Brunner EWP Base Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Brunner EWP Base
Sommaire des Matières pour Brunner EWP Base
- Page 1 Manuel Platine d'extension base EWP Base ©2025...
- Page 2 Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 3 Instructions et messages d’erreur................. 51 Acquitter les messages d‘erreur....................51 Liste des codes d‘erreur......................52 Dépannage..........................53 Remarques sur la mise à jour....................53 5.4.1 Copiez le logiciel du PC sur la clé USB...............54 © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 4 Transférer le logiciel de la clé USB à l'unité de commande.........55 5.4.3 Que faire si la mise à jour ne démarre pas ? - Écran..........56 Données techniques....................58 Déclaration de conformité..................59 Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 5 La documentation pour la Platine d'extension base (EWP Basis) est valable à partir de 2015. Modifications technique demeurent réservés à Ulrich Brunner GmbH, dans la mesure où ils servent le pro- grès technique ou que les dispositions techniques de sécurité l‘exigent.
- Page 6 3. troisième étape, etc. → Résultat final. Représentation de la langue de l’écran dans la notice Pour les descriptions des réglages à l’écran tactile BRUNNER la langue du display est affichée en gras. Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 7 • Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants ou les personnes aux capacités phy- siques, sensorielles ou mentales réduites ou qui n’ont pas l’expérience et les connais- sances requises. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 8 • VDI 2035 protection des installations de chauffage et chaudières • DIN VDE 0100 partie 540 2007-06 DIN VDE 0100-540 réalisation d’installations électriques à basse tension DIN VDE 0100 partie 701 2008-10 DIN VDE 0100-710 Installations électriques à basse tension Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 9 Description du produit Utilisation conforme La Platine d'extension base (EWP Basis) peut seulement être utilisé en combinaison avec d’autres unités de BRUNNER. Par exemple avec les chaudières à bois BRUNNER (Scheitini, Scheitikus ou Scheitikum), les chaudières à pellets BRUNNER (Pelletini, Pelletikum, Pelletikus) ou la commande de combustion électronique (EOS).
- Page 10 Avec la protection contre la corrosion active, chaque premier lundi de chaque mois à 01:01, les mélangeurs et pompes sont actionnés brièvement et ali- gnés. Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 11 Indiquez également dans votre demande le modèle Please include the type of product for which you de l’appareil pour lequel vous souhaitez obtenir le want to receive the source code in your request. code source. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 12 S'il y a lieu de déposer une plainte, elle peut être adressée à l'autorité publique compétente. Les coordon- nées requises se trouvent sur le site Web: https://www.lda.bayern.de. Si d'autres sources d'informations ou de services (sites Web, applications, etc.) de Ulrich Brunner GmbH sont utilisées, les déclarations de protec- tion des données énumérées s'appliquent également.
- Page 13 2 : Page d’accueil avec EWP de base avec EOS et chauffage complémentaire 1 (chaudière à mazout) chaudière à bois Brunner, sans chauffage complémentaire illustration 3 : EWP-base avec chaudière à bois Brun- ner et chauffage complémentaire 1 (chaudière à mazout) ©...
- Page 14 = en ligne avec mybrunner Bouton pour page d’accueil du chaudière-BRUNNER, entière commande de la chaudière Bouton pour page d’accueil du chauffage; entière commande de les consommateur de chaleur et généra- teur de chaleur;...
- Page 15 Sélection du programme réglé pour la période pour la disponibilité Programme du chauffage complémentaire existant « Electricité » pour le réchauf- fage automatique: Jour / Nuit / Nouveau 1/ Nouveau 2/ Nouveau 3 © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 16 Chauffage eau chaude // Charge pleine/ Chauffage / Eau chaude / Protection contre le gel Programme toujours actif / Jour / Nuit / Nouveau 1/ Nouveau 2/ Nouveau 3 Statut Off / Prêt / Actif Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 17 Pour définir un programme, suivez le chemin selon le générateur de chaleur concerné (voir le chapitre concerné). Configurer un programme individuel illustration 6 : Pop-up périodes illustration 7 : Page de réglage des périodes © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 18 4.5.1 Personnalisation de l’écran L’écran BRUNNER Touch Display peut être personnalisé grâce aux possibilités de représentation diverses. Dans ce chapitre toutes les possibilités de réglage de l’affichage sont décrites. Appuyez sur la touche de commande Paramètres et entrez votre code PIN.
