Phoenix Contact FL SWITCH 2214-2FX Instructions D'installation

ch Swit et Ethern l industrie
IMPOR TANT :Seu l du person nel diment qualifié est autorisé procéderå
V I'install atbn, lamtseensem ceetla nce maintena du produtdoWent étre confiées
person rel autori sé par texpblta nt de Vinstallati on. On entend par électricien
nre qui perso , du fait de s a formati on, de ses tornaissan ces et d e son experienc e,
connais sance tes, pertinen est capabl e Ie travail qui lui estconfléetd'e n
leséve ntW risq*. [ eperson nel é qualifi doit et c ompris cede documentati on
le s Ætructb ns. ter Respec bs nationale s en vigueur concernant le Wionnement,
contr öle du fomtionne ment, bn laréparat et maintenan ce des a pparels électromques ,
IMPORT ANT ge :déchar ue électrostatiq
Lesappareilscontennentdesélémentspouvantéteendom magåsou±uitspardesdécharges
électrostati ques, Lorsd e la des a ppareils , desécurité
e n matiérededé charges ques électrostati (ESD)
ant Import :exigen ce concern ant ralimentati on en tension
lemod ule utiltsé
PEL V). En cas d e foncionne ment t, redmdan en tension
nsimdeséutå auxexigercesdelatrésbassete
n AVERTIS SEMENT.
desperturbdimsparasitesdansun Ils@tdunéquipementdecIasseACetéquipmentpeutgå1érer
environræntdmtique;dans cecas, edesmesures l'exploitantpwtéteamenéåmettreenæuvr
g. apprwlé
Import ant :exigenc es concerna nt Ijarmoire élEtriqueIle coffret de commande
ule Cemod pffllé norméål'intérieurt une armre
comm arde, Cettemireélectriquelcedfretdecommardedoitsatisfair eauxexigencesdelann
E N aux r evetem ents . Mifugés
Import ant :exigen ces erre concemantlat de fonctionnenu nt
eprofdé. lincliquetagesurl
Import ant :exigenc es concemant le lieu de montage
o
L e doi t étr e rement perpendiculai un profilé åhorizontale ,
ftératio n pas nedoivent tes étrecouver que circuler librement. IIestrecommand
respe cter unéatd'aumhs3cmparrapportauxfentesd±ati on$Jboitier.
L e man uel diltligto n it foum des r engignem ents et e xpliætio ns res supplémentai
mis e
du produi b
ne st inter dit d'ouvriro ude er modifi rapparei l, éparé Liappareilnepeutétrer parvossons,
V étr e r un apwei pa l ent équival Seulletabnca ntest hablité réparer
tenu nepeJtétre dhfractionså±tter$le .
ce de l'indi (CEI 60529/' EN 60529) de rapparel e estvalabl dans unenvironnænt
0
Nepa s l'appareilåd es solicitation s mécanique s etiou thermiques
leslimite s décntes ,
1,Installatio n enzone 2
• Cappareildecat égorie3est u pout étreinsta conq llé dans desatmosph åres s explosible
3etEN60079-72015. auxexyncesdesnmsEN600790:2012+A11201
areil n'estpasc L'app mqu é dans des a tmosphå utilis es dangereus es (pussiåe).
• L a de rappar eil via Q lecteurdecod age (DIP) e n'estautorisé
delazoneexp bsible
cter Respe Ie s conditi ons es défini pourure xplosible. utilisdionenatmosphéree Lorsdelinstalatio n,
u n bciti er ada pté et h omolo gue dindc e on deprotecl IP54 qui tépond aux
CEV EN 6007 9•7. Respe cter égalem ent es exigenc CEIÆN 60079•14 .
• Seul s utilisés confrffémentaux
ülditin s ntes du lie u dutiISat prése ion peuve nt étre raccordé s ådescrcuits de Ia zone 2.
• L e débrarch ement cåble s en a tmosph ére explosib le n'est autorisé Wavec rapparei
• N'intoduireoun'extratel acade SD
• L'app areil doitét re s bor mi s é etretir Wimédiatem entde Exs'il est endornmagé ou
soumisådeschargesoustockédet apnronconfome, ous'ilprésenteundysfonct immmt
• Utii ser unqueme ntdes es Ethern cåbl et enpada it état, équipésd ün *sitifdewrrouillagequifonct onne.
• Lo rs d e rutilisa tion de rappar eil en ahosphé re explosibl e, res*r les n dicajons fgurantdans
Jutiltsatmcorresp ondmt
De s parafou dres dévie nt des p gturbatb ns <500 Vdsæptibles tapparaiteles
V on detens etla t errefonctnnne ment (FE), II e stdonc de indtspensable
connecteurdahmentatonentensionavantdemesurerl'isdabmleser reurspuentsnmseproduire
de Iors de 'isolatio n. Une fois I 'isolatio n mesurée , remettreen place Ie comecteur
se prévueåcet pri effet.
