Pioneer MVH-X380BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. MVH-X380BT
  6. Mode d'emploi

Pioneer MVH-X380BT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL MEDIA RECEIVER
RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS
DIGITALER MEDIA RECEIVER
DIGITALE MEDIA-RECEIVER
ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР
MVH-X380BT
Owner's Manual
MVH-180UI
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
MVH-180UBG
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
MVH-180UB
Handleiding
Руководство пользователя
MVH-181UB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer MVH-X380BT

Sommaire des Matières pour Pioneer MVH-X380BT

  • Page 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA-RECEIVER ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР MVH-X380BT Owner’s Manual MVH-180UI Mode d’emploi Manuale d’istruzioni MVH-180UBG Manual de instrucciones Bedienungsanleitung MVH-180UB Handleiding Руководство пользователя MVH-181UB...

  • Page 2: Table Des Matières

    Car Remote Mode ..............15 Español: direktiivin muiden ehtojen mukainen. Por medio de la presente Pioneer declara que el Nederlands: MVH-X380BT cumple con los requisitos esenciales Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel MVH- Settings..................16 y cualesquiera otras disposiciones aplicables o X380BT in overeenstemming is met de essentiële...

  • Page 3: Before You Start

    • Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing Íslenska: Hér með lýsir Pioneer yfir því að MVH-X380BT er í of this product by persons without training and experience in electronic equipment samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of gerðar eru í...

  • Page 4: Getting Started

    If you experience problems Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized VOLUME +/– PIONEER Service Station. MUTE FUNCTION AUDIO Getting Started SRC (source) DISP (display) Basic operation Frequently used operations MVH-X380BT/180UI/180UBG/180UB/181UB Operation M.C. (multi-control) dial...

  • Page 5: Display Indication

    * When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control Detach Attach terminal, the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the source off. Display indication Indication Description Appears when a lower tier of the menu or folder exists.

  • Page 6: Setup Menu

    Menu Item Description CAUTION FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz. • There is a potential danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. When replacing the battery, replace it with the same type. [100], [50] •...

  • Page 7: Radio

    NOTE Receiving preset stations The options vary depending on the unit. Menu Item Description Press SRC/OFF to select [RADIO]. FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz. Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3], [MW] or [100], [50] [LW].

  • Page 8: Usb/Ipod/Aux

    [USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 18). USB/iPod/AUX CAUTION Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device NOTE connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.
  • Page 9 NOTE Purpose Operation If you use an MTP connection, [ANDROID WIRED] needs to be set to [MEMORY] in the 1 Press Alphabetical search (iPod only) to display the list. SYSTEM settings (page 18). 2 Turn the M.C. dial to select the desired category list, then press to enter the alphabetical search mode.

  • Page 10: Bluetooth

    Useful functions for iPod About MIXTRAX (USB/iPod only) (Only for MVH-X380BT) Link play mode The MIXTRAX function creates a non-stop mix of your music library. For details on MIXTRAX settings, see page 19. You can access songs based on the artist, album, or genre currently playing.

  • Page 11: Bluetooth Telephone

    Bluetooth device address and device name. PIN CODE Change the PIN code. Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display. 1 Press the M.C. dial to display the setting mode. 2 Turn the M.C. dial to select a number.

  • Page 12: To Answer An Incoming Call

    Purpose Operation To make a phone call Adjust the volume of the Turn the M.C. dial during the call. Press to display the phone menu. caller’s voice (When private When two phones are connected, a phone name appears first then a phone mode is on, this function is not menu will display.

  • Page 13: Bluetooth Audio

    *1 The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone Phone menu is connected. If they are not, use your phone to transfer the contacts. *2 If two phones are connected, this function does not work on incoming calls that are Menu Item Description received while one of the phones is being used for a call.

  • Page 14: App Mode

    NOTE Purpose Operation PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT 1 Press Search for a file from a list to display a list. LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF 2 Turn the M.C. dial to select the SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER.

  • Page 15: Car Remote Mode

    Open Accessory) 2.0. Listening to music on Android Making the car remote connection Press SRC/OFF to select [ANDROID]. The Bluetooth connection is available for MVH-X380BT. Basic operations Connect this unit with the mobile device. • iPhone/Android device via USB (page 8)

  • Page 16: Settings

    * When there is no 3/S.Rtrv button on the unit, the sound retriever function can be set by Menu Item Description the FUNCTION settings. Store the six strongest stations on the number buttons (1/ to 6/ Settings automatically. REGIONAL You can adjust various settings in the main menu. [ON], [OFF] Limit the reception to the specific regional Press the M.C.

  • Page 17: Audio Settings

    Menu Item Description Menu Item Description EQ SETTING SEL DEVICE [SUPER BASS], [POWERFUL], Select or customize the equalizer curve. Connect a Bluetooth device in the list. [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1] can be set separately for each S.RTRV iPod [CUSTOM1], [CUSTOM2], source. However, each of the below [FLAT] combinations are set to the same setting [1] (effective for low...

  • Page 18: System Settings

    Menu Item Description Menu Item Description USB AUTO [+4] to [–4] Adjust the volume level for each source [ON], [OFF] Select [ON] to automatically switch to except FM. [USB] source when a USB device/iPod is Each of the below combinations are set to connected to the unit.

  • Page 19: Illumination Settings

    BRIGHTNESS [1] to [10] Change the display brightness. The available setting ranges differ depending on [DIM SETTING]. MIXTRAX settings (Only for MVH-X380BT) Menu Item Description SHORT MODE [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Select the length of the playback time.

  • Page 20: Connections/Installation

    This unit on the ignition switch, failure to compartment. connect the red cable to the terminal MVH-X380BT/180UI/180UBG/180UB/ – Cover any disconnected cable that detects operation of the ignition 181UB connectors with insulating tape. key may result in battery drain.

  • Page 21: Power Amp (Sold Separately)

    To rear output or subwoofer output Violet/black: Rear right Rear speaker or subwoofer subwoofer Screw in one screw on each side to * Only for MVH-X380BT/180UI ISO connector Leave ample 5 cm hold the unit in place. In some vehicles, the ISO connector space may be divided into two.

  • Page 22: Installing The Microphone

    Installing the Mounting bracket microphone Dashboard or console Using the included bracket (Only for MVH-X380BT) Check to make sure that the included The microphone should be placed Screw bracket matches your particular directly in front of the driver at a...

  • Page 23: Additional Information

    ON again. If the message cellular phone, that may cause remains, contact your dealer or an audible interference. authorized Pioneer Service – Move electrical devices that may Station for assistance. be causing the interference away NO XXXX (NO TITLE, for example) from the unit.

  • Page 24: Bluetooth Device

    USB device/iPod – Connect the USB device directly is displayed, reconnect the iPod – Connect the unit and the device to this unit using a USB cable. and reset it. via Bluetooth (page 10). FORMAT READ → Sometimes there is a delay CHECK USB ERROR-23 CONN.

  • Page 25: Compressed Audio Compatibility

    • Depending on the USB storage • The unit may not work properly Windows Media™ Not compatible AAC files (MVH-X380BT device, the following problems may depending on the application used Audio Professional, only) occur. to encode WMA files. Lossless, Voice/ DRM Stream/ –...

  • Page 26: Ipod Compatibility

    01 to 05: Folder number iPod compatibility CAUTION : Playback sequence Pioneer accepts no responsibility for This unit supports only the following iPod data lost on the iPod, even if that data models. Supported iPod software versions is lost while this unit is used.
  • Page 27 • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 or promote products derived from (iTunes encoded only) (Ver. 10.6 meet Apple performance standards. Ω (for subwoofer) this software without specific prior and earlier) (MVH-X380BT) Apple is not responsible for the Continuous power output: written permission.
  • Page 28 Frequency range: 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity: 28 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network) Bluetooth (MVH-X380BT) Version: Bluetooth 3.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power class 2) Frequency band(s): 2 400 MHz to 2 483.5 MHz...

  • Page 30: Avant De Commencer

    Table des matières Avant de commencer Avant de commencer ..............2 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet Mise en route................3 appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi.

  • Page 31: Mise En Route

    • Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l’extérieur. VOLUME +/– • Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne. MUTE Si vous rencontrez des problèmes En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par...

  • Page 32: Indication De L'affichage

    Opération Indication Description Objectif Unité principale Télécommande Apparaît lorsque la lecture aléatoire est en service (sauf lorsque BT AUDIO est sélectionné en tant que source). Revenir à l’affichage/la Appuyez sur BAND/ Appuyez sur pour liste précédent(e) sélectionner le dossier Apparaît lorsque la lecture répétée est en service (sauf lorsque BT suivant/précédent.

