Invacare Matrx MX1 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Matrx MX1:
- Manuel d'utilisation (22 pages) ,
- Mode d'emploi (176 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® Matrx®
IMX1
EN
Back Cushion
User Manual .......................................................................................... 3
FR
Coussin de dossier
Manuel d'utilisation ............................................................................28
DE
Rückenkissen
Gebrauchsanweisung ........................................................................ 56
ES
Respaldo
Manual del usuario ............................................................................. 84
PT
Almofada de Encosto
Manual de utilização ........................................................................113
IT
Cuscino dello schienale
Manuale Utente ................................................................................141
DA
Rygpude
Brugsanvisning ..................................................................................168
SV
Ryggstödsdynan
Bruksanvisning ..................................................................................194
FI
Selkänojan pehmuste
Käyttöopas ........................................................................................222
NL
Rugkussen
Gebruikershandleiding ....................................................................248
EE
Seljatoe padi
Kasutusjuhend ..................................................................................275
LT
Nugaros pagalvėlės
Naudotojo vadovas .........................................................................300
CS
Čalounění opěradla
Návod k použití ................................................................................325
MX1
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Matrx MX1
Sommaire des Matières pour Invacare Matrx MX1
- Page 1 Invacare® Matrx® IMX1 Back Cushion User Manual ..................3 Coussin de dossier Manuel d’utilisation ................28 Rückenkissen Gebrauchsanweisung ................ 56 Respaldo Manual del usuario ................84 Almofada de Encosto Manual de utilização ................113 Cuscino dello schienale Manuale Utente ................141 Rygpude Brugsanvisning ..................168 Ryggstödsdynan...
- Page 2 © 2012 Motion Concepts. All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Motion Concepts. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Motion Concepts or its subsidiaries unless otherwise noted. Invacare® Matrx® MX1 Part No. 1176090...
- Page 28 Réglage de l’angle et de la profondeur du dossier ..........45 Aperçu ........................29 Après l’installation ....................45 Informations importantes................29 FIXATIONS LATÉRALES À DÉVERROUILLAGE Invacare Matrx MX1..................29 Housse extérieure ..................30 RAPIDE 46 Garantie limitée ...................... 30 Aperçu de l’installation ..................46 SÉCURITÉ...
-
Page 29: Généralités
Plus les besoins individuels sont complexes, plus le choix du coussin est important. Invacare Matrx MX1 Le dossier Invacare Matrx MX1 est contouré pour offrir une orientation précise dans le fauteuil roulant afin d’obtenir un soutien optimal. La mousse est surdimensionnée pour offrir un confort et une protection accrus. -
Page 30: Housse Extérieure
Pour les interventions sous garantie, merci de contacter le revendeur qui vous a vendu votre produit Invacare/Motion Concepts. Si vous n’êtes pas satisfait de la prise en charge sous garantie, écrivez directement à Invacare/Motion Concepts à l’adresse mentionnée au verso du manuel. Indiquez le nom et l’adresse du vendeur, le numéro du modèle, la date d’achat, la nature du dfaut et, si le produit en porte un, indiquez son numéro de série. -
Page 31: Sécurité
Vérifiez l’absence de dommages dus au transport sur toutes les pièces. En cas de dommages, n’utilisez PAS l’équipement. Contactez le revendeur pour avoir des instructions plus détaillées. Utilisation conforme Le dossier Invacare Matrx MX1 est conçu pour offrir une orientation précise dans le fauteuil roulant afin d’obtenir un soutien optimal. RЩf. 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Page 32: Informations D'installation
La position de montage de l’Invacare Matrx MX1 est en relation directe avec la stabilité du fauteuil. Soyez très prudents avant d’utiliser une nouvelle position d’assise. Assurez-vous que l’Invacare Matrx MX1 est bien fixé au fauteuil roulant avant utilisation. Sinon, il y a un risque de blessure ou de dommage. Informations de fonctionnement AVERTISSEMENT Vérifiez très fréquemment l’état de la peau après l’installation d’un nouveau système d’assise. -
Page 33: Restriction De Poids Et Références Des Modèles
1545284 41 cm IMX14123-NH IMX14131-NH IMX14141-NH 1545285 1545286 1545287 43 cm IMX14323-NH IMX14331-NH IMX14341-NH 1545288 1545289 1545290 46 cm IMX14623-NH IMX14631-NH IMX14641-NH 1545314 1545315 1545316 14 in (36 cm) - 18 in (46 cm) IMX1* RЩf. 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Page 34: Fixation Centrale
SAV. • Coquille de dossier avec mousse et housse • Bride de barre rigide • Plaque de suivi • Ensembles bandes et colliers Outils requis • Ruban à mesurer/Règle • Clé hexagonale 4mm (fournie) Invacare® Matrx® MX1 RЩf. 1176090... -
Page 35: Installation Du Matériel De Fixation
Le matériel de la barre de compression doit être desserré pour s’assurer que la fixation repose contre la barre rigide La barre rigide est illustrée pour référence uniquement. RЩf. 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Page 36: Installation Standard
Si les broches sont difficiles à insérer, vérifiez que la collier pour fixation est bien centrée et parfaitement insérée dans les fentes de la fixation. POSITION INVERSEE FACULTATIVE POUR LES GRANDS DOSSIERS 9” (23 CM) Invacare® Matrx® MX1 RЩf. 1176090... -
Page 37: Installation De La Plaque De Suivi Sur La Coquille Du Dossier
Installez la coquille du dossier. Ne vissez pas encore à fond la barre de compression. 12. Installez la plaque de suivi. Reportez-vous à Installation de la plaque de suivi sur la coquille du dossier à la page 37. RЩf. 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Page 38: Installation De La Coquille De Dossier Sur Le Matériel De Fixation
Ajustez la hauteur du dossier. Reportez-vous à Réglage de la Ajustez l’angle du dossier. Reportez-vous à Dépose du matériel de hauteur du dossier à la page 38. fixation du fixation centrale. 2 & 6 VUE DU DESSUS Invacare® Matrx® MX1 RЩf. 1176090... - Page 39 Vérifiez que tout le matériel de fixation est bien serré et que le dossier est maintenu en place fermement sur la barre rigide. RЩf. 1176090 Invacare® Matrx® MX1...
