Manuel de la Bella 4QT TriZone

PRÉSENTATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR 4 QT TRIZONE^®

Le produit peut différer légèrement de l'illustration.

1. Panneau de commande tactile
2. Panier de friteuse à air amovible de 4 QT
3. Pieds antidérapants
4. Cordon d'alimentation avec fiche polarisée (non illustré)

COMMANDE TACTILE

1. ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
   • Lorsque la friteuse à air est branchée, un son retentit, l'affichage numérique s'illumine, puis s'éteint.
   • Lorsque le bouton POWER (ALIMENTATION) est enfoncé, un son retentit, l'affichage numérique s'illumine et reste actif pendant 5 minutes.
   • En cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) pour éteindre l'ensemble de l'appareil.
2. LEFT/RIGHT zone Basket Control (Contrôle du panier de zone GAUCHE/DROITE)
   • Lorsque le bouton POWER (ALIMENTATION) est enfoncé, un son retentit, la lumière au-dessus des 6 fonctions prédéfinies et des boutons Dual Mode (Mode double) s'allume. Appuyez sur n'importe quel bouton MENU pour continuer.
   • Appuyez sur l'un des 6 boutons de fonction prédéfinis pour une cuisson en mode flexible ou appuyez sur DUAL MODE (MODE DOUBLE) pour programmer les zones gauche et droite.
   • Appuyez sur le bouton LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE) pour programmer la zone Gauche ou Droite. Lorsque le voyant au-dessus de LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE) clignote, appuyez sur n'importe quel bouton MENU pour continuer.
     REMARQUE : Les zones LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE) peuvent être programmées indépendamment, à tout moment avant ou pendant le fonctionnement.
   • Le voyant au-dessus du bouton LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE) s'allumera fixement sur l'écran lorsqu'il est actif. Pour ajuster ou ajouter une programmation à tout moment, appuyez sur le bouton de commande de zone approprié LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE). Lorsque le voyant commence à clignoter, TEMP/TIME (TEMPÉRATURE/TEMPS) peut être ajusté.
3. TEMP (+ ou - ) / TIME (+ ou - ) (TEMPÉRATURE (+ ou - ) / TEMPS (+ ou - ))
   • Appuyez sur TEMP (TEMPÉRATURE) + ou - pour augmenter ou réduire la TEMP (TEMPÉRATURE) par incréments de 5 degrés.
   • Appuyez sur TIME (TEMPS) + ou - pour augmenter ou diminuer le TIME (TEMPS) par incréments de 1 minute.
     REMARQUE : Lors de l'utilisation de DEHYDRATE (DÉSHYDRATATION), le TIME (TEMPS) augmentera ou diminuera par incréments de 1 heure.
     REMARQUE : Le TIME (TEMPS) et/ou la TEMP (TEMPÉRATURE) de la zone LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE) peuvent être programmés indépendamment, à tout moment avant ou pendant le fonctionnement. Appuyez sur le bouton LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE). Lorsque le voyant au-dessus de LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE) est allumé, la programmation peut être ajustée.
4. DUAL MODE (MODE DOUBLE)
   • • Avec le séparateur de panier en place, programmez chaque zone indépendamment avec ses propres temps et températures.
     CONSEIL : Ne réglez pas deux températures extrêmes opposées dans chaque zone. Même avec le séparateur de panier en place, la température de la zone la plus chaude peut affecter la température de cuisson dans l'autre zone.
5. SYNC (SYNCHRONISER)
   • Les deux zones LEFT (GAUCHE) et RIGHT (DROITE) doivent d'abord être programmées.
   • Appuyez sur SYNC TIME (SYNCHRONISER LE TEMPS) pour vous assurer que les deux paniers termineront la cuisson ensemble.
   • "HOLD" (MAINTENIR) apparaîtra sur l'affichage pendant que la friteuse à air double synchronise les temps de cuisson finaux.
     REMARQUE : Une fois la cuisson commencée, la fonction SYNC (SYNCHRONISER) ne sera pas opérationnelle.
6. START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER)
   • Appuyez sur le bouton START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER) pour DÉMARRER le processus de cuisson ou pour ARRÊTER toute opération.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez tous les matériaux d'emballage et les étiquettes de l'intérieur et de l'extérieur de la friteuse à air. Vérifiez qu'il n'y a pas d'emballage sous et autour de chacun des paniers de la friteuse et des plateaux de croustillage.