2 . Installati on eå conform UL
l e racwdemd
-Sectiondecorduc teur02mmi 15mm2(AWG 24-16)
3 . Remar que concern ant HazLo c
R POU ON UTILISATI EN CLASS E ZONE 2.
ES EXIGENC IP 54 CEI
SEI, ZON CLAS E 2,
• Avertisse ment ue dexplosi Risq on •Nejamai s er déconnect
ti pan e ra*håreest exemp qu te de mentratins inflammabl es,
• Avertiss ement •Risq ue dexplos ion Le remplaceme ntde mposants peut remettre
claclasse compatbilitédel'appnilave I,zone 2,
• IJtii ser eils uniquemen appar tdans zones i degré de pluton maximu m infér±ur égal 2,
N60664•l. conformémentåIanormeE
Article
ption Descri Description
s , odic e d e protecti on: IP20 degree
Mana ged Switch2 000, Managed
s , odice de on: protecti IP20 degree
RSPSupply - 1-888-532-2706 - https://www.RSPSupply.com RSPSupply - 1-888-532-2706
See the product See the product details here
SUPPLY
ENGLISH
Industrial Ethernet switch
Iiinstallation, n NOTE: only by q ualified personnel
V hstallabon, startup and maintenance of may only be p erformed
uniquærtådu
qualiflé twte been authorized for
que d e s a their training, experience and n structtn, and knowledge
détecter owatins any possible dangers, Specialist
eten r especter
ctions. dnrnentationardnmplywithnstru Observe
functtnal testing, repairs and m aintenance of e lectronic
NOTE:Electrostaticdischar ge
Thedevtescontaincomponentsthatcanbedamagedordestroye dbyelecttostaticdischarge.
handling the d evices, observe the n ecessary safety precautions
nécessares inaccordance withEN61340-5.lardEN61340-52.
etEN 61340".
NOTE: Requirement for p ower supply
The m odule isdesigned exclusively for o peration with sabextra•low
(SEW/
doivent c onformes
WARNING:
This isa AItem of e quipment. This equipmnt can c ause
and t he o perator may be required to take a pprogiate
Note: Requirement for c ontrol cabi*ontrol box
meet the .06 with
CAUTION: Requirementforfunctionalgrou nding
de
V themoduleonapunde d DIN r ail.
CAUTION: Requirement for m ounting location
0
The p rescribed rnmntng pstion is vertical on ahorizontally
ngisrecomvied. coveredsothataircancrcdatefreey.Agapot3cm*eenthwtsofthehous
hformaion and e xplanaions for i nstallation. startup and operation
avalable in the d ownload area at:
Les fentes
Donotopenthedevice or make any charges to it. D O n ot repair
é de
equvaentdevce, Reparmyodybepedormedbythemnfactw,
for d amage resultng from r oncompliarce,
sur le montage, la
The I P20protectbn (IEC
proenixcontadnet /
V environment , The device be subpct to mdlancal
thelimits d escrbed.
maisilpeut
1.Installation inzone 2
rappareil. lefabricant
• The ate"/ 3device isdesigned in zone 2
requæntsofENü79U012+A112013andEN60079- 7:2015
• Ttgdeviceis not use in atmospheres
dépassant
• The c onfigurafrofthedeviceusin g DIP s witches or b uttons
explosive E
• Obsne the specifed conditions for u se i npotentially explosive
approved housing that the requtremengoflEOEN60079- 7andhasatbast
de z one 2. I satisfait
observe the r equirements ofIECIEN ü79-14.
• % devices Which d esigned in Ex z one 2and a re s uitable
instalation circutsintheExzone.
wen dehors
• In ally e xpbsive areas, itis only #rmittedto
• plugin or p ull out SD card whennotundervoltagt
utliser
• The device must be stopped and I mmediately removed from t he area iftis damaged,
dela
impermis±le bad, stored incorrectly orif malfunctins.
• Only use Ethernet cables with functtnng atfts,
• When using the d evice in poteMidW explosive areas, obsewethe
hors tensin manual.
Between the supply cornectons and F t, s urge
s'ilaété 500Vm,. Therefore diwnect the p ower supply connector
incorrect insulation measurements ate p ossible, Reinsert
insulation measurement has b een competed,
Ie maul
2.IJL€ompliant installation
- Use cables the p ermitted
- (AWG24• 16)
débrancher
3.Note onHazLoc
fins Ia THESE DEVICES MUST BE USED IN
AT LEAST CLASS
ACCESSIBLE USING TOOLS.
