Manuel du HJC C91N

Caractéristiques

• Coque en polycarbonate avancée
• Système de ventilation à canaux avancés
• Visière (écran) HJ-17 prête pour Pinlock
• Offre 99 % de protection UV
• Écran solaire interne HJ-V5
• Intérieur amovible et lavable
• Coussinets de joues interchangeables pour toutes les tailles
• Boucle micrométrique
• HOMOLOGUÉ ECE R22.06

Pour votre sécurité, il est important de lire entièrement le manuel du propriétaire et toutes les étiquettes d'avertissement.

Choisir le bon casque

Ne jamais acheter un casque d'occasion ni emprunter le casque de quelqu'un d'autre. Avec le temps, la mousse de protection des casques s'adapte aux contours de la tête de l'utilisateur. Un casque d'occasion ou emprunté peut ne pas offrir autant de protection qu'un casque neuf.

Le port d'un casque de taille incorrecte peut augmenter votre risque de blessures graves ou de décès en cas d'accident. Un casque trop grand pour votre tête pourrait se détacher ou être arraché lors d'un accident. Pour choisir la bonne taille de casque pour votre tête, suivez ces instructions :

1. Mesurez votre tête. Enroulez un ruban à mesurer autour de votre tête, à environ un pouce (2,5 cm) au-dessus de vos sourcils.
2. Utilisez le tableau des tailles pour choisir la taille de casque qui correspond le plus précisément à la mesure de votre tête. Si la taille de votre tête se situe entre deux tailles de casque, essayez d'abord le casque le plus grand, puis le plus petit.

Tableau des tailles

Le tableau des tailles est donné à titre indicatif uniquement. Essayez toujours le casque et suivez les instructions de ce manuel pour un ajustement correct.

3. Essayez le casque en saisissant les deux sangles jugulaires pour tirer le casque complètement sur votre tête, en vous assurant que le sommet de votre tête est en contact avec le haut de l'intérieur du casque.
4. Vérifiez un ajustement correct. Pour vous assurer que votre casque est de la bonne taille, vérifiez que :
   • La doublure intérieure du casque s'adapte parfaitement autour de votre tête.
   • Le coussinet supérieur presse fermement sur votre tête.
   • Les coussinets de joues sont en contact avec vos joues.
   • Il n'y a pas d'espace autour de votre front sous la doublure intérieure. Testez cela en essayant d'insérer vos doigts. Si le casque ne s'ajuste pas parfaitement, essayez une taille plus petite.
5. Vérifiez votre champ de vision en essayant un casque. Certains casques peuvent obstruer ou bloquer votre vision lorsque vous regardez à gauche, à droite, en haut ou en bas.
   
   Assurez-vous toujours que vous pouvez voir suffisamment bien pour conduire votre moto en toute sécurité.
6. Testez l'ajustement du casque en plaçant vos mains de chaque côté du casque. Tout en maintenant votre tête aussi immobile que possible, essayez de faire pivoter votre casque de gauche à droite, puis de haut en bas. Si vous sentez le rembourrage du casque glisser sur votre tête, il est trop grand, essayez une taille plus petite. Vous devriez sentir le casque faire bouger la peau de votre tête et de votre visage lorsque vous essayez de le bouger.
   
   * Le C91N a été conçu pour être utilisé en position de mentonnière fermée, assurez-vous donc que tout « l'ajustement » du casque est effectué lorsque la mentonnière est en position fermée et verrouillée.
7. Attachez le système de rétention (jugulaire) aussi serré que possible sous votre mâchoire sans causer de douleur. Il ne doit y avoir aucun jeu dans la sangle, et la sangle doit être bien ajustée contre votre mâchoire.
8. Testez le système de rétention (jugulaire)
   • Mettez vos mains à l'arrière du casque et essayez de le retirer en le faisant pivoter vers l'avant.
   • Mettez vos mains sur l'avant du casque, au-dessus de votre front (ou sur la mentonnière) et essayez de le retirer en le faisant pivoter vers l'arrière.
     

Si le casque se détache ou glisse sur vos yeux, essayez une autre taille, un autre modèle ou une autre marque. Vous devez pouvoir voir le bord dans votre champ de vision supérieur.

Répétez les étapes 3 à 8 jusqu'à ce que vous trouviez un casque qui s'ajuste parfaitement et solidement à votre tête.

