Allen + Roth CH0102-FL Mode D'emploi page 3
CARE
AND
MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO
• To clean, unplug lamp and wipe with a damp, non-abrasive cloth./ Pour nettoyer le luminaire, débranchez-le et essuyez-le å l'aide d'un
linge humide et non abrasif./ Para limpiar, desenchufe la låmpara y limpiela con un paho hümedo que no sea abrasivo.
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÖN
If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-866-439-9800,
Thursday, 8 a.m. —5 p.m., EST, Friday./Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez communiquer avec notre service å
la clientéle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi/ Si tiene preguntas
relacionadas con este producto, llame a Servicio al Cliente al 1-866-439-9800 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de
8 a m. a 5 p.m., hora eståndar del Este.
PROBLEM
PROBLÉME
PROBLEMA
Light
will not turn on./
lumiére ne s'allume
pas./ La
luz no se enciende.
Fuse blows or circuit trips when
lamp is turned on./ Un fusible
saute
ou un disjoncteur
déclenche lorsque le luminaire
est mis
sous
tension./
Cuando
se enciende
la låmpara,
fusible se quema o el interruptor
de circuito se dispara.
WARRANTY/GARANTlE/GARANTiA
The manufacturer warrants all of its lighting fixtures against defects in materials and workmanship for three (3) years from the date of
purchase. If within this period the product is found to be defective in material or workmanship, please contact the manufacturer, a copy of
the original sales receipt will be required as proof of purchase. The manufacturer will, at its option, repair or replace the product. This warranty
does not cover fixtures becoming defective due to misuse, accidental damage, improper handling and/or installation and specifically excludes
liability for direct, incidental or consequential damages. As some states do not allow exclusions or limitations on an implied warranty, the
above exclusions and limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that
vay from state to state.
Le fabricant garantit tous ses luminaires contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de trois (3) ans å compter de
la date d'achat. Si, durant cette période, l'article présente des défauts de matériaux ou de fabrication, veuillez communiquer avec le fabricant.
Une copie du requ de vente original vous sera demandée comme preuve d'achat. Le fabricant choisira de réparer ou de remplacer le
produit. Cette garantie ne s'applique pas aux défauts causés par un usage inapproprié, des dommages accidentels, une manipulation ou
une installation inadéquate, et elle exclut expressément toute responsabilité pour des dommages directs, accidentels ou consécutifs.
CertainsÉtatsou certainesprovincesne permettentpas l'exclusionou la limitationd'une garantieimplicite,de sorteque les limitationset
exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer å vous. Cette garantie vous confére des droits précis. II est possible que
vous disposiezégalementd'autresdroits,qui varientd'un Étatou d'une provinceå l'autre.
El fabricante garantiza todas sus låmparas contra defectos de materiales y mano de Obra durante tres (3) afios a partir de la fecha de
compra. Si dentro de este periodo el producto presenta fallas de material o mano de Obra, comuniquese con el fabricante. Serå necesario
presentar una copia del recibo original de venta como prueba de compra. El fabricante, a su exclusiva opciön, repararå o reemplazarå el
producto. Esta garantia no ampara las lämparas que se hayan daäado debido al uso inadecuado, dafios accidentales, manejo y/o instalaciön
inadecuados y excluye especificamente
permiten las exclusiones o limitaciones de una garantia implicita, las exclusiones y limitaciones anteriores puede que no sean aplicables
en su caso. Esta garantia le otorga derechos legales especificos, pero usted puede tener Otros derechos que varian de un estado a Otro.
POSSIBLE
CAUSE
CAUSE
POSSIBLE
CAUSA
POSIBLE
1. No power./ Aucune alimentation./
La
hay energia
2. Bad wiring./ Le cåblage est inadéquat./
Cableado
incorrecto.
3. Bad switch./ Interrupteur
Interruptor defectuoso.
Crossed wires or power wire is grounding
out./ Des fils sont croisés ou il n'y a pas
se
de mise
å la terre./
conductor
de
suministro
conectado
a tierra.
el
la responsabilidad por dafios directos, accidentales o resultantes. Como algunos estados no
Y MANTENIMIENTO
DE PROBLEMAS
ACCIÖN CORRECTIVA
No
Assurez-vous
correctement et qu'il y a du courant./ Asegürese de
que la låmpara esté enchufada
activada.
2. Consult a certified electrician./ Faites appel å un
électricien
certificado.
défectueux./
3. Consult a certified electrician./ Faites appel å un
électricien
certificado.
Consult a certified electrician./
électricien
Cables
cruzados
o el
certificado.
no estå
8 a.m. —6 p.m., EST, Monday —
CORRECTIVE
ACTION
MESURE
CORRECTIVE
1. Make sure lamp is plugged in and power is on./
que le luminaire
certifié./
Consulte
certifié./
Consulte
certifié./
Consulte
est branché
y la energia esté
a un electricista
a un electricista
Faites appel
un
a un electricista
Printed
in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
