Maxcom MM724 Manuel De L'utilisateur
Liens rapides
Manuels Connexes pour Maxcom MM724
Sommaire des Matières pour Maxcom MM724
- Page 1 Manuel de l'utilisateur Téléphone portable Maxcom MM724...
- Page 3 Si vous avez besoin d'une assistance technique, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique au (+48) 32 325 07 00 ou envoyez-nous un courrier électronique à l'adresse suivante : serwis@maxcom.pl. Notre site web : http://www.maxcom.pl/ Il est recommandé de conserver l'emballage d'origine car il peut être utilisé...
- Page 4 Contenu : 1. L'ensemble comprend ..............7 2. Spécifications techniques............. 7 Gamme de fréquences & Puissance Conduite Maximale ..9 Chargeur ................10 3. Précautions de sécurité ............. 10 4. Pour commencer ............... 12 SIM Installation de la carte et de la batterie ......12 Chargement de la batterie ............
- Page 5 Réglages d'urgence ..............32 9.7.1 Informations sur l'utilisateur ..........33 9.7.2 Saisie, suppression, modification des contacts d'urgence ..33 9.7.3 Touche SOS ................ 34 9.7.4 Notification SOS ..............34 Désactiver l'alarme SOS ............35 9.7.5 Répondre aux appels téléphoniques ........35 10.
- Page 6 Calculatrice ................49 Notes ..................49 SIM Service de cartes ............. 50 Gestionnaire de fichiers ............50 Temps dans le monde ............50 Convertisseur d'unités ............50 15. Appareil photo ................50 16. Radio FM ................... 51 17. Paramètres ................52 Profils ..................
- Page 7 20. Utilisation sûre ................64 21. Conditions de garantie ............... 66 22. Informations sur la batterie ............67 23. Protégez votre environnement ........... 68 24. SAR Information ................ 69 25. Déclaration de conformité ............71 1. L'ensemble comprend Téléphone GSM Chargeur Chargeur de bureau Câble USB...
- Page 8 • Haut-parleur • Répertoire téléphonique - 500 entrées • Envoi et réception de messages texte et multimédia • Composition rapide jusqu'à 7 numéros • Notification de la durée de l'appel • Bluetooth 5.0 • Radio FM • Torche • Calculatrice •...
- Page 9 Gamme de fréquences & Puissance Conduite Maximale Puissance Système Gamme de fréquences maximale 880-915 MHz (TX) ; EGSM 900 31,7 dBm 925-960 MHz (RX) 1710-1785 MHz (TX) ; DCS 1800 22,14dBm 1805-1880 MHz (RX) 1920-1980MHz(TX); WCDMA Bande I 22,90 dBm 2110-2170MHz(RX) Bande WCDMA 880-915 MHz (TX) ;...
- Page 10 Chargeur L'adaptateur secteur pour le téléphone est conforme au règlement 2019/1782 de la Commission (UE). Modèle ID Adaptateur de commutation HJ-0500600B2- Tension d'entrée AC 100-240V Fréquence d'entrée AC 50/60Hz Tension de sortie DC 5.0V Courant de sortie 0.6A Puissance de sortie 3.0W Performance moyenne 71.07%(230V)
- Page 11 • N'utilisez jamais le téléphone sans les accessoires recommandés lorsque vous conduisez ; • Le téléphone émet un champ électromagnétique qui peut interférer négativement avec d'autres appareils électroniques, y compris les équipements médicaux. Il convient de respecter la distance recommandée par les fabricants d'équipements médicaux entre le téléphone et le dispositif médical implanté, tel qu'un stimulateur cardiaque.
- Page 12 • Appareil auditif - ce téléphone a été conçu pour fonctionner avec un appareil auditif. Il est toutefois possible que de nouvelles technologies sans fil soient utilisées dans le téléphone et qu'elles n'aient pas encore été testées pour une utilisation avec des appareils auditifs.
- Page 13 Avant d'insérer la carte SIM, veillez à éteindre le téléphone ; le chargeur doit être débranché. Lorsque le téléphone est éteint, utilisez votre • ongle pour soulever le couvercle de la batterie sur le côté droit en bas du téléphone. Retirez •...