  • Page 33: Menu De Configuration

    Appuyez sur la molette M.C.. Comment remplacer la pile Si vous n’utilisez pas l’appareil dans les 30 secondes qui suivent, le menu de configuration disparaît. Si vous préférez ne pas effectuer la configuration pour l’instant, tournez la molette M.C. pour sélectionner [NO], puis appuyez pour valider.

  • Page 34: Annulation De L'affichage De Démonstration (Demo Off)

    Élément de menu Description Annulation de l’affichage de démonstration SP-P/O MODE À sélectionner lorsqu’un haut-parleur à gamme étendue (DEMO OFF) est relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière et qu’un [REAR/SUB.W] haut-parleur d’extrêmes graves est branché à la sortie Appuyez sur la molette M.C.

  • Page 35: Réception Des Stations Présélectionnées

    Liste des PTY Pour rechercher une station manuellement Pour plus de détails sur la liste des PTY, visitez le site Web suivant : http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur pour sélectionner une station. Appuyez longuement sur , puis relâchez pour rechercher une...
  • Page 36 PRÉCAUTION Objectif Opération Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car Sélectionner un dossier/album*1 Appuyez sur 1/ ou 2/ tout périphérique raccordé directement à l’appareil dépasse de ce dernier, ce qui peut être Sélectionner une piste/un morceau...

  • Page 37: Fonctions Utiles Pour Ipod

    Objectif Opération Objectif Opération 1 Appuyez sur Rechercher un fichier dans une liste pour afficher la liste. Lecture aléatoire de toutes les pistes Appuyez longuement sur 5/ 2 Tournez la molette M.C. pour (iPod uniquement) sélectionner la catégorie ou le nom Pause/Reprise de la lecture Appuyez sur 4/PAUSE.

  • Page 38: Bluetooth

    – iPod nano 1e génération, iPod avec vidéo Appuyez sur BAND/ en cours de lecture, puis sélectionnez le mode (Uniquement pour le modèle MVH-X380BT) de commande. [CTRL iPod] : la fonction iPod de l’appareil peut être activée à partir de Connexion Bluetooth l’iPod raccordé.

  • Page 39: Téléphone Bluetooth

    Sélectionnez [Pioneer BT Unit] qui s’affiche sur le périphérique. Élément de menu Description PIN CODE Changez de code PIN. Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres apparaît sur cet appareil 1 Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le mode de et le périphérique, puis sélectionnez «...
  • Page 40 Objectif Opération Pour passer un appel téléphonique Régler le volume de la voix de Tournez la molette M.C. pendant l’appel. Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone. l’appelant (cette fonction est Lorsque deux téléphones sont connectés, un nom de téléphone apparaît indisponible lorsque le mode en premier, suivi d’un menu de téléphone.

  • Page 41: Audio Bluetooth

    Élément de menu Description Menu de téléphone BT SETTING Vous pouvez régler divers paramètres pour les Élément de menu Description connexions Bluetooth. Pour plus de détails sur les réglages Bluetooth, voir page 11. RECENTS Affichez l’historique des appels manqués. [MISSED] *1 Normalement, les contacts de votre téléphone sont transférés automatiquement lorsque le téléphone est connecté.

  • Page 42: Mode D'application

    REMARQUE votre choix, puis appuyez pour valider. PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX APPLICATIONS OU AUX CONTENUS 3 Tournez la molette M.C. pour TIERS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, QUANT À LEUR EXACTITUDE OU À LEUR EXHAUSTIVITÉ. LE CONTENU ET LA FONCTIONNALITÉ DE CES APPLICATIONS RELÈVENT DE sélectionner le fichier de votre...

  • Page 43: Opérations De Base

    Établissement de la connexion à distance Opérations de base Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNCTION avec le véhicule (page 16). La connexion Bluetooth est disponible pour le modèle MVH-X380BT. Objectif Opération Connectez cet appareil au périphérique mobile. Sélectionner une piste Appuyez sur •...

  • Page 44: Écoute De Musique Sur Android

    l’appareil Android. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message Tournez la molette M.C. pour sélectionner l’une des catégories (page 19). suivantes, puis appuyez pour valider. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner une source. • Réglages FUNCTION (page 16) •...

  • Page 45: Réglages Audio

    Élément de menu Description Élément de menu Description REGIONAL SEL DEVICE [ON], [OFF] Limitez la réception des programmes Connectez un périphérique Bluetooth de la régionaux spécifiques lorsque AF liste. (recherche des autres fréquences) est S.RTRV iPod sélectionné. (Disponible uniquement [1] (efficace pour les taux de Améliorez l’audio compressé...

  • Page 46: Réglages System

    Élément de menu Description Élément de menu Description BALANCE BASS BOOST Réglez l’équilibre sonore entre les haut- [0] à [+6] Sélectionnez le niveau d’accentuation des parleurs gauche et droite. graves. EQ SETTING HPF SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélectionnez ou personnalisez la courbe de Fréquence de coupure : Seules les fréquences supérieures à...
  • Page 47 Élément de menu Description Élément de menu Description CLOCK SET PW SAVE* Réglez l’horloge (page 5). [ON], [OFF] Réduisez la consommation d’énergie de la batterie. 12H/24H L’activation de la source est la seule [12H], [24H] Sélectionnez la notation de l’heure. opération autorisée lorsque cette fonction est activée.

  • Page 48: Réglages Illumination

    [1] à [10] Changez la luminosité de l’affichage. Les plages de réglage disponibles varient selon le paramètre [DIM SETTING]. Réglages MIXTRAX (Uniquement pour le modèle MVH-X380BT) Élément de menu Description SHORT MODE [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Sélectionnez la durée de lecture.

  • Page 49: Raccordements/Installation

    à la borne de commande du relais Microphone 4 m (uniquement pour Raccordements/Installation d’antenne automatique du véhicule le modèle MVH-X380BT) (max. 300 mA 12 V CC). Si le véhicule Sortie arrière ou sortie du haut- Enroulez du ruban adhésif autour est équipé...

  • Page 50: Amplificateur De Puissance (Vendu Séparément)

    Vers l’entrée du cordon Si vous utilisez un autre appareil • Consultez votre revendeur si Amplificateur de puissance d’alimentation doté d’une fonction de sourdine, l’installation nécessite de percer des (vendu séparément) La fonction du et du peut raccordez ce fil au fil de sourdine trous ou d’apporter d’autres varier selon le type de véhicule.

  • Page 51: Installation Pour Montage

    l’appareil jusqu’à leur Installation pour montage enclenchement. Retirez l’appareil du tableau de bord. Insérez le manchon de montage fourni dans le tableau de bord. Fixez le manchon de montage à Vis taraudeuse (5 mm × 9 mm, l’aide d’un tournevis pour plier les non fournie avec le produit) languettes métalliques (90°) et les Support de montage...

  • Page 52: Informations Complémentaires

    Fil du Informations complémentaires microphone Rainure susceptibles de provoquer des Dépannage interférences. Le son de la source audio Bluetooth L’affichage redevient n’est pas lu. automatiquement ordinaire. → Un appel est en cours sur un Installez la pince du microphone → Vous n’avez exécuté aucune sur le pare-soleil.
  • Page 53 → La liste en cours ne comporte revendeur ou à un centre métalliques). Après avoir procédé – Utilisez un autre périphérique aucun morceau. d’entretien agréé par Pioneer. à cette vérification, mettez le USB. – Sélectionnez une liste contenant contact sur OFF puis de nouveau NO XXXX (ex.

  • Page 54: Compatibilité Avec L'audio Compressé

    PRÉCAUTION accentuation) commencé à s’exécuter. • Les réglages de l’iPod, comme • Pioneer ne garantit pas la Version étiquette 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 – Activez le périphérique mobile l’égaliseur et la lecture répétée, ID3 compatible (la version 2.x de...

  • Page 55: Séquence Des Fichiers Audio

    USB avec de nombreuses – iPhone 3GS Notez que la lecture des fichiers Fichiers AAC (MVH-X380BT hiérarchies de dossiers. – iPhone 3G masqués d’un périphérique USB est uniquement) – iPhone impossible. Hiérarchie des Jusqu’à Exemple de hiérarchie dossiers lisibles...

  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de responsabilité suivant dans la L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME 8 V à 15,1 V admissible) ces marques par PIONEER CORPORATION documentation et/ou les autres SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA est faite sous licence. Les autres marques Mise à...
  • Page 57 Format de décodage MP3 : MPEG-1 et Puissance de sortie continue : 2 Couche Audio 3 (MVH-X380BT) 22 W × 4 (50 Hz à 15 000 Hz, THD Format de décodage WMA : Ver. 7, 7.1, Version : Bluetooth 3.0 certifiée 5 %, impédance de charge 4 Ω,...

