Page 1
YAMAHA SOUND EXPANDER USER'S GUIDE BEDIENIJNGSANLEITUNG MANUEL DE WIJTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES FOR USE WITH CLAVINOVA/POQTATONB/PORTASOUND POUR ETRE EMPLOYÉ AVEC CLAVINOVA/PORTATONE/PORTASOUND...
Page 2
Yamaha dans le domaine de la technologie de synthese numérique. La technologie de génération de son FM utilisée, et mise au point par Yamaha, offre une grande variété de voix, riches et vibrantes, enrichissant ainsi considérablement la gamme musicale des claviers å interface MIDI.
1 Alimentation électrique Le EMT-1 a été conqu pour etre utilisé avec un adaptateur secteurYamaha en option. Lire attentivement les instructions suivantes afin de choisir un adaptateur secteur qui convienne et le connecter correctement. Utilisation du EMT-1 seul Lorsquele EMT-l doit etreutilisé seul (sansunité Yamahade la serieEM), choisirun adaptateursecteurYamahaPA-I, PA-4 ou PA-5.
Page 4
MIDI différents, å partir d'un @ Sélecteurs de voix et témoins séquenceur MIDl ou d'un enregistreur de disque tel que le Les 32 voix FM, toutes absolument superbes, du EMT-1 Yamaha EMQ-I peuvent etre sélectionnéeså l'aide de ces 16 sélecteurs. Les @ Touche MIDl témoins å...
Page 5
Les exemples de systéme donnés ci-dessous ne représentent que quelques unes de toutes les possibilités offertes par le EMT-1. En s' appuyant sur ces exemples, toutefois, il devrait étre possible d'utiliser le EMT-l dans pratiquement...
Le EMT-1 peut également recevoir des données de réglage du volume transmises par Ie clavier. Voir la section intitulée "Réception de données de réglage du volume"...
MIDI IN du clavier. • Si le clavier n'a, par exemple, que 5 voix et donc 5 sélecteurs, seules les 5 premiéres voix du EMT-1 pourront etre sélectionnées å partir du clavier. Modification des voix sélectionnées Les variateurs MELLOW, BRIGHT, SLOW et FAST du EMT-1 permettent d'altérer le son de chaque voix de diverses...
La variation maximale de la hauteur tonale de ± 50 cents, ce qui permet d'accorder le EMT-1 sur environ 1 demi-ton. La hauteur tonale standard peut etre rétablie en appuyant simultanément sur les deux touches PITCH < et Utilisation du mode divisé...
Transposition Cette fonction permet de d'augmenter ou de diminuer (transposer) la hauteur tonale de la totalité du clavier par bonds de un demi-ton (100 cents) sur une Piage de ± 1/2 octave. Pour augmenter la hauteur tonale, maintenir la touche MIDI enfoncée et appuyer...