- Page 14 • Fermez la goupille en la faisant glisser vers le haut. • Un emplacement est prévu pour la carte mémoire MicroSD sur le côté droit, en dessous de l'emplacement de la carte SIM. • Faites glisser la broche du logement SIM vers le bas et inclinez-la.
- Page 15 Certaines cartes mémoire doivent être formatées sur un ordinateur avant la première utilisation. Si vous utilisez des cartes SD, faites régulièrement des copies de sauvegarde des données stockées sur les cartes utilisées dans d'autres appareils. Une mauvaise utilisation ou d'autres facteurs peuvent endommager la carte ou lui faire perdre son contenu.
- Page 16 Chargement de la batterie Important : n'utilisez que la pile incluse dans le set. N'utilisez que la batterie incluse dans le kit. L'utilisation d'une autre batterie pourrait endommager le téléphone et annuler la garantie. Ne branchez JAMAIS le chargeur lorsque le couvercle arrière est retiré.
- Page 17 batterie sur l'écran d'affichage commence à clignoter pour indiquer le processus de charge en cours. 3. Dès que la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur de la prise de courant, puis débranchez le câble du téléphone. Dès que le processus de chargement est terminé, le message "Chargement terminé"...
- Page 18 o Si la batterie est complètement déchargée (par exemple parce que la torche est restée allumée), l'apparition de l'icône de charge peut prendre plusieurs minutes après le branchement du chargeur. Alerte de batterie faible Le téléphone émet une alerte sonore spéciale (si les alertes d'avertissement sont activées dans les profils) et un message "Batterie faible"...
- Page 19 Prise pour casque Clé vers le bas d'écoute Augmentation du Touche 5 (Sélection) volume Réduction du Clavier numérique volume...
- Page 20 Clé de torche Attache de laisse Clé de verrouillage Torche du clavier Ouverture du Haut-parleur couvercle de la batterie Diode de notification (chargement, Port USB-C (charge) appels téléphoniques manqués/nouveaux Contacts de charge SMS) Écran d'affichage (pour le chargeur de bureau) Clé...
- Page 21 Clé Fonction Appuyer sur : retour au mode veille ; fin de Récepteur l'appel téléphonique. Appuyer et maintenir : allumer/éteindre le rouge téléphone Appuyer sur : effectuer un appel Récepteur téléphonique ; en mode veille, entrer dans vert le journal des appels ; confirmation de la sélection du MENU (OK).
- Page 22 Saisie de symboles : *, + Lors de la saisie de messages textuels : symboles spéciaux, gauche (dans certaines options) Appuyer : Changement de mode de saisie pendant la saisie d'un message texte ; insertion de #, à droite (dans certaines options) Press &...
- Page 23 Si l'invite à saisir le code PIN apparaît, vous devez saisir le code. Vous obtiendrez ce code dans le kit de démarrage de la carte SIM. Après avoir introduit le code, appuyez sur la touche verte du récepteur pour confirmer. Attention : Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite, la carte SIM sera verrouillée.
- Page 24 1. Icônes représentant les fonctions : Pas de carte Signal de SIM/Erreur de réseau carte SIM Pas de Pas de service réception VoLTE activé Gamme LTE Gamme 3G Gamme 2G Nouveau SMS Appel téléphonique manqué Nouveau MMS Vibrations Silencieux uniquement Renvoi d'appel Réveil activé...
- Page 25 Pour verrouiller le clavier, appuyez sur la touche de verrouillage du clavier sur le côté droit du téléphone. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche de verrouillage du clavier jusqu'à ce que le cadenas disparaisse. Il n'est pas nécessaire de déverrouiller le clavier pour répondre à...
- Page 26 En mode veille, sélectionnez le numéro souhaité, appuyez sur Options> Ajouter aux contacts, appuyez sur le récepteur vert, sélectionnez l'endroit où vous souhaitez l'enregistrer (en tant que nouveau contact ou ajouter le numéro à un contact existant), sélectionnez la mémoire (téléphone ou SIM) et entrez le nom du contact ;...