  • Page 58: Prima Di Iniziare

    Sommario Prima di iniziare Prima di iniziare ................. 2 Grazie per avere acquistato questo prodotto PIONEER Per garantire un uso corretto, leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il Operazioni preliminari.............. 3 prodotto. È fondamentale leggere e osservare le indicazioni di AVVERTENZA e ATTENZIONE del manuale.

  • Page 59: Operazioni Preliminari

    • Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. VOLUME +/– • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. MUTE In caso di problemi Nel caso che questa unità non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di...

  • Page 60: Rimozione Del Frontalino

    Operazione Indicazione Descrizione Scopo Unità di testa Telecomando Viene visualizzata quando viene ricevuto un programma sul traffico. Cambiare la Premere ripetutamente Premere ripetutamente visualizzazione delle DISP. DISP. Viene visualizzata quando è impostata la funzione TA (annunci sul informazioni traffico) (pagina 17). Tornare alla precedente Premere BAND/ Premere...

  • Page 61: Menu Di Configurazione

    • Mantenere il frontalino lontano da luce diretta del sole e alte temperature. Menu di configurazione • Conservare sempre il frontalino staccato in una custodia protettiva o in borsa. Quando, dopo l’installazione, si imposta l’interruttore di accensione su ON, sul Preparazione del telecomando display viene visualizzato [SET UP :YES].

  • Page 62: Radio

    Voce del menu Descrizione Annullamento della visualizzazione di SP-P/O MODE Selezionare in presenza di un altoparlante full-range dimostrazione (DEMO OFF) collegato alle interlinee di uscita dell’altoparlante [REAR/SUB.W] posteriore e di un subwoofer collegato a un’uscita RCA. Premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu principale. [SUB.W/SUB.W] Selezionare in presenza di un subwoofer passivo collegato direttamente alle interlinee di uscita...

  • Page 63: Best Stations Memory (Bsm)

    Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [BSM], quindi premere per Elenco PTY confermare. Per ulteriori dettagli sull’elenco PTY, visitare il seguente sito: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Per cercare manualmente una stazione Una volta selezionata la banda, premere per selezionare una stazione. USB/iPod/AUX...
  • Page 64 Premere 1/ o 2/ ATTENZIONE Selezionare una traccia/brano Premere Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in (capitolo) quanto ogni dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso. Avanzamento o avvolgimento rapido Tenere premuto Prima di rimuovere il dispositivo, interrompere la riproduzione.
  • Page 65 Scopo Operazione Scopo Operazione 1 Premere Cercare un file da un elenco per visualizzare l’elenco. Sospendere/riprendere la Premere 4/PAUSE. 2 Ruotare la ghiera M.C. per riproduzione selezionare il nome file desiderato Sound retriever*2 Premere 3/S.Rtrv. (cartella) o la categoria, quindi [1]: efficace per velocità...

  • Page 66: Controllo Ipod

    Bluetooth e nome dispositivo. • In base al file/brano, gli effetti sonori potrebbero non essere disponibili. Selezionare [Pioneer BT Unit] visualizzato sul display del dispositivo. Premere 3/MIX per attivare/disattivare MIXTRAX. Assicurarsi che il medesimo numero a 6 cifre venga visualizzato...

  • Page 67: Impostazioni Bluetooth

    NOTE Voce del menu Descrizione • [DEVICE FULL] viene visualizzato se l’unità è già abbinata ad altri tre dispositivi. In questo PIN CODE Cambiare il codice PIN. caso, eliminare uno dei dispositivi abbinati. Consultare [DEL DEVICE] o [GUEST MODE] 1 Premere la ghiera M.C. per visualizzare la modalità di nelle impostazioni Bluetooth (pagina 11).

  • Page 68: Operazioni Di Base

    Quando si collegano due telefoni, il nome di un telefono può essere Scopo Operazione visualizzato prima del menu del telefono. Per passare a un altro telefono, Regolare il volume della voce Ruotare la ghiera M.C. durante la chiamata. premere nuovamente del chiamante (quando la Ruotare la ghiera M.C.

  • Page 69: Audio Bluetooth

    *1 I contatti presenti sul telefono vengono normalmente trasferiti automaticamente Menu del telefono quando il telefono è connesso. In caso contrario, utilizzare il telefono per trasferire i contatti. Voce del menu Descrizione *2 Nel caso in cui siano collegati due telefoni, questa funzione non è attiva con le chiamate in entrata ricevute mentre uno dei telefoni viene utilizzato per una chiamata.

  • Page 70: Modalità App

    2 Ruotare la ghiera M.C. per NOTA selezionare il nome della cartella PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI, selezionata, quindi premere per SENZA ALCUNA LIMITAZIONE ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA. IL CONTENUTO E confermare.

  • Page 71: Modalità Car Remote

    Android. Selezionare [OFF] in [P.APP AUTO ON] per annullare il messaggio (pagina 19). Creazione della connessione car remote Premere SRC/OFF per selezionare qualsiasi sorgente. Tenere premuta la ghiera M.C.. La connessione Bluetooth è disponibile per MVH-X380BT. Viene avviata l’applicazione car remote sul dispositivo mobile.

  • Page 72: Impostazioni

    Ascoltare musica su Android Ruotare la ghiera M.C. per selezionare le opzioni, quindi premere per confermare. Premere SRC/OFF per selezionare [ANDROID]. NOTE • Le voci di menu relative a Bluetooth elencate nelle seguenti tabelle non sono disponibili per MVH-180UI/180UBG/180UB/181UB. Operazioni di base •...

  • Page 73: Impostazioni Audio

    Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione AUDIO BOOK iPod [ON], [OFF] Ricevere le informazioni correnti sul [FASTER], [NORMAL], Modificare la velocità di riproduzione. (Non traffico, se disponibili. (Disponibile solo con [SLOWER] disponibile quando [CTRL iPod] è banda FM selezionata.) selezionato nella modalità...

  • Page 74: Impostazioni System

    Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione EQ SETTING HPF SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Selezionare o personalizzare la curva di Frequenza di cutoff: [OFF], Dagli altoparlanti vengono emesse solo le [NATURAL], [VOCAL], equalizzazione. [50HZ], [63HZ], [80HZ], frequenze superiori al cutoff del filtro passa [CUSTOM1], [CUSTOM2], [CUSTOM1] può...
  • Page 75 Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione 12H/24H BT MEM CLEAR [12H], [24H] Selezionare la notazione temporale. [YES], [CANCEL] Cancellare i dati del dispositivo Bluetooth (elenco dispositivo, codice PIN, cronologia AUTO PI chiamate, rubrica, numeri di telefono [ON], [OFF] Cercare una stazione differente con la preimpostati) memorizzati sull’unità.

  • Page 76: Impostazioni Illumination

    Da [1] a [10] Cambiare la luminosità del display. La gamma di impostazioni disponibili varia in base a [DIM SETTING]. Impostazioni MIXTRAX (solo per MVH-X380BT) Voce del menu Descrizione SHORT MODE [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Selezionare la lunghezza del tempo di [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]...

  • Page 77: Connessioni/Installazione

    • Non collegare il cavo blu/bianco al Ingresso remoto cablato (solo per Connessioni metalliche per proteggere i cavi. terminale di alimentazione di un MVH-X380BT/180UI) – Posizionare tutti i cavi lontano dalle amplificatore di potenza esterno. È possibile collegare un adattatore Importante...
  • Page 78 Altoparlante posteriore o Fare riferimento a [SP-P/O MODE] subwoofer (pagina 6). L’uscita subwoofer Blu/bianco * Solo per MVH-X380BT/180UI dell’unità è monofonica. Effettuare il collegamento al Lasciare • Quando si utilizza un subwoofer da terminale di controllo del sistema...

  • Page 79: Installazione Del Microfono

    Installazione del Vite vocale. Forcella microfono Rimozione dell’unità (installata (solo per MVH-X380BT) con il riduttore di montaggio in Il microfono deve essere posizionato dotazione) direttamente davanti al conducente ad una distanza adeguata per rilevare Rimuovere l’anello di chiaramente la voce.

  • Page 80: Informazioni Aggiuntive

    Informazioni aggiuntive – Allontanare dall’unità i dispositivi Risoluzione dei elettronici che possono causare problemi interferenze. Il suono proveniente dalla sorgente Il display torna automaticamente alla audio Bluetooth non viene visualizzazione normale. riprodotto. Nastro biadesivo → Non è stata effettuata alcuna →...
  • Page 81 OFF e nuovamente su ON, oppure N/A USB NOT FOUND Stazione di servizio Pioneer per scollegare e ricollegare l’iPod. → Il dispositivo USB connesso non è → Nessun brano correlato. ottenere assistenza. supportato dall’unità. – Trasferire i brani all’iPod.
  • Page 82 (la versione tag ID3 ATTENZIONE esempio equalizzatore e ripetizione avviare l’applicazione. 2.x ha la priorità della riproduzione, cambiano • Pioneer non può garantire la sulla versione 1.x.) automaticamente quando l’iPod è compatibilità con tutti i dispositivi di Linee guida di Playlist M3u Non compatibile collegato all’unità.

