WPM Touch Français 6.7 Rafraîchissement 6.6.5 Circulateur supplémentaire La sortie circulateur supplémentaire (M16) est configurable 6.7.1 Rafraîchissement actif pour permettre un fonctionnement parallèle du circulateur sup- plémentaire et du compresseur de la pompe à chaleur. Une La production de froid s’effectue de façon active par inversion configuration selon la production d’eau de chauffage, d’eau...
- Page 50 Français WPM Touch 6.7.4 Activation des fonctions de 6.7.6 Rafraîchissement « silencieux » et rafraîchissement dynamique Des fonctions de régulation spéciales sont exécutées lors de Différentes configurations de l’installation peuvent être réali- l’activation du mode Rafraîchissement. Ces fonctions de rafraî- sées en fonction du schéma d’intégration.
- Page 51 WPM Touch Français 6.8 Régulation de la température 6.8.4 Comportement de commutation des vannes de réglage ambiante Les vannes de réglage sont ouvertes préférentiellement pour La régulation de la température ambiante, spécialement déve- utiliser de façon optimale l’effet d’autorégulation et la masse loppée pour les installations de chauffage et rafraîchissement...
- Page 52 I est grande plus la réaction aux variations de température ATTENTION! est lente (valeur de réglage maximale : 480) Dimplex décline toute responsabilité pour les dommages cau- Plus la part I est petite, plus la réaction aux variations de tempé- sés par le raccordement de composants d’autres fabricants à...
- Page 53 WPM Touch Français 6.9.2 Commande du compresseur via des entrées La commutation des niveaux de puissance se déroule comme indiqué dans la description des régulations de puissance au numériques Chap. 6.4 à la p. 45. Outre l’option d’envoi d’une valeur de consigne par défaut par Il est à...
- Page 54 Français WPM Touch 6.9.3 Blocage externe 6.9.4 Basculement chauffage/ rafraîchissement La pompe à chaleur peut être bloquée ou débloquée pour l’une des fonctions suivantes via une entrée numérique : Sur les pompes à chaleur de chauffage et de rafraîchissement, Protection antigel le basculement du mode de fonctionnement peut être effectué...
- Page 55 WPM Touch Français Mise en service Pour garantir le dégivrage des pompes à chaleur air/eau, la température retour doit atteindre au moins 18 °C, afin d’empê- cher que le dégivrage soit arrêté si la température minimale au- torisée au niveau de la sonde antigel n’est plus atteinte.
- Page 56 Jaune Vert Rouge ------------ Le régulateur d’extension WPM Touch +2 avec deux blocs fonctionnels est nécessaire pour l’affectation d’une fonction aux blocs fonctionnels « Bleu » et « Orange ». Bleu HINWEIS REMARQUE Orange La sélection est disponible uniquement dans le cas des régulateurs avec des cartes de connexion à...
- Page 57 WPM Touch Français Paramètre Description Plage de réglage Quel est le matériel utilisé pour la régulation de la pièce pour le chauffage ? 1e circuit de RTM Econ RTH Econ chauffage Régulation pièce Quelle possibilité de régulation est-il prévu d’utiliser pour le 1er circuit de 1e circuit de rafraîchissement ?
- Page 58 Français WPM Touch Paramètre Description Plage de réglage Quel est le matériel utilisé pour la régulation de la pièce pour le rafraîchissement ? 3è circuit de rafraîchissem RTM Econ Régulation pièce Combien de RTM Econ sont utilisés pour le 3è circuit ? 3è...
- Page 59 WPM Touch Français Historique des défauts Pressostat basse pression eau glycolée La pompe à chaleur est bloquée en cas de défauts. Dans le cas des installations bivalentes, le deuxième générateur de chaleur Si le « pressostat basse pression eau glycolée », disponible en assure le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire.
- Page 60 Français WPM Touch Code Défaut Message Mesure défaut Défaut WQIF Le module source de chaleur n’est pas reconnu. • Contrôler le câble de raccor- dement - Rupture du câble - Fiche desserrée - Permutation de fils • Contrôler l’alimentation en tension •...
- Page 61 WPM Touch Français Code Défaut Message Mesure défaut Haute pression La pompe à chaleur a été mise à l’arrêt par le capteur haute pres- • Régler la courbe de chauf- sion ou le pressostat. fage plus bas • Augmenter le débit d’eau de chauffage •...
- Page 62 Français WPM Touch Historique des blocages Code de blo- Blocage Description succincte cage Contrôle de fonctionnement La fonction de contrôle a été activée par un utilisateur. Contrôle système Le contrôle système a été activé pendant env. 24 heures par un utilisateur.
- Page 63 WPM Touch Français www.dimplex.de 452117.66.02-FR · FD 0302...
- Page 64 Glen Dimplex Deutschland Centrale Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach T +49 9221 709-101 F +49 9221 709-339 info@dimplex.de www.dimplex.de Bureau et service France Dimplex SAS Solutions Thermodynamiques 25A rue de la Sablière F-67590 Schweighouse Sur Moder...