1. Votre friteuse à air TriZone^® est livrée avec les 2 plateaux de croustillage et le séparateur de panier dans le panier de la friteuse à l'intérieur du corps de la friteuse à air.
2. Saisissez fermement la poignée du panier de la friteuse pour retirer les paniers de la friteuse du corps principal.
3. Saisissez le séparateur de panier et la poignée du plateau de croustillage et soulevez-les pour les retirer du panier. (Figure 1)
   
4. Lavez le panier de la friteuse, les plateaux de croustillage et le séparateur de panier à l'eau chaude savonneuse.
5. NE PAS IMMERGER LE CORPS DE LA FRITEUSE À AIR DANS L'EAU. Essuyez le corps de la friteuse à air avec un chiffon humide. Séchez soigneusement toutes les pièces.
6. Replacez les plateaux de croustillage dans le panier de la friteuse. Avec la poignée vers le haut, insérez chaque plateau de manière à ce que les coins en caoutchouc s'ajustent et se verrouillent confortablement dans chaque panier.
   REMARQUE : Si vous prévoyez d'utiliser une seule zone ou le mode double, veuillez également placer fermement le séparateur au milieu du panier de la friteuse à air.
7. En raison de la courbe frontale généreuse de l'unité de base, le panier de la friteuse à air doit être correctement inséré. (Figure 1)
   REMARQUE : Lors de la première utilisation, la friteuse à air TriZone^® peut émettre une légère odeur. Ceci est normal et n'affectera pas la saveur.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

La capacité alimentaire maximale recommandée pour le panier de la friteuse à air est de 4 pintes ou 1,5 kg d'aliments. L'utilisation du panier complet vous permettra de nourrir jusqu'à 5 personnes.

Cette friteuse à air TriZone^® ne doit pas être utilisée pour faire bouillir de l'eau.

Cette friteuse à air TriZone^® ne doit jamais être utilisée pour la friture.

1. Placez la friteuse à air TriZone^® sur une surface de travail plate, stable et résistante à la chaleur, à proximité d'une prise électrique.
2. Si nécessaire, ajoutez les plateaux de croustillage. Voir la section "Avant la première utilisation" pour une description détaillée.
3. Placez les aliments dans le panier de la friteuse. Ne le remplissez pas trop. Pour assurer une cuisson et une circulation d'air adéquates, NE JAMAIS remplir un panier de friteuse à plus des 2/3.
   REMARQUE : Placez une seule couche d'ingrédients dans le panier vide de la friteuse à air. Créez une deuxième couche en plaçant le plateau de croustillage dans le panier par-dessus les ingrédients. Ajoutez des aliments sur le plateau de croustillage.
4. Insérez le panier de friteuse assemblé à l'avant de la friteuse à air TriZone^®. Assurez-vous toujours que le panier de la friteuse est entièrement inséré et complètement fermé avant de l'utiliser.
   REMARQUE : Par défaut, la friteuse à air utilise sa pleine capacité. Veuillez retirer le séparateur de panier. Si vous prévoyez d'utiliser le mode double ou une seule zone, veuillez insérer le séparateur de panier pour contrôler la température dans la zone gauche ou droite.

6 SÉLECTIONS DE MENU

AIR FRY (FRITURE À L'AIR), ROAST (RÔTIR), BROIL (GRILLER), BAKE (CUIRE), REHEAT (RÉCHAUFFER), DEHYDRATE (DÉSHYDRATER) - Tableau des températures et temps préprogrammés - Fonctionnement manuel

MODE TRIZONE^®

Utilisation des deux zones et du panier entier sans séparateur de panier

1. Branchez le cordon dans la prise murale. Un son audible retentira et l'affichage numérique s'illuminera.
2. Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION). La lumière au-dessus des 6 préréglages (AIR FRY), (ROAST), (BROIL), (BAKE), (REHEAT), (DEHYDRATE) et DUAL MODE (MODE DOUBLE) s'allumera par défaut pour le mode TriZone^® (utilisant les deux zones et le panier entier simultanément).
3. Sélectionnez l'un des 6 boutons de préréglage en haut – le voyant au-dessus des autres boutons de fonction et de DUAL MODE (MODE DOUBLE) s'éteindra alors. Si vous souhaitez sélectionner un autre préréglage, vous pouvez revenir en arrière en appuyant sur POWER (ALIMENTATION).
4. Vous pouvez maintenant régler la température en appuyant sur les boutons (+) et (-) sur le côté gauche de l'écran et régler le temps en appuyant sur les boutons (+) et (-) sur le côté droit de l'écran.
5. Placez vos aliments dans le panier de la friteuse à air. Appuyez sur START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER), l'appareil commencera à fonctionner. Le minuteur commencera le compte à rebours. Le côté gauche de l'affichage indiquera la température et le côté droit affichera le temps restant.
   REMARQUE : À tout moment pendant le fonctionnement, vous pouvez ajuster le temps ou la température en appuyant sur leurs boutons (+) et (-) respectifs.
6. Appuyer sur START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER) mettra la cuisson en pause. Appuyer à nouveau reprendra le processus de cuisson.
7. Appuyer sur le bouton POWER (ALIMENTATION) arrêtera l'appareil et le remettra en mode veille.