- Page 19 Avec ce réglage après un temps d’attente de …. minutes l‘économiseur d’écran est activé. Réglage de la luminosité de l’écran La luminosité de l’écran tactile peut être réglée, afin de l’adapter à la situation locale. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 20 3. réglez la durée (en secondes): a) appuyez sur + ou - b) faites glissez le curseur vers la droite ou vers la gauche 4. Pour confirmez appuyez sur O.K. → Le réglage est enregistré. Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 21 2. Une fenêtre apparaît pour la sélection du fuseau horaire sou- haité: 3. Sélectionnez le fuseau horaire; 4. Pour confirmez appuyez sur O.K.; → Le réglage est enregistré. illustration 14 : Personnalisa- tion de l’écran - fuseaux horaires © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 22 Vous pouvez modifier l'apparence de l'écran tactile pour l'adapter aux conditions locales. Vous pouvez choisir la couleur de fond de l'écran : blanc / noir. Ce processus dure environ 1 minute. Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 23 (environ 1 minute) → Le réglage est enregistré. illustration 16 : Affichage sélection du design illustration 17 : design noir de l’écran illustration 18 : design blanc de l’écran © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 24 « Chauffage » dans la barre de menu en haut et ensuite le bouton du cir- cuit de chauffage concerné; La page 1 du circuit de chauffage s‘affiche: Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 25 Pour confirmez et pour sauvegarder le nouveau pro- gramme, appuyez sur O.K. → Le nouveau programme pour le circuit de chauf- fage 1 est sauvegardé sous son nouveau nom. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 26 Appuyez sur Eau/ programme eau chaude et un fenêtre apparaît: 4.5.4 Périodes d’absence – économiser de l‘énergie illustration 20 : Affichage réglage des périodes d‘absence Définition de la période d‘absence : Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 27 Logiquement, pendant la période d'absence, l'état Off s'affiche dans la fenêtre du haut du chauffe-eau. La période d'absence active est affichée dans le menu Eau dans la zone de sélection Absence (count-down). © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 28 ‘réduit‘. Pour ainsi dire la commutation hiver/été pour la nuit! Quand ce seuil est dépassé, sement le circuit de chauffage est désactivé. Au-dessous de ce seuil, la température de départ est abaissée au fonctionnement de nuit (réduit) Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 29 Le contrôle peut vous envoyer les informations et messages du système à l'heure actuelle par e-mail. Pour cela: Settings (=Paramètres) / PIN-Eingabe (=Saisie du code PIN) / Anlage/système et passez à la page système 2 avec la flèche. Le bouton de notification par e-mail se trouve ici. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 30 21 : système page 1 illustration 22 : système page 2 Si vous êtes le client final, c'est-à-dire l'exploi- tant du système BRUNNER («client»), cliquez sur le champ gris. Le champ en surbrillance devient orange. Lorsque vous cliquez sur le bouton Objet ou Max@mustermann.de, un champ de clavier...
- Page 31 Si plusieurs écrans tactiles sont intégrés dans une installation de chauffage, chaque écran peut être connecté à my- BRUNNER. A chaque display vous pouvez attribuer une adresse mail différent. Pour les appareils mobiles comme les tablettes ou les Smartphones le navigateur intégré des variantes antérieures d’Androïd ne peut pas être utilisé;...
- Page 32 Remarque concernant l’autorisation pour l’accès pour le service en ligne L’autorisation pour l’accès pour le service en ligne peut être donnée soit au service Brunner, soit à l’installateur. Activa- tion simultanée des deux experts n’est pas possible. 4.6.2 Connectez les unités de commande à Internet Principe de fonctionnement myBRUNNER: Pour accéder à...
- Page 33 1.2 Cliquez sur Jetzt registrieren (=En- registrer maintenant); La fenêtre apparaît : 1.3 Entrez vos données de contact (nom, adresse); les champs marqué d‘une* sont obligatoires; 1.4 Cliquez sur weiter (=Suivant); © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 34 Une année important pour vous? Votre restaurant préféré? Entrez la réponse, qui servira plus tard pour la confirmation de la sécurité. 1.10 Ensuite cliquez sur Jetzt registrieren (=S‘inscrire maintenant). Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 35 1.11 L’enregistrement de votre inscrip- tion est affiché: 2. Boîte e-mail – confimation d’inscription 2.1 Ouvrez le mail de « websystem » et dans la ligne objet: « Brunner Zentrale Benutzerverwaltung: Registrierung- sbestätigung » 2.2 Cliquez sur le lien; 3. Connexion 3.1 Cliquez sur Anmelden...
- Page 36 3.3 Entrez votre mot de passe (pré- cédemment entré et répété - voir 1.8) 3.4 L'unité de commande (écran tactile) du système Brunner doit être enregistrée. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Neues Bedienteil (=Nouveau panneau de contrôle). REMARQUE: Si vous aviez précédemment enregistré...
- Page 37 (globe) en bas à droite de l'écran tactile. S'il y a une connexion Internet (réseau actif), le globe est gris. illustration 24 : Avec connexion internet (globe gris) © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 38 - Sélectionnez le nom du WLAN. si le nom que vous recherchez n'est pas disponible pour le nom WLAN, cliquez sur Suche (=Chercher) 4.7 Entrez le mot de passe WLAN et cliquez sur O.K. Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 39 4.8 Naviguez vers le haut avec la touche fléchée 4.9 Cliquez sur: 5. Configurer myBRUNNER sur l'écran tactile 5.1 Cliquez sur: © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 40 Neues Bedienteil(=Ajouter une autre unité de contrôle). REMARQUE: Si vous aviez précédemment enregistré une autre unité de contrôle, cliquez ici sur le bouton Weiteres Bedienteil hinzufügen. (=Ajouter une autre unité de contrôle). Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 41 7.4 A la fin, cliquez sur Registrie- ren (=Enregistrer). 8. Terminer l‘enregistrement de l’écran tactile 8.1 Confirmez l’affichage de l’enre- gistrement réussi par O.K. 8.2 Quitter les paramètres (avec © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 42 à partir de l'appareil mobile via myBRUNNER.de. Les niveaux de paramètres sous 'Paramètres' sont une exception. En même temps vous avez l’affi- chage suivant identique à l’écran tactile: → L’enregistrement est terminée. Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 43 élevé, allez à Mein Pro- fil. L’aperçu actuel de votre installation s’affiche à l’écran de votre PC, No- tebook, Tablette ou Smartphone. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 44 Autorisation d’accès pour le service en ligne Le propriétaire du système doit donner à l'artisan ou partenaire BRUNNER l'autorisation d'accéder au ser- vice. Cette opération s'effectue également à l'aide d'un code PIN de service fixe spécifié dans le compte utili- sateur.