Spécifications

1. Coque extérieure
2. Bouton de libération de l'écran solaire
3. Levier de l'écran solaire
4. Évacuations Venturi arrière
5. Joint de coque
   
6. Cache Bluetooth
7. Jugulaire
8. Boucle micrométrique
9. Levier de mentonnière
   
10. Ventilation inférieure
11. Visière (écran) HJ-17
12. Écran solaire HJ-V5
13. Joint d'oculaire
14. Mentonnière modulaire
15. Cliquet de visière (écran)
    
16. Ventilation supérieure

Utiliser votre casque correctement

Pour réduire le risque de blessures graves ou de décès et pour aider à prévenir les dommages à votre casque :

• Ne jamais ajuster les accessoires de votre casque pendant la conduite – N'effectuez les réglages du casque qu'à l'arrêt.
• Ne jamais laisser tomber votre casque – Faire tomber votre casque peut fissurer la coque ou endommager la mousse de protection. Les dommages peuvent ne pas être visibles. Votre casque est conçu pour UN SEUL impact. Référez-vous à la section « Remplacement du casque » pour plus d'informations sur ce qu'il faut faire après avoir laissé tomber le casque.
• Ne jamais porter quoi que ce soit entre votre tête et votre casque – cela peut réduire l'efficacité de votre casque.
• Ne jamais accrocher votre casque à quoi que ce soit, y compris les tiges de rétroviseur ou les dossiers passager - Cela pourrait endommager la mousse de protection ou la doublure du casque.
• Ne jamais utiliser de répulsif anti-insectes sur ou autour de votre casque – le répulsif anti-insectes peut endommager la visière (l'écran), la coque, la mousse de protection ou d'autres composants de votre casque.
• Ne jamais exposer le casque à l'essence ou aux vapeurs d'essence – L'essence peut endommager la visière (l'écran), la coque, la mousse de protection ou d'autres composants de votre casque.
• Ne jamais utiliser de visière (écran) faciale foncée ou teintée la nuit ou dans des conditions de faible visibilité.
• Ne jamais rouler avec la mentonnière modulaire en position ouverte.
  • Si vous avez des questions sur d'autres substances qui pourraient endommager votre casque, veuillez nous contacter.
• Toujours porter une protection oculaire – Si vous n'utilisez pas de casque avec une visière (écran) faciale, portez toujours une protection oculaire lorsque vous roulez. Verrouillez toujours votre visière (écran) faciale en place lorsque vous roulez.
• Soyez toujours attentif aux sons – Votre casque peut altérer votre audition. Cependant, votre casque n'est pas une forme de protection auditive.
• Toujours ranger votre casque dans sa housse lorsqu'il n'est pas utilisé pour aider à réduire les dommages accidentels de surface.

Pour réduire le risque de blessures graves ou de décès, utilisez toujours votre casque correctement.

Inspectez votre casque

Pour vous assurer que votre casque est dans les meilleures conditions pour maximiser votre protection, inspectez toujours votre casque pour détecter d'éventuels dommages avant de rouler :

• Vérifiez la visière (l'écran) et le cliquet de la visière (de l'écran) – resserrez les vis du cliquet de la visière (de l'écran) si nécessaire. Assurez-vous de ne pas trop serrer les vis. Les vis de la platine en plastique peuvent se casser et les vis en plastique peuvent endommager les manchons de vis si elles sont trop serrées.
• Vérifiez les dommages du casque. Si votre casque est endommagé ou fissuré, cessez immédiatement de l'utiliser. Consultez la section « Remplacement du casque » pour plus d'informations. Si votre casque est tombé, vous pourriez ne pas voir les dommages.
• Vérifiez les pièces usées ou endommagées. Les composants en plastique peuvent s'user avec le temps. Si vous trouvez des pièces usées ou endommagées, remplacez-les ou achetez un nouveau casque. Consultez la section « Pièces de rechange » pour plus d'informations sur le remplacement des pièces.

Si des pièces tombent pendant la conduite, votre vision pourrait être bloquée, ce qui pourrait provoquer un accident.

• Vérifiez le système de rétention (jugulaire) pour détecter des dommages. S'il est effiloché ou déchiré, remplacez le casque.
• Vérifiez que tous les coussinets sont en place. Les coussinets de joues et les coussinets de couronne doivent être en place.

Vérifiez votre visière (écran) faciale

Si votre visière (écran) faciale est rayée ou endommagée, elle peut réduire la visibilité – remplacez-la si nécessaire.
Assurez-vous toujours que vous pouvez voir suffisamment bien pour conduire votre moto en toute sécurité.

