Phoenix Contact 2314-2SFP Manuel D'installation

ch Swit Ethern et l industrie
IMPOR TANT :Seu l du person nel diment qualifié est autorisé procéderå
V I'install atbn, lamtseensem ceetla maintena nce du produtdoWent étre confiées
person rel sé autori par texpblta nt de Vinstallati on. On entend par électricien
perso nre qui , du fait de s a formati on, de ses tornaissan ces et d e son experienc e,
connais sance pertinen tes, est capabl e Ie travail qui lui estconfléetd'e n
ntW leséve risq*. [ eperson nel é qualifi doit et c ompris cede documentati on
le s Ætructb ns. ter Respec bs s nationale en vigueur concernant le Wionnement,
öle du fomtionne contr ment, laréparat bn et maintenan ce des a pparels électromques ,
ANT IMPORT ge :déchar électrostatiq ue
Lesappareilscontennentdesélémentspouvantéteendom magåsou±uitspardesdécharges
électrostati ques, Lorsd e la des a ppareils , desécurité
e n matiérededé charges ques électrostati (ESD)
Import ant :exigen ce ant concern on ralimentati en tension
lemod ule utiltsé
V). En cas d e foncionne PEL ment t, redmdan en tension
nsimdeséutå auxexigercesdelatrésbassete
Import ant :exigen ces concern ant liarmoir e e élEtriqueII coffret de commande
C e mod ule un normé å d'une armoire électrique coffret
comm arde, Ced e armoi re auxexjgemesdelann électnquelcecoffretdecommardedoitsatisfaire
E N 609Tl:2006relativeauxrevétæ ntslYifugés.
ant Import :exigenc es nt concerna Ia terre d e fonctionneme nt
eprofllé. Ibncliquetagesurl
ant Import :exigen ces concem ant Ielieu d e montag e
le entsur perpendiculairem un profilé horizontale,
(faérationnedoiventpasétrecouvettesafinquerairp ussecirculerlibrement. IIestrecommandéd
respe cter unécafd'aumis3cmparrapportauxfentesd iérationtJboitier,
le dWisation foumit
se e n mi et I e fomtionne ment et étre téléchar gé
du "dub
st inter ne dit dbuvriro ude er modifi rappare il. é étrerépar parvossoins ,
étreremplacépar unap* équival ent, Seullefabrcantesthabllitéårép arerrappareil.
lindicedeptectimP 20(CEI N 6052% e 60529)d rapparellestvalabledarsunen vironnnnt
V prop re et s e c. Ne p a s sonttre l 'appar eil ådes solicitatio ns mécamqu es etiou themques
leslimitesdécnt %.
1 . Installati on en zone 2
• Cappareildecat $orie3est pour plosibles desatmosphåresex
auxexgencesdesnnsEN600790:2012+A112013et ENö0079-72015.
• L'app areil n'e st pa s pour étre utilis é dansatmosph& es es dangereus
• L a de rapparei lvia e decodag (DIP) oulecontade ur riest autorisée
os& delazoneexpl
• Respe cter conditi ons es défini pourure xplosible. utilisdionenatmosphéree n, Lorsdelinstalatio
tier ada unboi pté e d'indic quirépond orff* auxengencesdelan
M4. 7.RespecterégaInentIesexgudelannCElJEN600 CEVEN60079-
• Se uls le s appar els destin és åétre utilisé s zone Ex 2 etconqu s étre u tilisés
ons conditi présen tes du lieu t utilsatio n peuven t étre zone 2.
• L e débranche mentdes cåble s en a tmosph ére explosib le n'est autotisé Wavec Ilappatei
' N'introd uire SD tension.