• Warning- hazard-Donot disconnect from the e nergy
we that t he concentrations.
• Warnng -Explosion hazard -Substtufr of c omponents
• The devices may only be used in anareaofnotmrethanpollutiondeg reel
DE
sauf Silest
en cause Ia
Article
ManagedSwith2COO,
s, S chuüart:
of IP20
Switch 2000, 14RJ45ports10/100Mbp$2SCs $ernode 100 M bps, Managed
of * ion: IP20 s, S chutart: IP20
- https://www.RSPSupply.com
details here
Industrial Ethernet Switch
ACHTUNG: Installation nurdurch
by qualified specialist stad
V Die I nstallatim, Inbetriebnahme
An person because of erfolgen, das v om A nlagenbÆiber
of r elevant standards, can assess any required fachlichen Ausbildung, Kenntnisse
staff must and this
übertagenen Arbeiten beurteilen
the n ationalrqulationsinfotcefortheoper abon, diese Dokurnentation gelesen
Évtes. gelenden nationalen Vorschnften
elektromschenGeräten,
ng ACHTUNG:ElektrostatischeEntladu
against electrostatic discharge (ESD) Die G erite enthalten Bauelemente,
werdenkönnen.
age(PELVISELV), In ACHTUNG: Anforderung an die Spannungsversorgung
V Das Modul istaushleßlichfürden
redurdanten m üssen
SicherheitkÉinspannung gemoen,
radio intederence residential areas,
n WARNIJNG:
TEasures,
Dies Steine Einrichtung der Klasse
verursachen; in diegm Fan kann vom B etreiberverlangt
durchzuführen,
fire enclosure.
ACHTUNG: Anforderung an den S chaltschrankISchaItkasten
V Dieses Modul Wird inerhalb
when itis snapped omo the D IN r ail,
aufgeræ, Dieser
Brandschutzumhülhng gmügen.
mounted DIN r ail. The venß may not be
ACHTUNG: Anforderung an die Funkionserdung
Aufrasten auf die Tragschiene
are provided in manual
mnber Of pur d evices
ACHTUNG: Anforderung an den M ontageort
V Die v orgeschriebene Einbaulage
the d evte an
IüftungsschltzedMenrichtbedecktwerden,sodassdieWtfreiirkuIierenkmn.AIsA bstandzuden
Themanufæturerisnotliable
des Gehäuses
Hinweise und E rlåuterungen
Anwenderhandbuch im Download•3ereich
stran and/or thermal loads, whth exceed
Gdes>
oderVeråndern des Gerdes
V ersetzen Sie e s torch ein g leichwertlges
Itmeets the
werden. Der Herstéler haftetnicht
Die S chutart P20 ( IEC 6 0529•01EN
dßtexplosions. 0
Umgebung vorgesehen, Setzen
isonly permttedoutsdeofpoten%y
Beanspruchung aus, die d ie b eschriebenen
1.Installation inZone 2
m! Instal the d evice i asuitable,
IP54 Also
• Das Geråtder Kategorie 3istzur Installation
for t he at t he
DasGerät ist n cht für d en E insatz
• Das Konfguriw des G erdes mittels
when the p weris dSconnectd
explosionsgefåhrdet&eichesedaubt
• Hitm Sie d ie f estgelegten Bedingungenfürden
was subject toan
Sie b ei der Installaton en geejgnetes,
Anforderungen der IECIEN 6007+7
• An in der 2
Zone 2urd die a m Ensatzort vorfegenden
specifications in the d evice-specific user
• Das Tremen von l eitungen im explosonsgefåhrdeten
• SD•Kafenur im
promwe devices digharge <
prior to measuring nsulation aherwise, • Das Geråt ist a ußer Betrieb zu nehmen
the p lug into the i tended socket once the beschådlgt st, u nsachgemäB *tet Oder
Verwenden Sie n ur enwandfreie
• Beaåten Sie b eim E insatz des G erites
Wätspezifischen Anverderhardbuch,
temperature range (40 'C to 75 t),
Zwischen den Spannungsvers«gungsansc hlüssen
o
<500 Vettab. Zjehen Sie d eshalb
Andernfallssind olatmsmessung lsdaborsfehlmesstngenm$ich,SetzenSiedenSteckernachderIs
wiederinde vorgesehene3uchseein,
2.UL.gerechte Installation
- Verwenden Sie a ls A n$hlusskabel
supply during operation, or
-Leterquerschnitt02 mm2
may Impair suit" Class l,Zore2.
3.Hinweis fürHazLoc
as d efined in EN60664.i.
• DIESE GERÅTE IN EINEM
FÜR DEN E INSATZ IN KLASSE
NACH IEC ENTSPRICHT.