Attachez le système de rétention

Attachez le système de rétention (jugulaire) aussi serré que possible sous votre mâchoire sans causer de douleur. Il ne doit y avoir aucun jeu dans la sangle, et la sangle doit être bien ajustée contre votre mâchoire. Si le système de rétention n'est pas serré, votre casque pourrait se détacher ou être arraché lors d'un accident.

Boucle micrométrique

Tenez le clip et tirez la jugulaire comme indiqué ci-dessus pour ajuster l'ajustement.

Entretien correct de votre casque

Nettoyage de la coque

N'appliquez pas de peinture, d'autocollants, d'essence ou d'autres solvants sur ce casque.

Utilisez uniquement les méthodes approuvées pour nettoyer le casque. L'utilisation d'autres produits chimiques ou méthodes non approuvés peut endommager la coque ou la doublure du casque. Un casque endommagé peut augmenter votre risque de blessure grave ou de décès en cas d'accident.

Finition brillante. HJC recommande de nettoyer votre casque avec des produits conçus pour le nettoyage et le polissage automobile. Tous les casques HJC sont dotés d'une finition de type base/vernis automobile. Des pâtes à polir peuvent être utilisées pour un nettoyage en profondeur afin d'éliminer de nombreuses rayures et éraflures. Suivez scrupuleusement les instructions du produit. Un polissage excessif avec des pâtes à polir peut provoquer de légères abrasions susceptibles de ternir la finition de votre casque. Les autocollants laisseront des résidus adhésifs une fois retirés. Pour enlever les résidus adhésifs, utilisez des lingettes imbibées d'alcool. Assurez-vous d'essuyer immédiatement l'excès de liquide et de nettoyer la zone avec de l'eau et du savon une fois le résidu adhésif retiré. N'exercez pas de pression excessive lors du frottement pour tenter d'éliminer les résidus adhésifs, utilisez plutôt plusieurs traitements légers.

Finition non brillante. Pour nos casques à finition mate (non brillante), nous recommandons d'utiliser de l'eau tiède et un savon doux. Utilisez plusieurs traitements pour les salissures plus importantes. N'exercez pas de pression excessive ni n'utilisez de pâtes à polir lors du nettoyage de la surface, car un effet "brillant" pourrait être créé, altérant l'apparence mate.

1. Veuillez nettoyer les casques de la poussière, des insectes ou de l'herbe dans la journée.
   • Processus de nettoyage
     1. Nettoyez le casque avec de l'eau tiède et un chiffon.
     2. S'il reste des résidus, séchez le casque et éliminez toute contamination restante avec une gomme à effacer.
        *N'utilisez pas d'alcool ou de diluant pour nettoyer le casque, car ils pourraient endommager la peinture.
2. Évitez la contamination par l'huile, car elle est extrêmement difficile à nettoyer une fois exposée.

Nettoyage de l'intérieur

Bien que nous recommandions de changer de casque tous les 3 à 5 ans, l'accumulation de sueur, d'humidité et de saleté peut détériorer le tissu et les coutures, ce qui peut provoquer des odeurs. Pour laver les coussinets amovibles HJC, le lavage à la main est recommandé. Si vous utilisez une machine à laver, veuillez utiliser le réglage "Délicat" et sécher à l'air libre. HJC ne recommande pas l'utilisation d'un sèche-linge pour les coussinets intérieurs, car cela pourrait endommager le matériau. Pour les intérieurs non amovibles, HJC recommande d'utiliser des produits antibactériens et anti-moisissures tels que "Helmet Fresh" ou tout autre produit similaire.

Nettoyage des ventilations

La saleté et les débris peuvent s'introduire dans les ventilations de votre casque HJC. Des bombes à air comprimé utilisées pour nettoyer les claviers d'ordinateur peuvent être utilisées pour expulser les débris du système de ventilation. Il est recommandé de retirer tous les coussinets amovibles avant d'effectuer cette opération.

Nettoyage de la visière

La visière du casque est fabriquée en polycarbonate avec un revêtement en polyuréthane résistant à l'abrasion. Elle doit être nettoyée avec un savon doux et de l'eau tiède. N'utilisez jamais d'eau chaude, d'eau salée, de benzène, de diluant, d'essence ou tout autre agent agressif. De plus, l'utilisation de nettoyants commerciaux pour visière n'est pas recommandée car ils peuvent affecter la qualité du matériau de la visière. Traitez la visière avec soin lors du nettoyage pour préserver le revêtement résistant à l'abrasion. Lorsque des rayures profondes sont visibles, il est fortement recommandé de remplacer la visière du casque. Les visières teintées sont "Day time use only" (uniquement pour une utilisation de jour) et ne conviennent pas à une utilisation de nuit ou dans des conditions de faible visibilité.