MODE DOUBLE

Utilisation des deux zones et du panier entier avec séparateur de panier

1. Branchez le cordon dans la prise murale. Un son audible retentira et l'affichage numérique s'illuminera.
   REMARQUE : Veuillez insérer le séparateur de panier au milieu du panier de la friteuse à air ainsi que les plateaux de croustillage (facultatif).
2. Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION). La lumière au-dessus des 6 préréglages (AIR FRY), (ROAST), (BROIL), (BAKE), (REHEAT), (DEHYDRATE) et DUAL MODE (MODE DOUBLE) s'allumera par défaut pour le mode TriZone® (utilisant les deux zones et le panier entier simultanément).
3. Sélectionnez DUAL MODE (MODE DOUBLE). Le voyant au-dessus de DUAL MODE (MODE DOUBLE) commencera à clignoter, vous pourrez alors appuyer sur LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE) pour programmer le côté gauche ou droit.
4. Vous êtes maintenant prêt à programmer la zone gauche. Sélectionnez l'un des 6 préréglages en haut – le voyant au-dessus des autres boutons de fonction s'éteindra. Le voyant au-dessus de LEFT (GAUCHE) clignotera pour la zone gauche. SYNC TIME (SYNCHRONISER LE TEMPS) clignotera également. Une fois le cycle de cuisson démarré, SYNC TIME (SYNCHRONISER LE TEMPS) cessera de clignoter. Si vous souhaitez sélectionner un autre préréglage, vous pouvez revenir en arrière en appuyant sur le bouton POWER (ALIMENTATION).
5. Vous pouvez maintenant régler la température de la zone gauche en appuyant sur les boutons (+) et (-) sur le côté gauche de l'écran et régler le temps en appuyant sur les boutons (+) et (-) sur le côté droit de l'écran.
   CONSEIL : Vous avez la possibilité d'appuyer sur SYNC TIME (SYNCHRONISER LE TEMPS) pour synchroniser l'heure de fin de l'autre panier si vos deux aliments suivent des recettes différentes.
6. Placez vos aliments dans le côté gauche du panier de la friteuse à air. Appuyez sur START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER).
7. Appuyez sur RIGHT (DROITE) et suivez les mêmes étapes que les points 3 à 5 : sélectionnez un préréglage et réglez le temps et la température pour la zone droite.
8. Appuyez sur START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER) pour commencer la cuisson. Appuyer à nouveau mettra la cuisson en pause. REMARQUE : À tout moment pendant le fonctionnement, vous pouvez ajuster le temps ou la température en appuyant sur leurs boutons (+) et (-) respectifs. Vous devrez d'abord sélectionner la zone LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE).
9. Appuyer sur le bouton POWER (ALIMENTATION) arrêtera l'appareil et le remettra en mode veille.