- Page 45 1. Connectez-vous sur www. my- brunner.de . (voir Connexion) 2. Cliquez sur le bouton de sélec- tion Freigabe verwalten (=Autori- ser display) © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 46 3. Vous recevrez le code PIN du service BRUNNER-ou de l'artisan. Le code PIN service BRUNNER- = 293068. Entrez ce code PIN numérique à 6 chiffres dans le premier champ (PIN) et dans le deuxième champ (objectif de la libération), veuillez écrire votre nom de famille et l'em-...
- Page 47 Les deux activités ne sont possibles que via un navigateur mybrunner.de. 4.6.3.5 Affichages du réseau Affichage avec une connexion myBrunner Affichage pour une connexion réseau existante, WLAN ou LAN. Affichage avec une connexion myBrunner-local Pas de globe Pas de réseau terrestre © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 48 écran de veille. Une case grise montre que la synchronisation est désactivée. La synchronisation de l’heure ou la date avec le réseau BRUNNER peut être activée à tout moment. 4.6.4 Configurer le WLAN 4.6.4.1 Configurer le WLAN - lors de la mise en service Mise en service qui démarre automatiquement La mise en service est définie par l'utilisateur.
- Page 49 1. Dans la barre de menus supérieure, cliquez sur Paramètres Settings 2. Entrez le code PIN 9999 3. Cliquez sur le bouton Bedienteil unité de control 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche myBRUNNER © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 50 5. Une boîte de dialogue s'affiche: 6. WLAN einrichten: 6.1. WLAN-Name auswählen* *si le nom recherché n'est pas disponible pour le nom du WLAN, cliquer sur Suche- Recher- cher 6.2. WLAN-Passwort eingeben Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 51 Instructions et messages d’erreur Basé sur les plus hauts standards de l‘industrie, toutes les cartes d‘extension de BRUNNER disposent d’un concept de sécurité détaillées. La commande ne règle et surveille pas seulement l’état de fonctionnement actuel, mais contrôle en permanence et indépendamment le fonctionnement de tous les capteurs, moteurs et mélangeurs raccordés.
- Page 52 Le capteur thermique pour la température externe B-E11 est défectueux ou pas raccordé. Capteur défect.B-E11 Contactez le spécialiste Affichage Erreur de capteur. Les calculs sont basés sur une température extérieure constante de 0°C. Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 53 Le processus de mise à jour (durée totale 1 à 20 minutes) ne doit pas être interrom- pu. NE touchez PAS l’écran tactile pendant tout le processus de mise à jour. © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 54 4. Le fichier zip est enregistré dans la zone de téléchargement. Un autre emplacement de stockage peut éventuellement être spécifié. 5. Sélectionnez maintenant le fi- chier zip par un clic droit et cliquez sur Hier entpacken Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 55 ?(Chaudière > Menu > Verrouillé)(=Kessel > Menü > Gesperrt)? – Le BWP est-il en état de « veille » et en mode de fonctionnement « ARRÊT » (=AUS) ? (BWP > Menü > Betriebsmodus) © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 56 Le fichier zip doit être décompressé après le téléchargement. Le fichier logiciel contenu dans le paquet avec l'extension Brunner_rel_Anlage_x_x_xxx.bin doit être contenu sur le support de données au niveau supé- rieur. Il se peut que vous ayez déjà installé la dernière version du logiciel. Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 57 Chemin : Settings > Installation et bouton Version (= Settings > Anlage > Version) ou : b) Settings > Installation et bouton Version ( = Settings > Anlage > Version) © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 58 (T) Fusible faible intensité sorties A (T) Classe de protection Signalisation Classe de régulateur de température EWP base et EWP circuit de chauffage Rendement énergétique EWP base et EWP circuit de chauffage Stand-by Manuel d'utilisation EWP Base (2.39) © 2025 Brunner GmbH...
- Page 59 Déclaration de conformité © 2025 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EWP Base (2.39)
- Page 60 Email: info@brunner.de Données actuelles à: www.brunner.de Les produits BRUNNER sont proposés et vendus exclusivement par des entreprises spécialisées. Sous réserve de modifications techniques et liées à la gamme ainsi que d'erreurs. Toutes les images peuvent contenir des fonctions supplémentaires ou des équipements spéciaux soumis à...