Retrait de la visière

1. Ouvrez la visière à sa position d'ouverture maximale. Ne forcez pas.
   
2. Déplacez la poignée à cliquet en position ouverte.
   
3. La visière se dégagera automatiquement du mécanisme de cliquet de base.
   

Installation de la visière

1. Assurez-vous que la poignée à cliquet est en position ouverte.
   
2. Alignez et insérez le haut du guide de la visière dans le guide de la plaque-engrenage.
   
3. Les guides étant correctement alignés, appuyez sur la partie inférieure de la visière dans le mécanisme à cliquet. La languette de verrouillage devrait se mettre en place, verrouillant la visière.
   

Vérifiez toujours que les coussinets du casque sont installés avant d'utiliser le casque. Un casque avec des coussinets manquants ou mal installés peut augmenter votre risque de blessure grave ou de décès en cas d'accident.

Retrait des coussinets de joue

Trois boutons-pression maintiennent le coussinet de joue en place.

1. Détachez délicatement le coussinet de joue de l'intérieur, en libérant les boutons-pression.
   
2. Saisissez le coussinet de joue près de son centre et tirez-le délicatement pour le dégager de la jugulaire.
   

Installation des coussinets de joue

1. Faites passer la jugulaire dans l'ouverture du coussinet de joue.
   
2. Alignez et glissez entièrement la plaque en plastique du coussinet de joue entre la coque et la doublure.
   
3. Fixez les 3 petits boutons-pression mâles du coussinet de joue aux 3 boutons-pression femelles fixés à l'intérieur de la coque.
   

Retrait du cache-nez

1. Tirez délicatement le tissu du cache-nez pour le dégager des deux boutons-pression avant de la mentonnière et il se détachera.
   

Installation du cache-nez

1. Alignez les boutons-pression du cache-nez avec les deux boutons-pression femelles de la mentonnière. Poussez-les en place.
   

Retrait de la doublure confort

1. Pour retirer correctement les manchons en plastique de la doublure confort, soulevez légèrement la base en plastique de la coque dans l'ordre A, B, C et tirez délicatement le tissu de la doublure confort.
   
2. Répétez la même opération à l'arrière.

Installation de la doublure confort

1. Installez d'abord la section avant en alignant la base en plastique de la coque et le manchon en plastique de la doublure confort, en vous assurant que les trous centraux et latéraux sont correctement alignés. Appuyez sur le manchon en plastique de la doublure confort (partie centrale) au centre du canal intégré à la base en plastique de la coque, en allant vers l'extérieur de chaque côté.
   
2. Alignez et clipsez les deux boutons-pression arrière.
   

Essayez de ne pas actionner l'écran solaire en roulant, car cela pourrait altérer votre vision et entraîner un accident.

NE tirez PAS sur l'écran solaire lorsqu'il est déjà abaissé. L'écran solaire pourrait être éjecté, ce qui augmenterait le risque de blessure grave ou de décès en cas d'accident.

N'essayez PAS d'ajuster l'écran solaire lui-même avec vos mains. Utilisez toujours le levier de l'écran solaire.

N'utilisez PAS l'écran solaire la nuit. L'écran solaire est uniquement destiné à une utilisation de jour. L'écran solaire n'offre pas de protection oculaire. Lorsque vous utilisez l'écran solaire, assurez-vous que la visière transparente est également en position fermée.

Fonctionnement de l'écran solaire

L'illustration ci-dessus montre la position relevée de l'écran solaire.

L'illustration ci-dessus montre la position abaissée de l'écran solaire.

Retrait de l'écran solaire

1. Saisissez et tirez le centre de l'écran solaire en passant la main à l'intérieur du casque par l'ouverture inférieure.
   
2. Une fois la partie centrale de l'écran solaire dégagée de son support, retirez complètement l'écran solaire du casque par l'ouverture oculaire.
   

Installation de l'écran solaire

1. Poussez chaque côté en place, aligné avec les onglets de pivot.
   
2. Tout en maintenant le levier de l'écran solaire en position "lowered position" (abaissée), insérez le crochet central dans la boucle centrale à l'aide de l'autre main.
   