MODE ZONE UNIQUE

Utilisation d'une zone avec séparateur de panier

1. Branchez le cordon dans la prise murale. Un son audible retentira et l'affichage numérique s'illuminera.
   REMARQUE : Veuillez insérer le séparateur de panier au milieu du panier de la friteuse à air ainsi que les plateaux de croustillage (facultatif).
2. Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION). La lumière au-dessus des 6 préréglages (AIR FRY), (ROAST), (BROIL), (BAKE), (REHEAT), (DEHYDRATE) et DUAL MODE (MODE DOUBLE) s'allumera par défaut pour le mode TriZone^® (utilisant les deux zones et le panier entier simultanément).
3. Sélectionnez DUAL MODE (MODE DOUBLE). Le voyant au-dessus de LEFT (GAUCHE) clignotera par défaut en mode double.
4. Vous êtes maintenant prêt à programmer la zone gauche. Sélectionnez l'un des 6 préréglages en haut - les autres boutons de fonction s'éteindront. Le voyant au-dessus de LEFT (GAUCHE) clignotera pour la zone gauche. Si vous souhaitez sélectionner un autre préréglage, vous pouvez revenir en arrière en appuyant sur le bouton POWER (ALIMENTATION).
5. Vous pouvez maintenant régler la température de la zone gauche en appuyant sur les boutons (+) et (-) sur le côté gauche de l'écran et régler le temps en appuyant sur les boutons (+) et (-) sur le côté droit de l'écran.
6. Appuyez sur START/STOP (DÉMARRER/ARRÊTER) pour commencer la cuisson. Appuyer à nouveau mettra la cuisson en pause.
   REMARQUE : À tout moment pendant le fonctionnement, vous pouvez ajuster le temps ou la température en appuyant sur leurs boutons (+) et (-) respectifs.
7. Appuyer sur le bouton POWER (ALIMENTATION) arrêtera l'appareil et le remettra en mode veille.

TECHNIQUE DE FRITURE À L'AIR

Veuillez consulter le tableau de cuisson Friture à l'air / Rôtir et/ou suivre les instructions de l'emballage pour les suggestions de TEMPS et de TEMPÉRATURE.

1. Toujours éponger les aliments avant la cuisson pour favoriser le brunissement et éviter l'excès de fumée.
2. Pour assurer une cuisson/un brunissement uniforme, OUVRIR TOUJOURS le panier actif à mi-cuisson et vérifier, retourner ou secouer les aliments dans le panier de la friteuse. Certaines recettes peuvent demander de badigeonner ou de vaporiser de l'huile à mi-cuisson. Ajuster la TEMPÉRATURE ou le TEMPS si nécessaire.
   
   Une extrême prudence doit être exercée lors de la manipulation de tout panier de friteuse ou de plateau de croustilles chaud. Éviter la vapeur s'échappant du panier de la friteuse et des aliments.
   
   Toujours utiliser des mitaines de four lors de la manipulation du panier de la friteuse à air chaud.
   
   L'huile chaude peut s'accumuler au fond du panier. Faire preuve de prudence lors du retrait des aliments cuits.
3. Pour éviter un excès de fumée, lors de la cuisson d'aliments naturellement riches en matières grasses, tels que le bacon, les ailes de poulet ou les saucisses, il peut être nécessaire de vider la graisse du panier de la friteuse entre les fournées.
4. Pour garantir le croustillant, assurez-vous que la peau ou la surface extérieure de vos aliments est sèche ! Faites frire à l'air de petites portions d'aliments fraîchement panés. Créez une plus grande surface en coupant les aliments en morceaux plus petits. Pressez la panure sur les aliments pour l'aider à adhérer. Réfrigérez les aliments panés pendant au moins 30 minutes avant de les frire.
5. Pour améliorer le croustillant, saupoudrez légèrement la peau de volaille ou la surface extérieure d'amidon de maïs. Vaporisez d'huile.
6. Disposez les aliments panés dans le panier de la friteuse de manière à ce qu'ils ne se touchent pas pour permettre la circulation de l'air sur toutes les surfaces.
7. Les huiles en spray fonctionnent mieux. L'huile est répartie uniformément et moins d'huile est nécessaire. L'huile de canola, d'olive, d'avocat, de coco, de pépins de raisin, d'arachide ou végétale fonctionnent bien.
8. Secouez les aliments frits à l'air sur la zone de service. Insérez rapidement tout panier de friteuse dans le corps de la friteuse à air et verrouillez-le en place. Continuez à frire à l'air les fournées suivantes, si nécessaire.
9. Appuyez sur REHEAT (Réchauffer) pour faire frire les aliments à l'air pendant 6 minutes à 250°F. Tirez simplement le panier actif pour interrompre la friture à l'air à tout moment afin de vérifier la température de service des aliments. Répétez pour prolonger le temps de cuisson jusqu'à ce que les aliments soient chauffés à votre goût.
10. Débranchez le TriZone® Air Fryer lorsqu'il n'est pas utilisé.

FRITURE À L'AIR D'ALIMENTS SURGELÉS PRÉEMBALLÉS

• En règle générale, selon l'aliment et la quantité à cuire, les TEMPS de cuisson suggérés peuvent devoir être légèrement réduits. Toujours vérifier les aliments à mi-cuisson pour déterminer le TEMPS et la TEMPÉRATURE de cuisson finaux.
• Toujours vérifier la progression de la cuisson une fois le TEMPS écoulé.