- Page 27 3. Le téléphone passe à la liste des noms contenant les lettres que vous avez saisies. Vous pouvez faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas à l'aide des touches de navigation UP/DOWN. Pour modifier le mode de saisie du texte, appuyez sur "#".
- Page 28 1. Dans MENU, sélectionnez Répertoire>Options>Supprimer multiple>Options>Marquer tout>OK 2. Appuyez sur OK pour confirmer. Copie de contacts Pour copier des contacts de la carte SIM vers le téléphone, ou du téléphone vers la carte SIM, procédez comme suit : 1. Dans MENU, sélectionnez Répertoire>Options>Copie.
- Page 29 options>Modifier) • Entrer le numéro sélectionner le numéro dans le répertoire en appuyant sur le récepteur vert • Appuyez à nouveau sur le récepteur vert pour sauvegarder. État de la mémoire Cette option vous permet de vérifier l'état de la carte et de la mémoire du téléphone.
- Page 30 Composition d'un numéro à partir du répertoire En mode veille, appuyez sur la touche BAS pour accéder au répertoire. Utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner le numéro que vous souhaitez appeler, appuyez sur la touche verte du récepteur et sélectionnez Connecter.
- Page 31 Options en cours d'appel Lorsque vous parlez au téléphone, appuyez sur Options pour activer des fonctions supplémentaires : - Mode HAC : l'activation de cette option permet d'éliminer les interférences et la pollution inutiles entre l'appareil auditif et le téléphone. - Haut-parleur : passe en mode haut-parleur/mode téléphone - Connexion avec un casque : vous pouvez passer à...
- Page 32 enfoncée permet d'afficher contacts informations sur l'utilisateur. L'abréviation ICE est reconnue par les premiers intervenants partout dans le monde et leur permet d'obtenir des informations sur l'utilisateur. Il est donc recommandé de compléter les informations sur les contacts d'urgence (ICE Contacts) et les informations sur l'utilisateur - voir ci-dessous : Saisie, suppression, modification des contacts d'urgence et des informations sur l'utilisateur.
- Page 33 Si vous souhaitez annuler la connexion SOS, appuyez sur la touche rouge du récepteur. Si aucune personne à contacter en cas d'urgence ne répond à l'appel, le téléphone affichera des informations sur l'utilisateur et restera en mode d'urgence pendant une heure, ce qui signifie que chaque appel entrant sera pris en mode haut-parleur.
- Page 34 Modifier, pour mettre à jour le numéro d'urgence déjà enregistré ou pour saisir un nouveau numéro d'urgence. Supprimer pour supprimer un numéro d'urgence enregistré. Assurez-vous que les personnes à contacter en cas d'urgence n'utilisent PAS la messagerie vocale, car le fait d'entrer dans la messagerie vocale revient à répondre à...
- Page 35 Désactiver l'alarme SOS 9.7.5 Vous pouvez activer/désactiver l'alerte sonore SOS lors d'un appel téléphonique d'urgence. Pour ce faire, sélectionnez MENU : Paramètres SOS>Alarme SOS. Répondre aux appels téléphoniques Pour répondre à un appel téléphonique entrant, appuyez sur la touche verte du récepteur. Pour mettre en sourdine un appel téléphonique entrant, appuyez sur la touche rouge du récepteur ou sur la touche de volume +/-.
- Page 36 Important : Pour afficher le journal des appels, il suffit d'appuyer sur la touche verte du récepteur en mode veille. Les différentes couleurs représentent les différents types d'appels téléphoniques : Appels téléphoniques composés (vert) Répondre aux appels téléphoniques (bleu) Appels téléphoniques manqués (rouge) Appels téléphoniques rejetés (gris)
- Page 37 11. Messages textuels et multimédias Le téléphone vous permet d'envoyer et de recevoir des messages texte et multimédia. Si l'icône s'affiche à l'écran, vous avez au moins un message non lu. De plus, si un message n'a pas été lu, l'indicateur LED clignote (s'il est activé).
