Hudora Pro Tect Advanced 180 Instructions De Montage Et Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
EN
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
NL
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
SI
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
RU
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany
hudora.de | hilfe.hudora.de
Art. 77040, 77041, 77042, 77044, 77045, 77046,
77048, 77049, 77050
Stand 12/24
1/12
Manuels Connexes pour Hudora Pro Tect Advanced 180
Sommaire des Matières pour Hudora Pro Tect Advanced 180
- Page 1 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Art. 77040, 77041, 77042, 77044, 77045, 77046, 77048, 77049, 77050 Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany Stand 12/24 hudora.de | hilfe.hudora.de 1/12...
- Page 2 TEILELISTE | PARTS LIST | LISTA DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIÈCES 77040 77041 77042 77044 77045 77046 77048 77049 77050 Torstangen Goal posts Pali Barras de portería Bâtons de but 16 x 18 x 18 x Red de portería con Filet de but doté...
- Page 3 MONTAGE | INSTALLATION | MONTAGGIO | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGE | MONTAŻ | MONTAŽA | МОНТАЖ 77040, 77044, 77048 / 77041, 77045, 77049 | 77042, 77046, 77050 77040, 77044, 77048 77040, 77044, 77048 77041, 77045, 77049 | 77041, 77045, 77049 | 77042, 77046, 77050 77042, 77046, 77050 2 3 4...
- Page 4 Schritt 3: Nachdem das Torgestell komplett montiert ist, kann das Tornetz montiert werden. Zie- hen Sie hierzu das Tornetz von hinten über den Torrahmen. Das HUDORA Logo muss mittig auf der Latte positioniert werden. Öffnen Sie nun den Reißverschluss der schwarzen Tarpaulin-Ummante- lung und den des Meshtunnels.
- Page 5 Remove all components from the packaging and arrange in front of you correctly sorted, in par- ticular the numbered tube parts as well as the goal net. Ensure that the HUDORA logo on the frame encasing is centrally positioned on the crossbar.
- Page 6 1. Montaggio del telaio e della rete della porta Rimuovere tutti i componenti dalla confezione e predisporre in maniera ordinata in particolare i pezzi di tubo numerati e la rete della porta. Assicurarsi che la scritta HUDORA sul rivestimento del telaio sia posizionata al centro della traversa.
- Page 7 Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá ad- quirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto INDICACIONES DE SEGURIDAD no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico a http:// •...
- Page 8 Étape 3 : Une fois le cadre de but entièrement assemblé, le filet de but peut être installé. Pour ce faire, tirez le filet du but sur le cadre du but par l’arrière. Le logo HUDORA doit être positionné au centre de la traverse.
- Page 9 1. Montage van het doelframe en doelnet Verwijder alle componenten uit de verpakking en leg vooral de genummerde buisdelen alsmede het doelnet gesorteerd klaar. Let erop, dat het HUDORA opschrift op het omhulsel van het frame centraal gepositioneerd is op de lat.
- Page 10 Krok 3: Po całkowitym zmontowaniu konstrukcji bramki można zamontować siatkę bramki. W tym celu należy naciągnąć siatkę bramki od tyłu na ramę bramki. Logo HUDORA musi znajdować się na środku poprzeczki. Otwórz teraz zamek błyskawiczny czarnej osłony z tkaniny plandekowej i zamek błyskawiczny tunelu z tkaniny mesh.
- Page 11 3. korak: Ko je ogrodje gola v celoti sestavljeno, se lahko nameti mreža gola. Pri tem povlecite mrežo gola od zadaj čez okvir gola. Logotip HUDORA mora biti nameščen na sredini prečke. Zdaj odpnite črno prevleko iz ponjave in mrežasti tunel. Prevleko iz ponjave namestite okoli prečke 1 gola in dveh stebričkov 2 in 3, kot je prikazano na sliki 3.
- Page 12 Шаг 3: После того как рама ворот будет полностью смонтирована, можно начинать монтаж сетки для ворот. Для этого натяните сетку ворот сзади на раму ворот. Логотип HUDORA дол- жен располагаться по центру на перекладине. Теперь откройте застежку-молнию черного тарпаулин-покрытия и застежку-молнию сетчатого покрытия. Оберните тарпаулин-покры- тием, как...