CONSEILS POUR LE RÔTI

Consultez la section "USDA Cooking Guidelines" (Directives de cuisson de l'USDA) de ce manuel d'instructions avant de commencer la cuisson. Toujours tester la viande à l'aide d'un thermomètre de cuisson précis.

• Un thermomètre à viande inséré au centre de la viande doit toujours être utilisé pour assurer la cuisson désirée.
• Cuire les viandes à 5 à 10 degrés en dessous de la cuisson désirée (température interne). Laisser reposer la viande 15 à 20 minutes avant de servir. La température continuera d'augmenter pendant le repos.
• RÔTIR de grosses coupes tendres de viande et de volaille. L'assaisonnement avant la cuisson ajoute à la saveur et à l'arôme pendant la cuisson.
• Une couche de gras sur le dessus du rôti favorise un meilleur brunissement et assure un arrosage naturel.
• Pour accélérer le brunissement, badigeonnez les coupes de viande maigres, le poulet et le poisson avec de l'huile, de la margarine ou du beurre fondu.
• Placer la viande (côté gras vers le haut) et la retourner à mi-parcours du temps de RÔTISSAGE.
  
  Retourner et vérifier les aliments à mi-parcours du temps de RÔTISSAGE.

CONSEILS POUR LE GRILL

• Utiliser BROIL (Grill) pour faire fondre le fromage ou dorer les garnitures en chapelure.
• Généralement, BROIL (Grill) est utilisé pour les coupes de viande plus minces et tendres, ou les viandes marinées, les côtelettes, la volaille ou le poisson, les fruits et légumes.
• Sécher les viandes et poissons marinés avant de les faire griller. TOUJOURS éponger la viande pour réduire la fumée et favoriser le brunissement pendant le grillage.
• Pour accélérer le brunissement et ajouter de la gourmandise, badigeonnez les coupes de viande maigres, le poulet et le poisson avec de l'huile ou du beurre fondu.
• Couper l'excès de gras de la viande et entailler les bords pour éviter qu'elle ne se recroqueville.
• Décongeler les viandes et poissons surgelés avant de les faire griller.
• Le TEMPS DE GRILLAGE est déterminé par la cuisson désirée. Toujours utiliser un thermomètre à viande.

CONSEILS POUR LA CUISSON AU FOUR

• Lorsque vous utilisez BAKE (Cuisson au four), vous devrez peut-être abaisser la température de la recette de 50°F, à un minimum de 300°F.
• Vérifier les instructions de l'emballage pour déterminer si le récipient convient à une utilisation dans une friteuse à air.

CONSEILS POUR LA DÉSHYDRATATION

REMARQUE : Lors de la programmation manuelle de la sélection du menu DEHYDRATE (Déshydratation), le TEMPS augmentera ou diminuera par incréments d'1 heure.

• Déshydrater les aliments frais et mûrs pour préserver les nutriments et rehausser la saveur.
• Le séchage automatisé de votre TriZone^® Air Fryer rend la déshydratation à domicile à la fois simple et gratifiante et garantit des résultats sains, sûrs et sans conservateurs.
• DEHYDRATE (Déshydratation) combine une chaleur douce et constante avec la puissance d'un ventilateur à convection stable.
• Des températures basses précises dessèchent les aliments uniformément sans cuisson ni surchauffe.
  REMARQUE : Retourner les aliments plusieurs fois pendant la DÉSHYDRATATION.

TABLEAU DE CUISSON À LA FRITEUSE À AIR / RÔTISSOIRE

Les temps sont estimés et basés sur des tailles et des poids moyens.
UTILISEZ TOUJOURS UN THERMOMÈTRE À VIANDE POUR VOUS ASSURER QUE LA VIANDE, LA VOLAILLE ET LE POISSON SONT COMPLÈTEMENT CUITS AVANT DE SERVIR.
REMARQUE : La cuisson de plus petites quantités entraînera des temps de cuisson plus courts et une meilleure qualité des aliments. Ajustez la TEMP et le TEMPS de friture à air selon vos préférences.
REMARQUE : À moins que les aliments ne soient préemballés et pré-huilés, pour des résultats dorés et croustillants, tous les aliments doivent être légèrement huilés avant la friture à air.