-
Page 40: Dépose Du Matériel De Fixation Du Fixation Centrale
Utilisez une clé hexagonale H pour repousser les broches de verrouillage I de la fixation. Séparez la fixation de la collier pour fixation. Invacare® Matrx® MX1 RЩf. 1176090... -
Page 41: Fixations Latérales
Clé hexagonale 4mm (fournie) Avant l’installation AVERTISSEMENT Avant de commencer l’installation, merci de lire entièrement les instructions afin de comprendre les étapes et réglages impliqués. En cas de questions ou problèmes pendant l’installation, contactez notre SAV. RЩf. 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Page 42: Installation Des Brides Réglables D'angle Sur La Coquille Du Dossier
Répétez les ÉTAPES 1 à 3 pour le côté opposé. Répétez les ÉTAPES 2 à 5 pour l’autre bride. Après tout réglage, resserrez les trois vis pour fixer le corps de collier à la bride réglable d’angle. Invacare® Matrx® MX1 RЩf. 1176090... -
Page 43: Installation Des Colliers
Alignez et insérez les languettes A sur la collier pour fixation B avec les fentes C dans le corps de collier D. Assurez-vous que les deux broches de verrouillage sont entièrement insérées. Assurez-vous que la collier pour fixation est totalement insérée dans le corps de collier. RЩf. 1176090 Invacare® Matrx® MX1... - Page 44 Répétez les ÉTAPES 1 à 6 pour installer le dossier sur la collier pour fixation restante. Il peut être nécessaire de faire glisser les brides réglables d’angle I pour permettre au corps de collier de bien s’aligner sur la collier pour fixation. Invacare® Matrx® MX1 RЩf. 1176090...
-
Page 45: Réglage De La Hauteur Du Dossier
4.10 Après l’installation Vérifiez que tout le matériel de fixation est parfaitement serré. Assurez-vous que le dossier est bien fixé au fauteuil roulant. RЩf. 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Page 46: Fixations Latérales À Déverrouillage Rapide
Clé hexagonale 4mm (fournie) Avant l’installation AVERTISSEMENT Avant de commencer l’installation, merci de lire entièrement les instructions afin de comprendre les étapes et réglages impliqués. En cas de questions ou problèmes pendant l’installation, contactez notre SAV. Invacare® Matrx® MX1 RЩf. 1176090... -
Page 47: Installation Des Brides De Fixation Réglables Sur La Coquille De Dossier
Attachez sans serrer la bride réglable d’angle à la coquille de dossier avec les deux plaques d’appui, les quatre vis hexagonales et les quatre rondelles. Ne serrez pas encore les vis hexagonales. Répétez les ÉTAPES 2 à 5 pour l’autre bride. RЩf. 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Page 48: Installation Des Colliers
Assurez-vous que la collier est entièrement engagée dans les fentes insérée dans les fentes de la bride de fixation. du corps de collier. Assurez-vous que les broches sont entièrement insérées dans le corps de collier. Répétez les étapes 1 à 2 pour l'autre côté. Invacare® Matrx® MX1 RЩf. 1176090... -
Page 49: Fixation De L'ensemble De Corps De Collier À La Canne De Dossier
Les corps de collier doivent se trouver à la même hauteur de chaque côté de la canne de dossier. Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir installer le dossier correctement, voire pas du tout. RЩf. 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Page 50: Installation Du Dossier
Soulevez le levier F sur la bride de fixation réglable pour la déverrouiller. Insérez les broches supérieure et inférieure G dans les encoches H de la bride de fixation réglable. Invacare® Matrx® MX1 RЩf. 1176090... -
Page 51: Réglage De La Hauteur Du Dossier
(Détail B). Le fait de régler cette vis pourrait empêcher la barre de compression de serrer correctement la canne de dossier. Desserrez le matériel de la barre de compression C sur les deux cannes de dossier D. RЩf. 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Page 52: Réglage De L'angle Et De La Profondeur Du Dossier
Soulevez le coussin de dossier et tirez-le vers l'avant pour le symétriques des deux côtés. dégager des broches de fixation. Vissez les vis sur les deux corps de colliers afin de bloquer le dossier en position. Detail A Detail B Invacare® Matrx® MX1 RЩf. 1176090... -
Page 53: Options
B sur la coquille de dossier C. confort. La position de l’insert lombaire peut être ajustée à l’intérieur de la housse Invacare Matrx MX1 ou il peut être retiré si le soutien lombaire n’est pas souhaité... -
Page 54: Installation Du Bavette En Option
être une bande à crochets ou une bande à boucles. Il peut être nécessaire d'installer la bande double face à crochets F sur le bavette pour le fixer à l'assise. Invacare® Matrx® MX1 RЩf. 1176090... -
Page 55: Maintenance
à un autre utilisateur. Si des dommages housse. sont détectés, NE PAS utiliser le produit. Sinon, il y a un risque de blessure. 10. Installez le soutien lombaire. Reportez-vous à Installation/ Ajustement du soutien lombaire à la page 40. RЩf. 1176090 Invacare® Matrx® MX1...