Ouverture de la mentonnière

1. Pour ouvrir la mentonnière, tirez simplement le levier vers l'avant et poussez l'ensemble de la barre vers le haut.
   
2. La mentonnière est en position d'ouverture maximale lorsque vous entendez un son "click" (clic).
   

Abaissez et verrouillez avant de partir : Ne roulez jamais avec la mentonnière en position relevée. Soyez prudent lors de l'ouverture ou de la fermeture de la mentonnière car elle pourrait rayer le casque. Les dommages causés par cela ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.

Fermeture de la mentonnière

La mentonnière doit être maintenue fermée et verrouillée pendant la conduite.

Tirez la mentonnière vers le bas pour couvrir complètement votre visage et votre menton. Écoutez le son "click" (clic) pour vous assurer que la mentonnière est verrouillée en position complètement fermée.

Pièces de rechange

Vérifiez toujours que les coussinets du casque sont installés avant d'utiliser le casque. Un casque avec des coussinets manquants ou mal installés peut augmenter votre risque de blessure grave ou de décès en cas d'accident.

Ne modifiez pas votre casque

Votre casque HJC est conçu pour répondre à la norme ECE R22.06. Contactez HJC Europe pour plus d'informations sur la norme ECE R22.06. La modification de votre casque peut augmenter votre risque de blessure grave ou de décès en cas d'accident. Ne modifiez pas votre casque HJC. Les modifications incluent ce qui suit :

• perçage de trous ;
• coupe de la coque, de la doublure ou de la sangle ;
• modification du système de rétention, y compris l'ajout d'une mentonnière ;
• retrait de pièces ;
• peinture ; et
• fixation d'accessoires non fabriqués par HJC pour ce casque.

Si vous avez des questions sur les modifications, veuillez contacter HJC. Voir la quatrième de couverture pour les informations de contact.

Stocker votre casque et votre visière correctement

Un casque et une visière mal rangés peuvent être endommagés et augmenter votre risque de blessures graves ou de mort en cas d'accident. Vous devez :

• Rangez le casque et la visière dans un endroit frais et sec,
• Tenez le casque et la visière éloignés des animaux de compagnie et autres animaux,
• Tenez le casque et la visière éloignés de la chaleur supérieure à 50°C et ne les posez pas sur ou près de surfaces chaudes.
• Lorsque les casques sont laissés au soleil pendant de longues périodes, ils peuvent se décolorer avec le temps.

Remplacement du casque

Bien que votre casque HJC soit fabriqué avec les meilleurs matériaux disponibles pour offrir un produit durable, il devra éventuellement être remplacé. Remplacez immédiatement votre casque si :

• Il a subi un impact. Votre casque est conçu pour UN SEUL impact. Un impact peut fracturer la coque extérieure ou compresser la doublure d'absorption des chocs. Vous pourriez ne pas être en mesure de détecter ce dommage. Tout impact lors d'une collision ou une chute d'aussi peu que 4 pieds est suffisant pour endommager votre casque.
• La coque, la doublure ou le système de rétention est endommagé. La coque du casque, la doublure d'absorption des chocs et le système de rétention doivent être en bon état pour vous offrir la meilleure protection.

Même si votre casque n'a pas été endommagé, il doit être remplacé tous les 3 à 5 ans, selon votre fréquence d'utilisation. Avec le temps, les rayons UV, le vieillissement des adhésifs et des composants endommageront votre casque. Porter un casque endommagé peut augmenter votre risque de blessures graves ou de mort en cas d'accident. Si vous n'êtes pas sûr de devoir remplacer votre casque, contactez HJC Europe avant de l'utiliser à nouveau.

Informations de sécurité importantes

Les instructions de ce manuel sont conçues pour vous aider à choisir le bon casque, à le porter correctement, à en prendre soin et à savoir quand le remplacer. Le non-respect de ces instructions peut augmenter votre risque de blessures graves ou de mort en cas d'accident. Afin de tirer le meilleur parti de la protection de votre casque, vous devez toujours faire ce qui suit :

• Portez votre casque lorsque vous roulez ;
• Manipulez votre casque avec soin pour éviter les dommages accidentels ; et
• Conduisez prudemment – ne prenez pas de risques parce que vous portez un casque.

Bien que votre casque HJC soit conçu pour réduire ou prévenir certaines blessures lorsqu'il est porté, aucun casque ne peut vous protéger de tous les impacts possibles ou prévisibles. Par exemple, votre casque ne peut pas vous protéger des blessures à la colonne vertébrale ou au cou. De plus, il n'y a aucune garantie que votre casque PRÉVIENNE les blessures à la zone de votre tête qu'il couvre. Un accident à basse vitesse peut même entraîner des blessures graves ou la mort.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du HJC C91N

Les langues disponibles