- Page 38 3. Saisissez le numéro souhaité ou sélectionnez-le dans le répertoire (Options>Sélectionner un contact>OK). 4. Appuyez sur la touche BAS pour passer à la saisie du message, saisissez votre message. Appuyez sur Options>Envoyer Si vous souhaitez envoyer un message à plusieurs destinataires, lorsque vous saisissez des numéros, ajoutez-en un autre suivi d'un point-virgule ou ajoutez des numéros enregistrés dans le répertoire.
- Page 39 Création et envoi de messages multimédias 1. Appuyez sur la touche UP pour accéder à Messages 2. Sélectionnez : Créer un message> Options>Ouvrir> Nouveau MMS 3. Saisissez le numéro souhaité (OPTIONS>Editer>Entrer No>OK) ou sélectionnez- le dans le répertoire (Options>Ajouter un destinataire>Trouver un contact>...
- Page 40 Afficher et répondre à des messages textuels Lorsqu'une icône de message non lu apparaît à l'écran ou que vous souhaitez consulter les messages non lus, sélectionnez dans MENU : 1. Messages>Boîte de réception>Options>Ouvrir 2. Recherchez le message que vous souhaitez consulter 3.
- Page 41 Message non Message non lu (enregistré sur la (enregistré carte SIM) dans la mémoire du Lire le Lire le message téléphone) (enregistré sur la message (enregistré carte SIM) dans la mémoire du téléphone) MMS non lus Lire les MMS (rose) (rose) Les icônes peuvent varier en fonction du logiciel.
- Page 42 - Verrouiller (empêche la suppression du message. Pour être verrouillé, le message doit être enregistré dans la mémoire du téléphone. - Marquer (par exemple pour supprimer plus d'un message). Pour marquer les messages, utilisez la touche 5 - Trier (tri par date, contacts, thèmes de MMS, types de MMS/SMS) - Ajouter l'expéditeur au répertoire (permet d'ajouter le numéro de téléphone au répertoire)
- Page 43 11.4.4 Boîte à lettres Si vous utilisez l'option Sauvegarder les messages envoyés, les messages envoyés seront sauvegardés dans la boîte de réception. Utilisez les touches HAUT et BAS pour vous déplacer dans la boîte de réception. Suppression des messages Pour supprimer un message sélectionné, allez dans Options et sélectionnez "Supprimer".
- Page 44 11.6.2 MMS • Compte MMS Permet de sélectionner un compte de données nécessaire à l'envoi de messages multimédias. - Option de réception : permet de recevoir des MMS dans le réseau domestique et en itinérance, - Option d'envoi : permet de définir une période de validité, un rapport de livraison, un envoi anonyme, - Paramètres de la mémoire : permet de sélectionner un emplacement pour l'enregistrement des messages,...
- Page 45 Enregistrement vidéo Pour activer la caméra vidéo, sélectionnez MENU : Multimédia>Caméra vidéo. Pour régler les options d'enregistrement, appuyez sur la touche verte du récepteur. L'enregistrement commence après avoir appuyé sur la touche 5. Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur la touche 5.
- Page 46 Lorsque vous utilisez les options Photos, utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner la photo que vous souhaitez, et appuyez sur la touche verte du récepteur pour afficher des options supplémentaires. Le téléphone prend en charge les formats png, jpg et gif.
- Page 47 Appuyez sur la touche 5 pour revenir. Pour voir d'autres options, appuyez sur le récepteur vert et sur la touche #. Le téléphone prend en charge les formats AVI, MP4 et3GP. Enregistreur vocal Vous pouvez enregistrer de la musique ou des sons environnants.
- Page 48 Bluetooth La connectivité Bluetooth vous permet d'envoyer et de recevoir des fichiers. Vous pouvez également connecter d'autres appareils tels qu'un casque sans fil. Sélectionner dans MENU : Extras> Bluetooth Dans le menu Bluetooth, vous pouvez activer le Bluetooth, modifier la visibilité, voir l'appareil apparié, mettre à...