• L'app areil doitét re s bor mi s etretir é Exs'ilestendnmag éou
sou mis åde s charg es de fapn n onconfor me, ou s 'il un d ysfonctionrem mt
• Utii ser cåbl es Ethern et it enparfa état, équipésd ün
• Lo rs d e Milsati on de rappar eil en ansphér e explosibl e, r respecte Ies n dicat10ß s figurantdan
ton dutilisa correspnd ant
s parafou De dres dévie nt des p Murbab ons <500 Vdsnptibles tapparaitre
etla d'al«ttiondetenson (FE). IIestdonc indispæblededébranche re
connecteurdalimentaimentensionanntdemesurerl'is*leserreursp ejventsnmseproduire
lorsdelamesu rede I'isolati on, Une dansla remettreenplacelecomectew
priseprévueå ceteffet,
2 . Installati on conforme å UL
-kthndecoriucteur 02mm2 16)
3 . Remar que ant concern c HazLo
• ARMOIRE
E UTILISA UN TION EN l,ZONE 2, G ROUP E REPOND AU
ES EXIGENC IP 54 CEI
CLASS EI,
• Avertisse ment ue Risq déconnect er l'appareil estensewice,est
Wan ti e qu e exempt de concentrati ons , inflarmables
• Avertiss ement •Risq ue dexplos ion •Le templateme ntde composan ts put r emettre
aveclaclas se I,zone 2,
• Utii ser ce s appar eils unique ment dans deszonå å degréd e polutbn m maximu inférÉur
60664•1.
RSPSupply - 1-888-532-2706 - https://www.RSPSupply.com RSPSupply - 1-888-532-2706
See the product See the product details here
SUPPLY
ENGLISH
Industrial Ethernet switch
Iiinstallation, n NOTE: only by q ualified personnel
V hstallabon, startup and maintenance of may only be p erformed
uniquærtådu
qualiflé twte been authorized for
que d e s a their training, experience and n structtn, and knowledge
détecter owatins any possible dangers, Specialist
eten r especter
dnrnentationardnmplywithnstru ctions. Observe
functtnal testing, repairs and m aintenance of e lectronic
NOTE:Electrostaticdischar ge
Thedevtescontaincomponentsthatcanbedamagedordestroye dbyelecttostaticdischarge.
handling the d evices, observe the n ecessary safety precautions
nécessares inaccordance withEN61340-5.lardEN61340-52.
etEN 61340".
NOTE: Requirement for p ower supply
The m odule isdesigned exclusively for o peration with sabextra•low
(SEW/
doivent c onformes
&.Requirementforcmtf01cahtlcontrolbox
V This module snaps onto aDIN rail nsi$ cabinetorcmtrol
meet the r equirermts EN 60950-1:2006 with respect
de
onapundedDlNraiI.Themoduleis!üdedwhenitÉsnapped 0NotheDlNrail,
CAUTION: Requirement for m unting location
UThe prescri bedmounti ng postm is v ental on a
thehousngisrecommended. coveredsothataircancrculatefreey.Agapof3cmbetweentheventsof
hformatj0'1 and e xplanatons for n stallatin, startup and operation
avalable in the d ownload area at: p hoenixcontact.net/productk ±e
Lesfentes
e
o
equva entdevte, Repars be performed by t he m anufacw,
for d a. resultngfromroncnpllarc e
:phoennntact,ne t/
ThelP20protectio n (IEC 6 0529/EN60529)0fthedeviceisintendedforusei nacleananddry
V enviroment, The devte notbe subpct to
peut thelimits d escrbed.
Letabant
1.Installation inzone 2
• The categori 3device for I nstdlabm in zone 2
0079-7:2015. requitementsofEN60079U012+A112013andEN6
dépassant
• The device is not use in atmospheres adanger
• The configurafrofthe DIP s witches or b uttons
explosive areas
• Obsne the s pecifid conditions for u se i n Pdentially explosive
dezone 2, I I s at±t
approved housing that meets the requirement of I EC'EN60079-7andhasatEast
observe the r equternentsoflECIEN ü79-14,
• % devices which are d esigned in Ex z one 2and a re s uitable
Wen dehors
instalation bcation may be connected to the c ircuts the zone,
• In *ially explosive areas, itis only *mittedto
utliser
• plugin or p ullout SO
• The Évicemustbestoppedandmmedlatelyrem ovedfromte
impermissible bad, fired incorrectyorifitmalfurttins,
confrmément aux
• Only use fadt•free Ethernet cables with functtnng atfts,
• When using the d evice in potentialb exploswe areas, observe
hots tnion.
manual.
Sil aété
Between the supply cornectnns and F t, s urge
500Vm, disconnect the p ower supply conrmtor
incorrect insulation measurements ate p ossible, Reinsert
, quifonctionne
insulation measurement has been eted
Ie maul
2.UL€ompliant installation
effe Ies - Use nycopper connectirg cables the p ermitted
- (AWG24• 16)
3.Note onHazLoc
•
AT LEAST CLASS
ACCESSIBLE USING TOOLS,
• Warning-EVosion hazard-Donot disconnect from t he e nergy
the concentrations,
• Warning -Explosion hazard -Substitution of c omponents
• The d evices may only be used in an areaofnotmrethanpoIluttndegree2asdefinedin EN60664•l.