  • Page 83: Dispositivo Usb

    180UBG/180UB/181UB) ATTENZIONE L’unità supporta solo i seguenti modelli di • I formati file FLAC non possono Pioneer declina ogni responsabilità iPod. Di seguito vengono indicate le essere collegati via MTP. per la perdita di dati sull’iPod, anche versioni supportate del software iPod. Le •...
  • Page 84 Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in Sistema di messa a terra: tipo negativo documentazione e/o altro materiale POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI licenza da PIONEER CORPORATION. Tutti gli Consumo di corrente massimo: 10,0 A fornito con la distribuzione. altri marchi registrati e marchi nominali DANNI.
  • Page 85 Banda di frequenza: da 2 400 MHz a 2 AAC (solo iTunes codificati) (Ver. 5 % THD, 4 Ω di carico, entrambi i 483,5 MHz 10.6 e precedenti) (MVH-X380BT) canali pilotati) Profili Bluetooth: Formato di decodifica FLAC: v1.3.0 Impedenza di carico: 4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω...

  • Page 86: Antes De Empezar

    Índice Antes de empezar Antes de empezar..............2 Muchas gracias por adquirir este producto PIONEER Lea este manual con atención antes de usar este producto para garantizar un uso correcto. Procedimientos iniciales ............3 Es muy importante que lea y respete los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual.

  • Page 87: Procedimientos Iniciales

    • Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior. VOLUME +/– • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania. MUTE En caso de problemas con el dispositivo Si esta unidad no funcionase correctamente, póngase en contacto con su concesionario o...

  • Page 88: Indicaciones En Pantalla

    Operación Indicación Descripción Función Unidad principal Mando a distancia Aparece si se ha ajustado la función de recuperación del sonido (página 17). Volver a la visualización/ Pulse BAND/ Pulse para lista anterior seleccionar la carpeta Aparece al ajustar aleatorio/reproducción aleatoria (excepto si BT siguiente/anterior.

  • Page 89: Menú De Configuración

    Presione el selector M.C.. Sustitución de la pila El menú de configuración desaparece después de 30 segundos sin realizar operaciones. Si prefiere realizar la configuración en otro momento, gire el selector M.C. para seleccionar [NO] y presione para confirmar. Gire el selector M.C. para seleccionar las opciones y, a continuación, presione para confirmar.

  • Page 90: Radio

    Opción del menú Descripción Cancelación de la pantalla de demostración SP-P/O MODE Seleccione esta opción si hay un altavoz de gama (DEMO OFF) completa conectado a los cables de salida de los [REAR/SUB.W] altavoces traseros y un subwoofer conectado a la salida Presione el selector M.C.

  • Page 91: Recepción De Emisoras Memorizadas

    Gire el selector M.C. para seleccionar [BSM] y, a continuación, presione Lista PTY para confirmar. Para obtener más información sobre la lista PTY, visite el siguiente sitio: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Para buscar una emisora manualmente Después de seleccionar la banda, pulse para seleccionar una USB/iPod/AUX emisora.
  • Page 92 Pulse 1/ o 2/ PRECAUCIÓN Seleccionar una pista/canción Pulse Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que (capítulo) cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado peligroso.
  • Page 93 Función Operación Función Operación 1 Pulse Buscar un archivo en una lista para mostrar la lista. Poner en pausa/reanudar la Pulse 4/PAUSE. 2 Gire el selector M.C. para reproducción seleccionar el nombre del archivo (o Recuperación de sonido*2 Pulse 3/S.Rtrv. carpeta) o la categoría que busca y, [1]: funciona con índices de a continuación, presione para...

  • Page 94: Bluetooth

    • En función del archivo o la canción, es posible que los efectos de sonido no estén Seleccione [Pioneer BT Unit] en la pantalla del dispositivo. disponibles. Asegúrese de que aparece el mismo número de 6 dígitos en esta unidad Pulse 3/MIX para activar o desactivar MIXTRAX.
  • Page 95 NOTAS Opción del menú Descripción • Aparece [DEVICE FULL] si la unidad ya se ha emparejado con tres dispositivos. En este PIN CODE Cambie el código PIN. caso, elimine uno de los dispositivos emparejados. Consulte [DEL DEVICE] o [GUEST 1 Presione el selector M.C. para que aparezca el modo MODE] en los ajustes Bluetooth (página 11).
  • Page 96 Si hay dos teléfonos conectados, primero aparece el nombre del teléfono y Función Operación después un menú del teléfono. Para cambiar a otro teléfono, pulse de Activar o desactivar el modo Pulse BAND/ durante la llamada. nuevo de privacidad Gire el selector M.C. para seleccionar [RECENTS] o [PHONE BOOK] y, a continuación, presione para confirmar.
  • Page 97 Opción del menú Descripción Audio Bluetooth PHONE BOOK*1 Muestra los contactos transferidos desde su teléfono. Importante Ajuste la opción [VISIBLE] de los ajustes de Bluetooth en [ON] para ver los contactos desde esta unidad. • En función del reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad, las operaciones disponibles quedarán limitadas a los dos niveles siguientes: PRESET 1-6 Recupera los números de teléfono memorizados.

  • Page 98: Modo App

    NOTA continuación, presione para PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES, confirmar. EN RELACIÓN CON ASPECTOS COMO SU PRECISIÓN, SU EXACTITUD Y OTROS ASPECTOS. EL CONTENIDO Y LAS FUNCIONALIDADES DE DICHAS APPS SON RESPONSABILIDAD Empieza la reproducción.

  • Page 99: Modo Remoto De Automóvil

    Funcionamiento básico Puede realizar varios ajustes en los ajustes de FUNCTION (página 16). automóvil Función Operación La conexión Bluetooth está disponible en el modelo MVH-X380BT. Seleccionar una pista Pulse Conecte el dispositivo móvil a esta unidad. Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado •...

  • Page 100: Ajustes

    • Ajustes de AUDIO (página 17) Pulse SRC/OFF para seleccionar una fuente. • Ajustes de SYSTEM (página 18) Mantenga pulsado el selector M.C.. • Ajustes de ILLUMINATION (página 20) • Ajustes de MIXTRAX (página 20) La aplicación remota de automóvil del dispositivo móvil se inicia. Gire el selector M.C.

  • Page 101: Ajustes De Audio

    Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción LOCAL S.RTRV iPod FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], Limita las emisoras sintonizadas en función [1] (funciona con índices de Mejora el audio comprimido y recupera un [LV4] de la intensidad de la señal. compresión bajos), sonido de calidad.

  • Page 102: Ajustes De System

    Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción EQ SETTING HPF SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del Frecuencia de corte: [OFF], Los altavoces solo emiten frecuencias por [NATURAL], [VOCAL], ecualizador. [50HZ], [63HZ], [80HZ], encima del punto de corte del filtro de [CUSTOM1], [CUSTOM2], [CUSTOM1] puede ajustarse por separado [100HZ], [125HZ], [160HZ],...
  • Page 103 Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción AUTO PI BT MEM CLEAR [ON], [OFF] Busca una emisora diferente con la misma [YES], [CANCEL] Borra los datos del dispositivo Bluetooth programación, aunque se haya (lista de dispositivos, código PIN, historial seleccionado una emisora memorizada.

  • Page 104: Ajustes De Illumination

    De [1] a [10] Modifica el brillo del visor. Los intervalos de ajuste disponibles varían en función de [DIM SETTING]. Ajustes de MIXTRAX (Solo para MVH-X380BT) Opción del menú Descripción SHORT MODE [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Seleccione la duración del tiempo de [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]...

  • Page 105: Conexiones/Instalación

    Fusible (10 A) Conexiones/instalación antena. Entrada de mando a distancia con • Nunca conecte el cable azul/blanco cable (solo para MVH-X380BT/ – Aleje los cables de piezas en al terminal de alimentación de un 180UI) Conexiones movimiento, como la palanca de...
  • Page 106 Azul/blanco Altavoz trasero o subwoofer esta unidad es monoaural. Conectar al terminal de control del * Solo para MVH-X380BT/180UI • Si utiliza un subwoofer de 70 W (2 Ω), sistema del amplificador (máx. 300 asegúrese de conectar el subwoofer Deje espacio mA 12 V CC).