- Page 49 touche rouge du récepteur pour faire une sieste, l'alarme se déclenche à nouveau dans 5 minutes. Si le téléphone est éteint, le réveil fonctionne tant que la batterie est suffisamment chargée. Internet Pour y accéder, sélectionnez : Menu->Extras >Internet Il existe un navigateur internet universel utilisé pour consulter les sites www sur les téléphones portables.
- Page 50 SIM Service de cartes Indépendamment des options offertes par le téléphone seul, la carte SIM peut offrir des options supplémentaires. Le nom et les options de ce menu dépendent du type de service disponible. Gestionnaire de fichiers Sélectionner dans MENU : Extras>My Faves Appuyez sur la touche verte du récepteur pour afficher des options supplémentaires.
- Page 51 effectuer un zoom avant sur l'objet photographié, appuyez sur la touche Haut, pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur la touche Bas. Pour modifier la taille de l'image, appuyez sur la touche Pour modifier les options, appuyez sur la touche verte du récepteur >Plus d'options Utilisez les touches 4 et 6 pour sélectionner des options supplémentaires, utilisez les touches Haut et Bas pour...
- Page 52 Pour activer la radio, sélectionnez MENU : Radio FM. Pour éteindre la radio, appuyez sur la touche 5. Si l'option Lecture en arrière-plan est activée, appuyez sur la touche 5 pour arrêter la lecture de la radio avant de l'éteindre, puis appuyez sur la touche rouge du récepteur.
- Page 53 être activé et personnalisé. Les profils suivants sont disponibles : Général, Silencieux, Réunion, Extérieur. L'option Ajuster permet de modifier les éléments suivants : - Nom, - Son de sonnerie - Volume de la sonnerie - Type d'alerte (sonnerie uniquement, vibration uniquement, etc.) - Autres alertes de notification (alerte clavier, alerte batterie faible, bip de désactivation du téléphone)
- Page 54 (si elles ne sont pas récupérées sur le réseau GSM ou si la mise à jour automatique n'est pas activée). 17.2.2 Langue Cette option vous permet de changer la langue du menu du téléphone. Si vous sélectionnez par erreur une langue que vous ne voulez pas, en mode veille, appuyez sur : - 8x UP - 1x récepteur vert...
- Page 55 Avertissement : Le code de sécurité par défaut est 0000 Appels 17.3.1 Renvoi d'appel Il s'agit d'un service de réseau. Si le fournisseur de services propose une telle option, le téléphone doit être correctement configuré. L'utilisateur peut faire en sorte que les appels entrants soient renvoyés directement vers la boîte vocale ou vers tout autre numéro de son choix.
- Page 56 appels téléphoniques afin d'activer cette option ou sur Désactiver pour désactiver cette option. Pour connaître le statut actuel de cette option, cliquez sur Vérifier le statut. 17.3.2 Appel en attente Il s'agit d'un service de réseau. Si le fournisseur de services propose une telle option, le téléphone doit être correctement configuré.
- Page 57 appeler le pays d'origine), tous les appels téléphoniques entrants et les appels téléphoniques entrants en itinérance. Vous pouvez modifier le mot de passe de verrouillage. 17.3.4 Masquer l'identification de l'appelant Il s'agit d'un service de réseau. Si le fournisseur de services propose une telle option, le téléphone doit être correctement configuré.
- Page 58 si la connexion de données doit être effectuée en itinérance. • Sélection du réseau : vous pouvez sélectionner le fournisseur manuellement ou automatiquement. • Type de réseau : vous pouvez sélectionner le type de connexion préféré avec le réseau 4G/3G/2G. •...
- Page 59 17.6.2 Modifier le PIN2 Vous pouvez modifier le code PIN2 si vous l'avez. Il n'est pas disponible chez certains fournisseurs. 17.6.3 Verrouillage du téléphone Vous pouvez activer le verrouillage du téléphone. Chaque fois que vous allumez le téléphone, vous devez entrer le code de verrouillage du téléphone.