DE
en cause Ia
ouégal å2,
- https://www.RSPSuppIy.com
details here
Industrial Ethernet Switch
ACHTUNG: Installation nurdurch
by qualified specialist stad
V Die I nstallatim, Inbetriebnahme
An person because of erfolgen, das v om A nlagenbÆiber
of r elevant standards, can assess any required fachlichen Ausbildung, Kenntnisse
staff must and this übertragenen Arbeiten beurtellen
diese
the n ationalrqulationsinfotcefortheoper abon,
Évtes. gelenden nationalen Vorschiften
elektromschenGeräten,
ng ACHTUNG:ElektrostatischeEntladu
against electrostatic discharge (ESD) Die G erite enthalten Bauelemente,
werdenkönnen.
age(PELVISELV), In ACHTUNG: Anforderung an die Spannungsversorgung
V Das Mül i staushleßlichfürden
redundanten Betrieb müssen
Sicherhe&inspannung ge@en,
box, Thiscontrd
to fire p rotction enclosure. ACHTUNG: Anforderung an den S chaltschrankßchaltkasten
V Dieses Modul Wird inerhalb
aufgerastet, Diegr
F)ügen.
ACHTUNG: Anforderung an die Funktionserdung
mounted DIN rall The vent may not be
U MmtierenSied as Modul geerdeten
Adrastenaufdie Tragschiene.
are in user manual
ACHTUNG: Anforderung an den Montageort
mnbet Of your device»
Die v orgeschriebene Einbaulage
bstandzuden lüWschlitzedüdenNchtbedecktwerden.sodassdieLdtfreizirkuIierenkann.AlsA
Lüft.schlitzen des Gehåuses
The manu%turer not liable
Hinweise und E rläuterungenzurMontage,
Anwenderhandbuch imDowdoad.Bereich
Gåtes»
stran and/or thermal loads, whth e xced
Öfren
O Sie es durch ein gleihwertjg es Gerd
werden. Der Herstdler hattetnichtfür
Itmeets the
Die S chuldt P20 ( IEC 6 052901EN
o
Umgebung vorgesehen, Setzen
of explosions
Beanspruchung aus, die d ie b escmebenen
isonly permttedoutsdeofpotenjaly
1.Installation inZone 2
n! Instal the d evice hasuitble,
• Das der Kategorie3 ist zur Installatim
IP54 Also
erfüIRdeAfrderungenderEN6007942012+A112013undEN 600797:2015
• Das ist n cht firden E insatz
for t he at t he
• Das Konfigurieren des G erdes mittels
explosionsgefährdet&eichesedaubt
when the p weris dSconnectd
• Hdtm Sie d ie f estgelegten Bedingungenfürden
Sie b ei der Installaton ein g eeignetes,
damaged, was subjecttoan
erIECÆN600W4. AnfüungenderIECEN6007Merfü111BeachtenSieauchdieANordnngend
• An S ynkreise in der Zone 2diden nur Getåte
Zone 2und d ie a m Ensatzot vorliegenden
the s pecifications in the d evte•specific user
• Das Trennen von leitungen im explosionsgefåhrdeten
• OKane nur im
• Das ist a u3er Betrieb zunehmenund
devices digharge <
poor to measuring nsulation, beschådigt st, u nsachgerråß ±tet Oder
the p lug into the n tended socket once the
• Vemerden Sie n ur ehwandfræ
• Beachten Sie b eim E insatz des
yätspezifischen Anw•derhaMbuch,
Zwischen den Spannungsverwwngsanschlüs sen
temprature rmge (.40 ' C to 75 t),
0
€500 Vet! ab. Sie
wiederindevorgesehene3uchseen
APPLICATION IN
2.UL•gerechte Installation
- Vemenden Sie a ls A rvhlusskabel
75
-Lewquerschnitt0,2 mm?
s$yduring
3.Hinweis fürHazLoc
may Impair suit" Class l,ZorQ.