* Tous les articles doivent être frits à air à partir de l'état congelé (ne pas décongeler).

DIRECTIVES DE CUISSON DE L'USDA

L'USDA recommande que les viandes telles que le bœuf et l'agneau, etc. soient cuites à une température interne de 145°F/63°C. Le porc doit être cuit à une température interne de 160°F/71°C et les produits de volaille doivent être cuits à une température interne de 170°F/77°C - 180°F/82°C pour s'assurer que toutes les bactéries nocives ont été éliminées. Lors du réchauffage des produits à base de viande/volaille, ils doivent également être cuits à une température interne de 165°F/74°C.

TABLEAU DE DÉSHYDRATATION

• Retournez les aliments plusieurs fois pendant la DÉSHYDRATATION pour un séchage uniforme.

FRUITS / LÉGUMES
Bien laver toutes les peaux de fruits. Coupez les fruits en tranches de 1/4 de pouce d'épaisseur et disposez-les en laissant un espace entre chaque tranche pour assurer un séchage uniforme. Faites pivoter les aliments à mi-parcours du temps de DÉSHYDRATATION pour un séchage uniforme.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN POUR L'UTILISATEUR

Cet appareil nécessite peu d'entretien. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Toute intervention nécessitant un démontage autre que le nettoyage doit être effectuée par un technicien qualifié en réparation d'appareils.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE

Laissez la friteuse à air chaud TriZone^® refroidir complètement avant de la nettoyer.

1. Débranchez la friteuse à air. Retirez le panier de friture du corps de la friteuse à air. Assurez-vous que les deux paniers de friture et les plateaux de cuisson croustillante ont complètement refroidi avant le nettoyage.
2. Lavez le panier de la friteuse à air, le séparateur de panier et les plateaux de cuisson croustillante dans de l'eau chaude savonneuse. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine en métal, de nettoyants abrasifs ou de produits de nettoyage, car cela pourrait endommager le revêtement en céramique.
3. Essuyez le corps de la friteuse à air chaud TriZone^® avec un chiffon doux, non abrasif et humide pour le nettoyer.

INSTRUCTIONS DE RANGEMENT

1. Assurez-vous que la friteuse à air chaud TriZone^® est débranchée et que toutes les pièces sont propres et sèches avant de la ranger.
2. Ne rangez jamais la friteuse à air chaud TriZone^® lorsqu'elle est chaude ou mouillée.
3. Insérez chaque plateau de cuisson croustillante propre et séparateur de panier dans le panier de friture et rangez-les à l'intérieur du corps de la friteuse à air.
4. Rangez la friteuse à air chaud TriZone^® dans sa boîte ou dans un endroit propre et sec.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
3. Pour vous protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas le cordon, les fiches ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
6. Débranchez de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laissez refroidir avant d'assembler ou de retirer des pièces, et avant de nettoyer l'appareil.
7. N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou après un dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Apportez-le à un technicien qualifié pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.
8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner des blessures.
9. Ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
11. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou dans un four chauffé.
12. Une extrême prudence doit être exercée lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
13. Branchez toujours la fiche à l'appareil en premier, puis branchez le cordon dans la prise murale. Pour déconnecter, mettez tout contrôle sur "off" (arrêt), puis retirez la fiche de la prise murale.
14. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
15. Assurez-vous que le plateau de cuisson croustillante est en place avant d'ajouter des aliments à frire à l'air.
16. Assurez-vous que le panier de friture est bien verrouillé à l'avant de la friteuse à air, pendant que la friteuse à air est en fonctionnement.
    
    La friteuse à air ne fonctionnera pas si le panier de friture n'est pas complètement fermé.
    
    Après la friture à air chaud, une extrême prudence doit être exercée lors de la manipulation du panier de friture chaud, du plateau de cuisson croustillante et des aliments cuits.
17. Les aliments surdimensionnés ou les ustensiles métalliques ne doivent pas être insérés dans l'appareil, car ils peuvent provoquer un incendie ou un risque de choc électrique.
18. Un incendie peut se produire si l'appareil est couvert ou touche des matériaux inflammables, y compris des rideaux, des tentures, des murs, etc., lorsqu'il est en fonctionnement. Ne stockez aucun article sur l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
19. Une extrême prudence doit être exercée lors de l'utilisation de récipients autres que métalliques ou en verre.
20. Ne stockez aucun matériau, autre que les accessoires recommandés par le fabricant, dans cet appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
21. Ne placez aucun des matériaux suivants dans l'appareil : papier, carton, plastique, etc.
22. Ne couvrez pas le tiroir ramasse-miettes ni aucune partie du four avec du papier d'aluminium. Cela entraînera une surchauffe du four.
23. Le préchauffage de l'appareil n'est pas nécessaire.
24. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUPPLÉMENTAIRES
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SURFACES CHAUDES : Cet appareil génère de la chaleur et de la vapeur s'échappant pendant l'utilisation. Des précautions appropriées doivent être prises pour prévenir les risques de brûlures, d'incendies ou d'autres blessures aux personnes ou de dommages matériels.