  • Page 107: Instalación Del Micrófono

    Instalación del micrófono Tornillo Soporte (Solo para MVH-X380BT) El micrófono debe instalarse Extraiga la unidad (instalada directamente delante del conductor, a con la carcasa de montaje una distancia adecuada para poder suministrada) Tornillo de rosca cortante (5 mm captar la voz correctamente.

  • Page 108: Instalación En La Columna De Dirección

    Instalación en la columna de Información complementaria dirección Deslice la base del micrófono para Solución de problemas No se reproduce el sonido de la separarla de la pinza. fuente de audio Bluetooth. → Se está realizando una llamada en El visor vuelve automáticamente a la un teléfono móvil con una visualización normal.
  • Page 109 PROTECT con un centro de asistencia conexión del iPod no haya conectar el iPod y reinícielo. → Todos los archivos del dispositivo Pioneer autorizado para obtener quedado cortocircuitado (por USB conectado tienen incorporada STOP ayuda. ejemplo, por quedar atrapado en información DRM.
  • Page 110 PRECAUCIÓN ID3 compatible (la versión de manipulación unidad. Una vez desconectado el etiqueta ID3 2.x • Pioneer no garantiza la iPod, estos ajustes recuperan los tiene prioridad compatibilidad con todos los parámetros normales. sobre la versión dispositivos de almacenamiento Dispositivo de •...

  • Page 111: Secuencia De Archivos De Audio

    : secuencia de reproducción PRECAUCIÓN Esta unidad es compatible únicamente con Extensión del .flac Pioneer declina toda responsabilidad los siguientes modelos de iPod. Las archivo por la pérdida de datos del iPod, versiones de software de iPod compatibles Frecuencia de 8/11,025/12/16/22, se indican a continuación.
  • Page 112 Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de Sistema de conexión a tierra: tipo utilizados en la distribución. PREVIAMENTE. dichas marcas por PIONEER CORPORATION negativo – El nombre de Xiph.org Foundation y se hace bajo licencia. Otras marcas y Consumo máximo de corriente: 10,0 A...
  • Page 113 Salida de potencia máxima: Android) 2.0 Bluetooth • 50 W × 4 canales/4 Ω (sin Sistema de archivos: FAT12, FAT16, (MVH-X380BT) subwoofer) FAT32 Versión: certificada para Bluetooth 3.0 • 50 W × 2 canales/4 Ω + 70 W × 1 Formato de decodificación MP3:...

  • Page 114: Bevor Sie Beginnen

    Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen ..............2 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Erste Schritte................3 Handbuch durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Besonders wichtig ist, dass Sie die Hinweise WARNUNG und VORSICHT in diesem Handbuch lesen.

  • Page 115: Erste Schritte

    • Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können. Im Problemfall Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren BAND/ Händler oder an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. DISP (Display) Entriegelungstaste * Die Anzeigen der Tasten unterscheiden sich je nach Gerät. Fernbedienung HINWEIS Eine Fernbedienung wird nur für MVH-181UB mitgeliefert.

  • Page 116: Anzeige Im Display

    Häufig verwendete Bedienvorgänge Anzeige im Display Bedienung Anzeige Beschreibung Zweck Hauptgerät Fernbedienung Erscheint, wenn eine untere Ebene des Menüs oder Ordners existiert. Gerät einschalten* Drücken Sie SRC/OFF, Drücken Sie SRC, um das um das Gerät Gerät einzuschalten. Erscheint, wenn an diesem Gerät ein Bluetooth-Telefon über HFP einzuschalten.

  • Page 117: Abnehmen Des Bedienfelds

    Abnehmen des Bedienfelds WARNUNG • Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sollte die Batterie Nehmen Sie das Bedienfeld ab, um einen Diebstahl zu verhindern. Ziehen Sie verschluckt werden, wenden Sie sich an einen Arzt. am Bedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Gerät aus, •...
  • Page 118 Menüpunkt Beschreibung Drehen Sie den M.C.-Regler, um [YES] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. LANGUAGE Auswahl der Sprache, in der die Textinformationen komprimierter Audiodateien angezeigt werden sollen. [ENG] (Englisch), INITIAL-Einstellungen [РУС] (Russisch), Halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet. [TUR] (Türkisch) Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Hauptmenü...

  • Page 119: Radio

    Menüpunkt Beschreibung Speicher der besten Sender (BSM: Best S/W UPDATE Wählen Sie diese Option, um das Gerät auf die neueste Stations Memory) Bluetooth-Software zu aktualisieren. Einzelheiten zu Bluetooth-Software und Aktualisierung finden Sie auf Die sechs stärksten Sender werden auf den Zifferntasten (1/ bis 6/ unserer Website.

  • Page 120: Usb/Ipod/Aux

    Sie [USB AUTO] in den SYSTEM-Einstellungen auf [ON] (Seite 20). HINWEIS VORSICHT Die iPod-Funktion ist für MVH-180UBG/180UB/181UB nicht verfügbar. Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät Wiedergabe herausragen wird, was gefährlich sein könnte.
  • Page 121 Audiodateien/Musiktitel nicht über MTP wiedergegeben werden können. Beachten Sie, Zweck Bedienung dass die MTP-Verbindung nicht mit WAV- und FLAC*-Datenformaten kompatibel ist und 1 Drücken Sie In einer Liste nach einer Datei suchen , um die Liste nicht mit der MIXTRAX-Funktion verwendet werden kann. anzuzeigen.
  • Page 122 Über MIXTRAX (nur USB/iPod) Modus der verknüpften Wiedergabe zu wechseln. Drehen Sie den M.C.-Regler, um den Modus auszuwählen ([ARTIST], (Nur für MVH-X380BT) [ALBUM], [GENRE]), und drücken Sie dann den Regler, um den Vorgang Die MIXTRAX-Funktion erstellt einen Nonstop-Mix Ihrer Musikbibliothek.

  • Page 123: Bluetooth

    Adresse und dem Namen des Bluetooth-Geräts umzuschalten. Drücken Sie 3/MIX, um MIXTRAX ein-/auszuschalten. Wählen Sie die im Display des externen Geräts angezeigte Option [Pioneer BT Unit] aus. Bluetooth Vergewissern Sie sich, dass auf beiden Geräten dieselbe 6-stellige Zahl angezeigt wird, und wählen Sie dann am externen Gerät die Option (Nur für MVH-X380BT)
  • Page 124 Menüpunkt Beschreibung Bluetooth-Telefon A.CONN Wählen Sie [ON], um automatisch eine Verbindung zu Stellen Sie als Erstes eine Bluetooth-Verbindung zum Bluetooth-Telefon her einem Bluetooth-Gerät herzustellen. [ON], [OFF] (Seite 11). Es können bis zu zwei Bluetooth-Telefone gleichzeitig VISIBLE Wählen Sie [ON], damit ein Bluetooth-Gerät dieses Gerät angeschlossen sein.

  • Page 125: Grundlegende Bedienvorgänge

    Drücken Sie den M.C.-Regler und sprechen Sie dann in das Mikrofon, um Grundlegende Bedienvorgänge Sprachbefehle einzugeben. Zweck Bedienung Um den Spracherkennungsmodus zu verlassen, drücken Sie BAND/ Gespräch beenden Drücken Sie HINWEIS Eingehenden Anruf abweisen Halten Sie gedrückt, wenn ein Anruf Einzelheiten zu den Spracherkennungsfunktionen finden Sie im Handbuch Ihres iPhone.

  • Page 126: Bluetooth Audio

    • Abhängig vom Typ des an diesem Gerät angeschlossenen Bluetooth-Audioplayers Menüpunkt Beschreibung können die Bedienung und die angezeigten Informationen entsprechend der PB A.SYNC Wählen Sie aus, ob Sie die Einträge von Ihrem Telefon Verfügbarkeit und Funktionalität variieren. automatisch übertragen wollen, wenn Ihr Telefon am [ON], [OFF] Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung zum Bluetooth-Audioplayer her.

  • Page 127: App-Modus

    HINWEIS Wiedergabe pausieren/fortsetzen Drücken Sie BAND/ PIONEER IST NICHT FÜR DRITTANBIETER-APPS ODER -INHALTE VERANTWORTLICH, EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNG DEREN RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT. DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR INHALT UND FUNKTIONALITÄT SOLCHER APPS TRÄGT DER ANBIETER DER APP. Fahrzeug-Fernbedienungsmodus Wiedergabe einer Anwendung über das (Der Fahrzeug-Fernbedienungsmodus für iPhone steht für MVH-180UBG/...
  • Page 128 Android-Gerät zu installieren. Wählen Sie [OFF] unter [P.APP AUTO ON] zum Löschen Fernbedienungsverbindung. der Meldung (Seite 20). Die Bluetooth-Verbindung ist verfügbar für MVH-X380BT. Drücken Sie SRCOFF, um eine beliebige Quelle auszuwählen. Verbinden Sie dieses Gerät mit dem mobilen Gerät. Halten Sie den M.C.-Regler gedrückt.