STATTFIWET,
ZUGÅNGLICHISI
• Warnung Das
sichergestelt, dass di Ilm#ung freivon zündfåhigen
• Warmr,g •Ex#sionsgefahr •Der Ersatz
beeinträchbgen,
• Die G eråte didenheinem Bereich n tht mehr als V erschmutzurgsgrad
der EN60664•l defniert
Artikel
hreibung
C.MultimodelOOMB
IP20
Swff2000, 14 R J45Ports101100E's,2SC.SngIemode10 0MBW
DEUTSCH
*ncontactcom
qualifiziertes Personal
DE Einbauanweisung
und Wartung des Produkts dad n ur durch usgebildetes Fachpersonal
EN Installation notes f orelectricians
dazu autorisifltElektrofachkraft 1st, wer aufgrund sew
FR Instructions
und Erfftunge'l sowie Kenntnisder eirschlånen Norydie i hm
und m ögliche Gefahren erkennen kann, Das Fachpersnl muss
und verstanden haben und d ie A nweisungen befolgen. Beachten Sie d ie
für B etrieb, Funktionsprüfung, Repntur und W atung von
FLSWITCH
die d urch elektrostatischi Entladung beschådgtoder zerstM
beim
Betro mit Sicherhetsklenspannung (SELV,PELV) ausgelej. 1m
Mat.N0.
beide Spannungsverwgungen den A nforderuv der
2702905 FlSWITCH 2214-2FX
A. D iese Einri±turg kam im Wfrbereich Funkstörungen
2702906 FlSWITCH 2214-2FXSM
wden, angemessene MaBnahmen
eines Schaltsftanksoder4astensaufeine NnTragschÉne
muss den der EN der
ist s enkrechtauf einer horizontal montierten Tragschine, Die
Ind.Com.
werden nndestens 3cm envfohlen
Montage, Irunebnahme und B etieb fnden Sie i m
untet nenxcontact,netlprcductkArtkeInummer IMes
istntht zuhssig. das Gerit ncht selbst,
Gerät Reparaturen diden nurvom Herstelervorgenommgl
für S chåden ausZuwiderhmdlung,
605290) des G erätesistfl] eine saubere undtockene
Sie d as keirer rrechanischen undioder thernschen
Grenzen überschreitet
im explosions*rdetm Bnich d er Zone 2geeignet. Es
in staubexplosionsgefährdeten Atmsphden ausgelegt
DIP$chalter Oder Taster ist n ur außethalb des
Einsatz explosionsgefährdeten Beeichen ein! Setzen
zugelassenes GehåÆ der Mndestschutzarl IP54 ein, dasdie
ertüllt Beachten Sie a uch die m orderungen der IECEN 60079•14.
nur Geråte angeschbssen werden, welche firden B etrieb inder Ex•
Bedngungen geeignet Sind.
Bereich nur im spannungslosen Zustand zulåssig.
des G erätes Stecken Oder ziehn
und u nverzüglich aus dem E x•Bereich zu entfernen, wem
gelagertbzw. Fehltunktmen autwst
Ethemet•leitungen mit funktionerender Verrastur,g.
inexpbsonsgefährdeten Bereich die A ngaben in
FE Éiten Über»anmjngsableiter Störuv
vor der den S pannungsversorgurgsstecker ab
nur Kupferleitungen mit zulässigem Tempnturbereth (40 oc bis
SCHAITSCHRANK VEFWENDETWEFDEN, DEF MINDESTENS
l,ZONE 2, G RUPPE It ZERTIFIZIERT 1ST UND MINDESTENS IP 54
WENN EINE VERWENDUNG IN ZONE 2UMGEBUNG
im Betiebvon der Energieverscqng trennenoderes
Konzentratbnen Gt.
von K omponenten kann die Klasse I,Zone 2
2 werden, in
2702906
OPHOENIX
PHOENIXCONTACTGmbH&CoKG
FdmarktstraE 8, 3 2825 Blnberg. Germany
coma
MNR 1009383-00 201803-21
fürden Elektroinstallateur
d'installation pour l'électricien
2702905
2214-2FXSM
2702906
IECEx 160018 X
ATEX
DEMK016ATEX1709X
IEC 6007902011, 6th
IECEx
113GExecIICT4Gc
IEC 60079-7:2015 5th Edition
Type Ambient Voltage max C urrent
Temperature Range @Vmin
Range (VDC) (ADC)
40.+70 12-57
40.+70 12-57
Class l, Division 2, G roups and D , T 4
Class l,zone 2, G roup It,T4
LISTED
CSA NO, 60079-0 Ed3
CSA
E366272
CSA C222 NO, 60079-7116
CONTACT 2018 PNR108209.C0