Cet appareil est chaud pendant le fonctionnement et conserve sa chaleur pendant un certain temps après l'avoir éteint. Utilisez toujours des gants de cuisine lorsque vous manipulez des matériaux chauds et laissez les pièces métalliques refroidir avant le nettoyage. Ne placez rien sur l'appareil pendant qu'il fonctionne ou tant qu'il est chaud.

1. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce manuel d'instructions avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil.
2. Le cordon de cet appareil doit être branché uniquement sur une prise électrique de 120V CA.
3. Si cet appareil commence à mal fonctionner pendant l'utilisation, retirez le tiroir du panier de friture du corps. Retirez ensuite la fiche de la prise murale. N'utilisez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil défectueux.
4. Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pendant l'utilisation.
5. N'immergez pas le cordon d'alimentation dans un liquide. Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé en contactant le service client.
6. Gardez le cordon hors de portée des enfants et des nourrissons pour éviter tout risque de choc électrique et d'étouffement.
7. Placez la friteuse à air sur une surface de travail plate et résistante à la chaleur.
8. N'obstruez pas la sortie d'air ou les entrées d'air à l'arrière et sur les côtés de la friteuse à air avec des objets. Évitez la vapeur s'échappant de la sortie d'air pendant la friture à air.
9. Gardez l'appareil à au moins 4 pouces des murs ou d'autres objets pendant le fonctionnement.
10. Utilisez toujours la poignée du panier de friture pour ouvrir le tiroir du panier de friture.
    
    Après la friture à air, assurez-vous de placer le tiroir du panier de friture sur une surface plate et résistante à la chaleur.
    
    Un remplissage excessif du panier de friture peut endommager la friteuse à air et entraîner de graves blessures corporelles.
11. Ne déplacez jamais une friteuse à air chaude ou une friteuse à air contenant des aliments chauds. Laissez refroidir avant de la déplacer.
12. Ne nettoyez pas avec des tampons à récurer métalliques. Des morceaux peuvent se détacher du tampon et toucher les pièces électriques, créant un risque de choc électrique.
    
    Cette friteuse à air ne doit pas être utilisée pour faire bouillir de l'eau.
    
    Cette friteuse à air ne doit pas être utilisée pour la friture profonde d'aliments.

NOTES SUR LA FICHE
Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne s'insérera dans une prise polarisée que d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez en aucun cas la fiche.

NOTES SUR LE CORDON

1. Un cordon d'alimentation court (ou un cordon d'alimentation détachable) est fourni pour réduire le risque d'enchevêtrement ou de trébuchement sur un long cordon.
2. Des cordons d'alimentation détachables plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés si des précautions sont prises lors de leur utilisation.
3. Si un long cordon d'alimentation détachable ou une rallonge est utilisé :
   1. La puissance électrique marquée du jeu de cordons ou de la rallonge doit être au moins aussi élevée que la puissance électrique de l'appareil.
   2. Si l'appareil est de type mis à la terre, la rallonge doit être un cordon à 3 fils de type mise à la terre.
   3. Le cordon plus long doit être disposé de manière à ne pas pendre du comptoir ou de la table où il pourrait être tiré par des enfants ou provoquer un trébuchement.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PLASTIFIANTS

Pour éviter que les plastifiants ne migrent vers la finition du comptoir, de la table ou d'autres meubles, placez des dessous de verre ou des sets de table NON EN PLASTIQUE entre l'appareil et la finition du comptoir ou de la table.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un assombrissement de la finition, des taches permanentes ou l'apparition de marques.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Si le circuit électrique est surchargé par d'autres appareils, votre appareil risque de ne pas fonctionner correctement. Il doit être utilisé sur un circuit électrique distinct des autres appareils.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la Bella 4QT TriZone

Les langues disponibles