  • Page 129: Einstellungen

    • Die iPod-zugehörigen Menüelemente in den folgenden Tabellen stehen für MVH- Grundlegende Bedienvorgänge 180UBG/180UB/181UB nicht zur Verfügung. • Die zum APP-Modus gehörigen Menüelemente in den folgenden Tabellen stehen für Zweck Bedienung MVH-180UBG/180UB/181UB nicht zur Verfügung. Track auswählen Drücken Sie bzw. FUNCTION-Einstellungen Vor- oder zurückspulen Halten Sie...

  • Page 130: Audio-Einstellungen

    Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung AUDIO BOOK iPod [ON], [OFF] Dem Gerät erlauben, auf eine andere [FASTER], [NORMAL], Wiedergabegeschwindigkeit ändern. Frequenz umzuschalten, die den gleichen [SLOWER] (Nicht verfügbar, wenn im Sender überträgt. (Nur verfügbar, wenn Steuerungsmodus [CTRL iPod] ausgewählt das FM-Band ausgewählt ist). ist.) NEWS PAUSE...

  • Page 131: System-Einstellungen

    Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung EQ SETTING HPF SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Equalizer-Kurve auswählen oder anpassen. Grenzfrequenz: [OFF], Die Lautsprecher geben nur Signale [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1] kann für jede Quelle separat [50HZ], [63HZ], [80HZ], oberhalb der Grenzfrequenz des [CUSTOM1], [CUSTOM2], eingestellt werden. Jede der [100HZ], [125HZ], [160HZ], Hochpassfilters (HPF) aus.
  • Page 132 Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung AUTO PI BT MEM CLEAR [ON], [OFF] Auch bei Verwendung eines [YES], [CANCEL] Die auf diesem Gerät gespeicherten voreingestellten Senders nach einem Bluetooth-Gerätedaten löschen anderen Sender mit demselben Programm (Geräteliste, PIN-Code, Anrufhistorie, suchen. Telefonbuch, Kurzwahlnummern). [CLEARED] erscheint, wenn die Daten erfolgreich gelöscht wurden.

  • Page 133: Illumination-Einstellungen

    Displayhelligkeit ändern. BRIGHTNESS [1] bis [10] Displayhelligkeit ändern. Welche Einstellbereiche verfügbar sind, richtet sich nach [DIM SETTING]. MIXTRAX-Einstellungen (Nur für MVH-X380BT) Menüpunkt Beschreibung SHORT MODE [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Auswahl der Wiedergabedauer. [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] MIX PATTERN [SOUND LEVEL] Änderung der MIXTRAX-Spezialeffekte je...

  • Page 134: Anschlüsse/Einbau

    Funktionsstörungen kommen. Eingang für Kabelfernbedienung mit Isolierband. • Das schwarze Kabel ist das • Die Verwendung dieses Geräts in (Nur für MVH-X380BT/180UI) – Kürzen Sie keine Kabel. Massekabel. Massekabel für dieses anderen als den folgenden Hier kann ein festverdrahteter – Durchschneiden Sie niemals die Gerät und andere Geräte...
  • Page 135 Blauweiß Hecklautsprecher oder Subwoofer • Achten Sie bei Verwendung eines Je nach Fahrzeugart kann die An der Steuerklemme des * Nur für MVH-X380BT/180UI Subwoofers mit 70 W (2 Ω) darauf, Funktion von Automatikantennenrelais den Subwoofer am violetten und abweichen. Achten Sie in diesem anschließen (max.
  • Page 136 • Bauen Sie dieses Gerät nicht dort ein, Schrauben Sie auf jeder Seite eine Einbau in einer DIN- Schraube in das Gerät, um es zu Halterung – es den Betrieb des Fahrzeugs fixieren. stören kann. Schieben Sie den mitgelieferten – es infolge plötzlichen Anhaltens Montagerahmen in das eine Verletzung von Insassen Armaturenbrett.

  • Page 137: Anbringen Des Mikrofons

    Mikrofonsockel Anbringen des Spracherkennungsrate. Bringen Sie das Mikrofon an der Mikrofons Rückseite der Lenksäule an. (Nur für MVH-X380BT) Das Mikrofon sollte direkt vor dem Fahrer in einer geeigneten Entfernung angebracht werden, um die Stimme klar aufzufangen. VORSICHT Es ist äußerst gefährlich, dem Mikrofonkabel zu erlauben, sich um die Lenksäule oder den Schalthebel zu...

  • Page 138: Zusätzliche Informationen

    Sie sich zur möglicherweise die Störung (digitale Rechteverwaltung). Fehlerbehebung Unterstützung an Ihren Händler verursachen, zum Gerät. – Die geschützten Dateien werden oder eine Pioneer- übersprungen. Der Ton von der Bluetooth- Kundendienststelle. Das Display kehrt automatisch zur Audioquelle wird nicht PROTECT normalen Anzeige zurück.
  • Page 139 → Das angeschlossene USB-Gerät hat Apps Handhabungsrichtlini ERROR-23 einen höheren als den maximal → Das USB-Gerät wurde nicht zulässigen Stromverbrauch. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO ordnungsgemäß formatiert. – Trennen Sie das USB-Gerät ab und REGISTER – Formatieren Sie das USB-Gerät →...
  • Page 140 Gerät automatisch. Wenn der 48 kHz zur Datei VORSICHT iPod vom Gerät getrennt wird, Emphase) (Dateierweiterung • Pioneer kann nicht die .m4p) kehren diese Einstellungen wieder in Kompatible ID3- 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 Kompatibilität mit allen USB- ihren ursprünglichen Zustand Tag-Version (ID3-Tag-Version 2.x...
  • Page 141 • Hörbücher, Podcast: Kompatibel iPod-Kompatibilität VORSICHT Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden Pioneer übernimmt keine Haftung für iPod-Modelle. Die unterstützten iPod- den Verlust von iPod-Daten, auch Softwareversionen sind nachstehend 01 bis 05: Ordnernummer dann nicht, wenn der Verlust der aufgelistet.

  • Page 142: Technische Daten

    Bedingungen und der folgende GLEICHGÜLTIG, WIE DIESE MIXTRAX Haftungsausschluss in der VERURSACHT WURDEN UND MIXTRAX ist eine Marke der PIONEER Loudness-Kontur: +10 dB (100 Hz), +6, Dokumentation und/oder andere WELCHER HAFTUNGSTHEORIE SIE CORPORATION. 5 dB (10 kHz) (Lautstärke: –30 dB) mit der Ausgabe zur Verfügung...
  • Page 143 (Windows Media Player) (Leistungsklasse 2) AAC-Decodierformat MPEG-4 AAC Frequenzband/-bänder: 2 400 MHz bis (nur iTunes-codiert) (Vers. 10.6 2 483,5 MHz und niedriger) (MVH-X380BT) Bluetooth-Profile: FLAC-Decodierformat: Vers. 1.3.0 (Free GAP (Generic Access Profile) Lossless Audio Codec) (MVH- SDAP (Service Discovery 180UI/180UBG/180UB/181UB) Application Profile) WAV-Signalformat: Lineare PCM &...

  • Page 144: Vóór U Begint

    Inhoud Vóór u begint Vóór u begint ................2 Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-product Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert Aan de slag.................. 3 gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig.

  • Page 145: Aan De Slag

    • Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig niet meer kunt horen. • De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt. VOLUME +/– Bij problemen MUTE Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer- servicecentrum als het toestel niet naar behoren functioneert. FUNCTION AUDIO SRC (bron)

  • Page 146: Het Voorpaneel Verwijderen

    Bediening Indicatie Beschrijving Actie Hoofdtoestel Afstandsbediening Verschijnt wanneer de functie TA (verkeersberichten) is ingesteld (pagina 17). Terugkeren naar de Druk op BAND/ Druk op om de vorige weergave/lijst volgende/vorige map te Verschijnt wanneer de functie sound retriever ingesteld is selecteren. (pagina 17).

  • Page 147: De Afstandsbediening Voorbereiden

    De afstandsbediening voorbereiden Instellingenmenu Verwijder het isolatievel voor het gebruik. Wanneer u de contactschakelaar inschakelt na de installatie, verschijnt [SET UP :YES] op het display. De batterij vervangen Druk op de M.C.-knop. Het instellingenmenu verdwijnt als u het toestel niet binnen 30 seconden bedient.