- Page 60 Dire les nombres à haute voix Sélectionnez MENU>Réglages> Dire les numéros pour activer ou désactiver les invites vocales. Vous pouvez activer/désactiver les invites vocales de : • touches : les chiffres des numéros composés seront prononcés à haute voix • appel téléphonique entrant : les chiffres sont d'abord énoncés, suivis de la sonnerie de l'appel téléphonique entrant.
- Page 61 "Diode verte clignotante" Il y a un message non lu ou un appel téléphonique (indicateur LED) manqué Assurez-vous que le numéro "Impossible de passer un appel téléphonique que vous composez est correct. Si vous passez un appel international, composez l'indicatif du pays avant le numéro (par exemple, 0049 ou +49 pour l'Allemagne).
- Page 62 Si vous n'avez pas utilisé le téléphone depuis longtemps, la batterie peut être "profondément déchargée" ; pour récupérer une batterie profondément déchargée, laissez le chargeur branché, même s'il n'y a pas d'image sur l'écran (cela peut prendre jusqu'à une heure). "Puis-je téléphoner à...
- Page 63 Si le message "Ne fonctionne pas" apparaît sur l'écran "Comment tirer le meilleur parti de la réception ? d'affichage, cela signifie qu'il n'y a pas de signal ou de fonds suffisants sur le compte. Dans ce cas, seul l'appel d'urgence au 112 est possible tant que l'utilisateur se trouve dans la zone couverte par un autre...
- Page 64 Il s'agit du numéro du centre "Qu'est-ce que le Centre du fournisseur de services où de messagerie textuelle ? sont stockés tous messages texte. Le numéro est enregistré sur la carte SIM, mais vous pouvez le modifier dans MENU et entrer un autre numéro.
- Page 65 électroniques, y compris les équipements médicaux. Il convient de respecter la distance recommandée par les fabricants d'équipements médicaux entre le téléphone et le dispositif médical implanté, tel qu'un stimulateur cardiaque. Les utilisateurs d'appareils implantés doivent se familiariser avec les directives des fabricants de ces appareils médicaux implantés et les respecter.
- Page 66 • Pour votre propre sécurité, ne parlez pas au téléphone lorsque le chargeur est branché. • Le téléphone n'est ni étanche à la poussière ni à l'eau ; ne l'exposez pas à l'eau ou à un autre liquide. Ne laissez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait être éclaboussé...
- Page 67 22. Informations sur la batterie Le téléphone est équipé d'une batterie qui peut être rechargée à l'aide du chargeur inclus dans le kit. L'autonomie de la batterie dépend des conditions d'utilisation du téléphone. La distance qui vous sépare d'un émetteur relais, le nombre et la durée des appels téléphoniques réduisent considérablement l'autonomie de la batterie.
- Page 68 Laisser la batterie dans des endroits excessivement chauds ou froids réduira sa durée de vie. La température de stockage recommandée se situe entre 15°C et 25°C. L'installation d'une batterie froide dans le téléphone peut entraîner un dysfonctionnement et endommager le téléphone. L'appareil contient une batterie Li-ion.
- Page 69 Comme l'appareil contient des composants dangereux, un stockage et une utilisation incorrects de cet équipement peuvent avoir des conséquences graves, préjudiciables aux personnes et à l'environnement naturel. Pour éviter de telles conséquences, il est essentiel de traiter correctement les déchets d'équipements électriques et électroniques .
- Page 70 puissance de l'appareil nécessaires pour garantir que l'appareil fonctionne au niveau de puissance minimum requis pour être connecté au réseau. Bien que les valeurs SAR puissent varier d'un modèle de téléphone à l'autre, voire d'une position à l'autre du même modèle, elles sont toutes conformes aux réglementations relatives au niveau de rayonnement sûr.
- Page 71 Bande LTE 0,21 W/kg 10g DAS du corps 25. Déclaration de conformité Maxcom S.A. déclare par la présente que le type d'appareil radio : Téléphone mobile MAXCOM MM724 est conforme à la directive 2014/53/EU et à la directive 2011/65/EU (RoHS).
- Page 73 Support technique - appelez le +48 32 325 07 00 ou envoyez un courriel à : serwis@maxcom.pl MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLOGNE tél.