Zenner caltos E Notice D'installation Et D'utilisation
Manuels Connexes pour Zenner caltos E
Sommaire des Matières pour Zenner caltos E
- Page 1 / newsletter / zennernews / zenner_news / company / zennernews #BetterTogether caltos E Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Notice d’installation et d’utilisation Istruzioni per il montaggio e l‘utilizzo...
- Page 2 Deutsch Zur Aktivierung der EHKV bitte wie folgt vorgehen: Schritt 1: Sticker entfernen ➩ Anleuchten * ➩ SLEEP erscheint ➩ solange Anleuchten bis SLEEP erlischt (ca. 5 Sekunden). Anzeigenablauf (exemplarische Werte): Ebene 1 Aktivierung durch Anleuchten der Dioden Aktuelle Verbrauchsanzeige ➡...
- Page 3 Deutsch Ebene 2 Ebene Anzeige der Monatswerte In der Anzeigeebene 2 können durch wiederholtes An- leuchten die letzten 18 Monatswerte mit entsprechendem Monatsdatum abgerufen werden. Der Anzeigenablauf ➡ beginnt mit dem Vormonat. Anleuchten Monatswert 1 im Wechsel Zählerstand zum Stichtag des Vormonats sowie Stichtags- ➠...
- Page 4 Ausfalls angezeigt (Format: TT-MM). Gerätedefekte können vor Ort nicht behoben werden. Auch ein Löschen der Error-Anzeige ist nicht möglich. In diesem Fall ist das Gerät auszutauschen. ZENNER International GmbH & Co. KG Heinrich-Barth-Straße 29 | 66115 Saarbrücken | Deutschland Telefon...
- Page 5 English To activate the EHCA please proceed as follows: Step 1: Remove sticker ➩ Illuminate* ➩ SLEEP appears➩ keep the illumination until SLEEP disappears (approx. 5 seconds). Display sequence (example values): Level 1 Activation by illuminating the diodes Current consumption value ➡...
- Page 6 English Level 2 Level Display of the monthly values In the display level 2 by subsequent illumination the last 18 monthly values with corresponding date of the month can be retrieved. The display sequence begins with the previ- ➡ ous month. Illuminate Monthly value 1 alternating...
- Page 7 (Format: DD-MM). Device failures cannot be rectified on site. The deletion of the error display is also not possible. In this case the device must be replaced. ZENNER International GmbH & Co. KG Heinrich-Bath-Straße 29 | 66115 Saarbrücken | Germany Phone...
- Page 8 Français Pour activer caltos E, veuillez procéder comme suit : Étape 1 : Retirer l'autocollant ➩ Illuminer * ➩SLEEP est affiché sur l’écran ➩Illuminez jusqu'à ce que SLEEP s'éteigne (environ 5 secondes). Séquence d'affichage (valeurs indicatives) : Niveau 1 Activation par l’illumination des...
- Page 9 Français Niveau 2 Niveau Affichage des valeurs du mois Le niveau d'affichage 2 permet par un éclairage successif de rappeler les 18 dernières valeurs du mois assorties de la date du mois correspondant. La séquence d’affichage ➡ commence le mois précédent. illuminer Valeur du mois 1 en alternance...
- Page 10 Les pannes de l'appareil ne peuvent pas être réparées sur place. Il n'est pas non plus possible de supprimer l'affichage des erreurs. Dans ce cas, l'appareil doit être remplacé. Brunata ZENNER SAS 16 allée du Moulin Pinard | Bâtiment A, 1er étage | 87100 Limoges | France Tel.
- Page 11 Italiano Per attivare il caltos E, procedere come segue: Passaggio 1: Rimuovere gli adesivi ➩ Illuminare * ➩ Appare la scritta SLEEP ➩ Tenere illuminato finché SLEEP non si spegne (circa 5 secondi). Procedimento di visualizzazione (valori di esempio): Livello 1...
- Page 12 Italiano Livello 2 Livello Visualizzazione dei valori mensili Nel livello di visualizzazione 2 possono essere richiamati mediante ripetute attivazioni gli ultimi 18 valori mensili con la data del mese corrispondente. Il display mostra per ➡ primo i valori del mese precedente. Illuminare Valore mensile 1 In alternanza...
- Page 13 I difetti del dispositivo non possono essere corretti sul posto. Inoltre, non è possibile cancellare la visualizzazione degli errori. In questo caso, il dispositivo deve essere sostituito. Brunata ZENNER S.r.l. Via Marzabotto n° 85 – I - 40050 - Funo di Argelato (BO) Italia Tel.
- Page 14 Note...
- Page 16 ZENNER International GmbH & Co. KG Heinrich-Barth-Straße 29 66115 Saarbrücken Germany +49 681 99 676-30 Telefon +49 681 99 676-3100 Telefax info@zenner.com E-Mail www.zenner.com Internet...