  • Page 148: Radio

    Menu-item Beschrijving De demonstratieweergave annuleren (DEMO SP-P/O MODE Selecteer deze optie als een fullrange-luidspreker OFF) aangesloten is op de draden voor de achterluidspreker [REAR/SUB.W] en een subwoofer aangesloten is op de RCA-uitgang. Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. [SUB.W/SUB.W] Selecteer deze optie als een passieve subwoofer direct aangesloten is op de draden voor de achterluidspreker...

  • Page 149: Usb/Ipod/Aux

    PTY-lijst Voor meer informatie over de PTY-lijst gaat u naar de volgende website: Een zender handmatig zoeken http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Als u de band heeft geselecteerd, drukt u op om een zender te selecteren. USB/iPod/AUX Hou vervolgens ingedrukt en laat los om een beschikbare zender te zoeken.
  • Page 150 2/ LET OP Een fragment/song (hoofdstuk) Druk op Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, selecteren want elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, Snel vooruit of achteruit ingedrukt.
  • Page 151 Actie Bediening Actie Bediening 1 Druk op Een bestand in een lijst zoeken om de lijst weer te Alles in shuffle weergeven (alleen Hou 5/ ingedrukt. geven. iPod) 2 Draai de M.C.-knop om de naam Weergave pauzeren/hervatten Druk op 4/PAUSE. van het gewenste bestand (de Sound retriever*2 Druk op 3/S.Rtrv.

  • Page 152: Bluetooth

    • Afhankelijk van het bestand/de song zijn geluidseffecten mogelijk niet beschikbaar. Selecteer [Pioneer BT Unit] op het display van het apparaat. Druk op 3/MIX om MIXTRAX in/uit te schakelen. Controleer of hetzelfde getal van 6 cijfers op het toestel en op het...

  • Page 153: Bluetooth-Instellingen

    OPMERKINGEN Menu-item Beschrijving • [DEVICE FULL] verschijnt als het toestel al gekoppeld is met drie andere apparaten. PIN CODE De PIN-code wijzigen. Verwijder in dat geval een van de gekoppelde apparaten. Zie [DEL DEVICE] of [GUEST 1 Druk op de M.C.-knop om de instelmodus weer te MODE] bij de Bluetooth-instellingen (pagina 11).
  • Page 154 Wanneer twee telefoons verbonden zijn, verschijnt eerst een telefoonnaam Actie Bediening en vervolgens een telefoonmenu. Om naar een andere telefoon te De privacymodus in- of Druk tijdens het gesprek op BAND/ schakelen, drukt u nogmaals op uitschakelen Draai aan de M.C.-knop om [RECENTS] of [PHONE BOOK] te selecteren en druk vervolgens op de knop om te bevestigen.
  • Page 155 *2 Als twee telefoons verbonden zijn, werkt deze functie niet voor oproepen die Menu-item Beschrijving binnenkomen terwijl een van de telefoontoestellen voor een oproep wordt gebruikt. PHONE BOOK*1 De contactpersonen weergeven die vanaf uw telefoon werden overgezet. Stel [VISIBLE] bij de Bluetooth- Bluetooth-audio instellingen in op [ON] om via dit toestel door de contactpersonen te bladeren.

  • Page 156: App-Modus

    3 Draai de M.C.-knop om het OPMERKING gewenste bestand te selecteren, PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, druk daarna op de knop om te INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELIJKE APPLICATIES ZIJN UITSLUITEND DE bevestigen.

  • Page 157: Autoafstandsbedieningsmodus

    Selecteer [OFF] in [P.APP AUTO ON] om het bericht te verwijderen (pagina 19). De autoafstandsbediening verbinden Druk op SRC/OFF om een bron te selecteren. Houd de M.C.-knop ingedrukt. De Bluetooth-verbinding is beschikbaar voor de MVH-X380BT.

  • Page 158: Instellingen

    De autoafstandsbedieningstoepassing op het mobiele apparaat wordt • MIXTRAX-instellingen (pagina 20) gestart. Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. Muziek beluisteren op een Android-apparaat OPMERKINGEN • De Bluetooth-menu-items in de volgende tabellen zijn niet beschikbaar voor de MVH- Druk op SRC/OFF om [ANDROID] te selecteren.

  • Page 159: Audio-Instellingen

    Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving AUDIO BOOK iPod [ON], [OFF] Ontvang actuele verkeersinformatie indien [FASTER], [NORMAL], Wijzig de weergavesnelheid. (Niet beschikbaar. (Alleen beschikbaar wanneer [SLOWER] beschikbaar wanneer [CTRL iPod] FM-band is geselecteerd.) geselecteerd is in de bedieningsmodus.) PAUSE [ON], [OFF] Laat het toestel opnieuw afstemmen op Pauzeer of hervat de weergave.

  • Page 160: System-Instellingen

    Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving EQ SETTING HPF SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Selecteer de equalizercurve of pas deze Drempelfrequentie: [OFF], Alleen frequenties boven de [NATURAL], [VOCAL], aan. [50HZ], [63HZ], [80HZ], drempelfrequentie van het hoog- [CUSTOM1], [CUSTOM2], [CUSTOM1] kan voor elke bron afzonderlijk [100HZ], [125HZ], [160HZ], doorlaatfilter (HPF) worden weergegeven.
  • Page 161 Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving AUTO PI BT MEM CLEAR [ON], [OFF] Zoek naar een andere zender met dezelfde [YES], [CANCEL] Wis de Bluetooth-apparaatgegevens programmering, zelfs als u een (apparaatlijst, PIN-code, gesprekslijst, voorkeuzezender gebruikt. telefoonboek, voorgeprogrammeerde telefoonnummers) die opgeslagen zijn in het toestel.

  • Page 162: Illumination-Instellingen

    De display-helderheid wijzigen. BRIGHTNESS [1] tot [10] De display-helderheid wijzigen. De beschikbare instelbereiken zijn verschillend afhankelijk van [DIM SETTING]. MIXTRAX-instellingen (alleen voor de MVH-X380BT) Menu-item Beschrijving SHORT MODE [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Selecteer de weergaveduur. [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]...

  • Page 163: Verbindingen/Installatie

    (max. 300 mA 12 V subwooferuitgang gelijkstroom). Als de wagen Uitgang vooraan (alleen voor de delen om de bedrading te uitgerust is met een ruitantenne, MVH-X380BT/180UI) Verbindingen beschermen. moet verbinding worden gemaakt Antenne-ingang – Plaats alle kabels op een veilige...
  • Page 164 In een ander met beide connectoren. de ventilatieopeningen niet Achterluidspreker of subwoofer wagentype mag u nooit blokkeren. OPMERKINGEN * Alleen voor de MVH-X380BT/180UI verbinden. • Wijzig het beginmenu van dit Blauw/wit toestel. Zie [SP-P/O MODE] Installatie Voorzie Verbinden met de (pagina 6).

  • Page 165: De Microfoon Installeren

    Draai aan elke zijde één schroef in zetten, vermindert de kwaliteit van om het toestel op zijn plaats te de spraakherkenning. houden. De microfoon Schroef installeren Beugel (alleen voor de MVH-X380BT) De microfoon moet direct voor de bestuurder worden geplaatst, op een...

  • Page 166: Aanvullende Informatie

    Aanvullende informatie – Plaats elektrische apparaten die Problemen verhelpen de storing kunnen veroorzaken, verder weg van het toestel. Het display keert automatisch terug Het geluidssignaal van de Bluetooth- naar het gewone display. geluidsbron wordt niet → U hebt gedurende ongeveer 30 weergegeven.
  • Page 167 PROTECT neemt u contact op met uw (bijvoorbeeld contact maakt met → Alle bestanden op het aangesloten leverancier of een erkend Pioneer STOP metalen voorwerpen). Zet daarna USB-apparaat zijn beveiligd met Servicecentrum. → De huidige lijst bevat geen songs.

  • Page 168: Aanwijzingen Voor Het Gebruik

    LET OP de applicatie te starten. op het toestel. Als de iPod wordt boven versie 1.x.) • Pioneer garandeert geen losgekoppeld, keren deze M3u-afspeellijst Niet compatibel compatibiliteit met alle USB- Aanwijzingen voor het...

  • Page 169: Compatibiliteit Met Ipod

    MTP. LET OP • FLAC-bestanden kunnen, afhankelijk iPod van de codeerinrichting, mogelijk Pioneer is niet verantwoordelijk voor niet worden afgespeeld. Alleen de volgende iPod-modellen kunnen verlies van gegevens op de iPod, ook met dit toestel gebruikt worden.