• DIESE GERÅTE IN EINEM
FÜR DEN E INSATZ IN
NACH IEC
STATTFINOET, SODASSDASGERÅT
ZUGÅNGLICHIST
• Warmrg •Explosionsgefir •Das Geråt
sichergestelt, dass Ilm#ung freivon zündfåhigen
• Warrurg •Explosionsgefahr •Det Ersatz
beeintråchtyn,
• Die G erite dürfen nurineinem BOchvonnichtmehr
defniert
DEUTSCH
*ncontactcom
qualifiziertes Personal
DE Einbauanweisung
und Wartung des Produkts dad n ur durch usgebildetes Fachpersonal
EN Installation notes f orelectricians
dazu autorisifltElektrofachkraft 1st, wer aufgrund sew
FR Instructions
und Erfftunge'l sowie Kenntnis eirschlånen Norydie i hm
und m egliche Gefahren erkennen kann. Das Fachpersnl muss
Oden haben und d ie A nweisungen befolgen. Beachten Sie d é
FLSWITCH
für B etrieb, Funktionsprüfung, Repntur und W atung von
FLSWITCH
die d urch elektrostatischi Entladung beschådgtoder zerstM
beim
Betro mit Sicherhetsklenspannung (SELVFELV) ausgelej. 1m
Mat•No. Type
beide Spannungsverwgungen den A nforderurv der
1006191
eines Schaltschranksoder-kastensaufeine NnTragschiene
2702910
der EN der
Tragsch'ene. Die Erdungdes Moduls edolgtmitdem
ist s enkrecht auf einer horizontal mntierten Tragsch±ne. Die
werden nn±stens 3cm e*hlen
Inbetnebnatvne und B etrieb finder Sie i m
unter
Ind.Com.
zulässig. Gerät ncht selbst, ondern
n diden Reparatute nurvom mme1 Herstelervorgn
SchädenausZuwiderhmdlung,
605290) des G eråtes ist f ireine saubere und t rockene
Sie d as Geit k eirer nÉanischen undioder thermischen
Grenzen überschreitet
im explosonsgefähdeten der Zone 2geeignet, Es
in staubexplmnsgefährdeten Atmosphäron ausgelegt
DIP$chdter Oder Töterist nur außerhalb des
Einsatz explosionsgefåhrdeten Boichen ein! 9tzen
zugelassenes Gehåuse der Mndestschutzal IP54 ein. dasdie
angeschlossen Wden, welche firden B etrieb inder Ex•
Bedngungen geegmt Sind.
Bereichim spanmngslosen Zustand zulåssig.
Zustand des C erites Stecken Oder ziehn
unverzüglich aus dem E x•3ereich entfernen, wemes
gelawt wde bzw. Fehlfunktmen aufweisl
Ethernet.Leitungen mit funktionerender Verrastung,
im explosmsgetåhrdeten Bereth die A ngaben im
Ind FE Ijber»anrungsableiter Störungen
l*onsmessungden ab
nur Kupferieitungen mit zulässigem TernpUürbereth (40 t bis
SCHAITSCHRANK VEFWENDETWEFDEN, MINDESTENS
I, Z ONE 2, G RUPPE ZERTIFIZIERT 1ST UND MINDESTENS IP 54
,WENN EINE VERWENDUNG IN l,ZONE 2UMGEBUNG
NUR UNTER DER VERWENDUNG WERKZEUGS
nicht3etrieb von d er Energieverwwng tennen Oder es St
Konzentratbnen
von K ompnentn kann die E igüg Klasse I,Zone 2
n, alsVerschmutungsgrad2verwerdetwerde wiein
OPHOENIX
PHOENIXCONTACTGmbH&CoKG
FdmarktstraE 8, 3 2825 Blnberg. Germany
coma
MNR 1009543 .01 2018-0011
fürden Elektroinstallateur
d'installation pour l'électricien
2314-29
2312-2GC.2SFP
2702910
EN60079-02012+A112013
IECEx U LD160018X
ATEX
EN60079-72015
DEMK016ATEX1709X
,6thEdition
IECEx
113GExecIICT4Gc
60079-7:2015. 5thEdition
Ambient Voltage mar C urrent
Temperature Range @Vmin
Range ('C)
FLSWITCH 2314-2SFP +70 12-57
FLSWITCH 2312-2GC.2SFP
40' +70 12-57
Class l, Division 2, G roups and D , T 4
Class l,zone 2, G roup It,T4
LISTED
CSA NO, 60079-0 Ed3
CSA
E366272
CSA C222 NO, 60079-7116
CONTACT 2018 PNR108217.Ol
1006191