  • Page 170: Technische Gegevens

    Spanningsbron: 14,4 V gelijkstroom ANDERSZINS) OP ENIGERLEI WIJZE Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION materialen die bij de verspreiding (10,8 V tot 15,1 V toelaatbaar) RESULTEREND UIT HET GEBRUIK VAN gebruikt deze onder licentie. Andere worden geleverd.
  • Page 171 • 50 W × 4 kan./4 Ω (zonder Audio Layer 3 Bluetooth subwoofer) WMA-decoderingsformaat: Versie 7, (MVH-X380BT) • 50 W × 2 kan./4 Ω + 70 W × 1 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2- Versie: Bluetooth 3.0 gecertificeerd kan./2 Ω (met subwoofer)

  • Page 172: Перед Началом Эксплуатации

    Содержание Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации ..........2 Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное Начало работы................3 руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками...

  • Page 173: Начало Работы

    причиной его выхода из строя, перегрева и появления дыма. • Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне. • Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии. При возникновении проблем При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем...

  • Page 174: Индикация На Дисплее

    Операция Назначение Главное устройство Пульт ДУ VOLUME +/– MUTE Возврат к обычному Нажмите и дисплею из меню удерживайте BAND/ – FUNCTION AUDIO Ответ на входящий Нажмите – SRC (источник) DISP (дисплей) вызов Завершение вызова Нажмите – * Когда голубой/белый провод этого устройства подключен к терминалу релейного управления...

  • Page 175: Снятие Передней Панели

    Индикаци Описание Подготовка пульта ДУ я Перед использованием снимите изоляционную пленку. Отображается, если установлена функция преобразования звука (стр. 18). Замена батарей Отображается при выборе произвольного воспроизведения (если в качестве источника не выбрано BT AUDIO). Отображается при выборе повтора воспроизведения (если в качестве...
  • Page 176 • Настроить параметры меню можно в настройках SYSTEM (стр. 19) и настройках Установочное меню INITIAL (стр. 6). После установки устройства поверните ключ зажигания в положение ON; Отмена демонстрационного дисплея на дисплее отобразится [SET UP :YES]. (DEMO OFF) Нажмите регулятор M.C.. Если...

  • Page 177: Радио

    Элемент меню Описание Прием предварительно установленных SP-P/O MODE Используется, когда полночастотный динамик станций подключен к проводам вывода заднего динамика, а [REAR/SUB.W] сабвуфер подключен к выводу RCA. Нажмите SRC/OFF для выбора [RADIO]. [SUB.W/SUB.W] Используется, когда пассивный сабвуфер подключен непосредственно к проводам вывода заднего Нажмите...

  • Page 178: Usb/Ipod/Aux

    Подключите устройство USB/iPod с помощью соответствующего Список PTY кабеля. Для получения дополнительной информации о списке PTY посетите следующий сайт: ПРИМЕЧАНИЕ http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Для автоматического переключения на источник [USB], когда устройство USB/iPod подключено к главному устройству, установите для [USB AUTO] значение [ON] в настройках SYSTEM (стр. 19).
  • Page 179 Назначение Операция ВНИМАНИЕ Выбор папки/альбома*1 Нажмите 1/ или 2/ Используйте дополнительный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения устройства USB, поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к Выбор дорожки/композиции Нажмите или главному устройству, будет выступать, что может представлять опасность. (раздела) Перед извлечением устройства остановите воспроизведение.
  • Page 180 Во время воспроизведения композиции нажмите и удерживайте для перехода в режим ссылочного воспроизведения. iPod) Поверните M.C. для выбора режима ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), (Только для MVH-X380BT) затем нажмите для подтверждения. Функция MIXTRAX позволяет слушать музыку нон-стоп из музыкальной библиотеки. Дополнительные сведения о настройках MIXTRAX см. стр. 20.

  • Page 181: Bluetooth

    • Данная функция несовместима с устройством Android, подключенным с помощью устройстве между адресом устройства Bluetooth и именем устройства. MTP. Выберите [Pioneer BT Unit] на экране устройства. • Если в качестве источника выбрано USB и используется функция MIXTRAX, функция преобразования звука будет отключена.
  • Page 182 Элемент меню Описание Совершение телефонных вызовов VISIBLE Выберите [ON], чтобы устройство Bluetooth могло Нажмите , чтобы отобразить меню телефона. обнаружить оборудование, когда оно подключено по [ON], [OFF] При подключении двух телефонов сначала отобразится название Bluetooth к другому устройству. телефона, а затем его меню. Для переключения на другой телефон PIN CODE Изменение...
  • Page 183 Назначение Операция Меню телефона Настройка громкости звука Поверните M.C. во время вызова. Элемент меню Описание абонента (при включении режима приватности данная RECENTS Отображение пропущенных вызовов. функция недоступна.) [MISSED] Включение и отключение Во время вызова нажмите BAND/ [DIALLED] Отображение исходящих вызовов. режима...

  • Page 184: Режим Приложения

    Элемент меню Описание Назначение Операция BT SETTING Вы можете настроить различные параметры Быстрая перемотка назад и вперед Нажмите и удерживайте или подключений Bluetooth. Для получения дополнительных сведений о настройках Bluetooth см Выбор дорожки Нажмите или стр. 11. Повтор воспроизведения* Нажмите 6/ *1 Передачу...

  • Page 185: Режим Управления Из Автомобиля

    Нажмите или ПРИМЕЧАНИЕ Быстрая перемотка назад и вперед Нажмите и удерживайте или КОМПАНИЯ PIONEER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ СОДЕРЖИМОЕ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ СТОРОННИМИ РАЗРАБОТЧИКАМИ, ВКЛЮЧАЯ ИХ Пауза/Возобновление Нажмите BAND/ ДОСТОВЕРНОСТЬ И ПОЛНОТУ. ЗА СОДЕРЖИМОЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ТАКИХ воспроизведения ПРИЛОЖЕНИЙ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РАЗРАБОТЧИКИ ПРИЛОЖЕНИЙ.
  • Page 186 Выберите [OFF] в [P.APP AUTO ON], чтобы удалить сообщение (стр. 20). Нажмите SRC/OFF для выбора любого источника. автомобилю Нажмите и удерживайте регулятор M.C.. Подключение по Bluetooth доступно для MVH-X380BT. На мобильном устройстве запустится приложение управления из Подключите данное устройство к мобильному устройству. автомобиля.

  • Page 187: Настройки

    * Если на устройстве отсутствует кнопка 3/S.Rtrv, функцию преобразования звука Элемент меню Описание можно настроить в настройках FUNCTION. FM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Настройка уровня качества сигнала в соответствии с условиями сигнала Настройки вещания полосы FM. (Доступно только при выборе полосы FM.) В...

  • Page 188: Настройки Audio

    Элемент меню Описание Элемент меню Описание NEWS STOP [ON], [OFF] Прерывание выбранного источника Остановка воспроизведения. программами новостей. (Доступно только при выборе полосы FM.) Настройки AUDIO SEEK [MAN], [PCH] Назначение кнопок или для Элемент меню Описание поочередного поиска станций FADER*1 (настройка вручную) или выбор станций из...

  • Page 189: Настройки System

    *2 Недоступно, если выбран параметр [REAR/REAR] в [SP-P/O MODE] в настройках Элемент меню Описание INITIAL (стр. 7). SUB.W*2 *3 Недоступно, если выбран параметр [OFF] в [SUB.W]. [NOR], [REV], [OFF] Выбор фазы сабвуфера. Настройки SYSTEM SUB.W CTRL*2*3 Частота среза: [50HZ], На выходе сабвуфера будут Вы...

  • Page 190: Настройки Illumination

    Набор настроек зависит от того, включена ли функция [DIM SETTING]. Отображение версии системы устройства и модуля Bluetooth. Настройки MIXTRAX APP CONN.SET [WIRED], [BLUETOOTH] Выбор необходимого способа (Только для MVH-X380BT) подключения в соответствии с устройством. Элемент меню Описание ANDROID WIRED SHORT MODE [MEMORY], [APP CONTROL] Выбор...

  • Page 191: Подключения/Установка

    Элемент меню Описание Подключения/Установка MIX PATTERN – Закрепите провода с помощью [SOUND LEVEL] Изменение специальных эффектов Подключения зажимов для кабелей или MIXTRAX в соответствии с уровнем клейкой ленты. Оберните звука. Важно клейкую ленту вокруг проводов, Заставка меняется в зависимости от •...
  • Page 192 управления автоматической Во вход шнура питания Вход для проводного пульта ДУ заземления для данного антенны (макс. 300 мА, 12 В пост. В зависимости от типа (только для MVH-X380BT/180UI) устройства и другое оборудование тока). автомобиля функции и Сюда можно подключить (особенно устройства высокого...
  • Page 193 Если входящая в комплект монофоническим. скрутите кабели, чтобы они не Задний динамик или сабвуфер • При использовании сабвуфера 70 установочная шахта не блокировали вентиляционные * Только для MVH-X380BT/180UI Вт (2 Ω) подключайте сабвуфер к отверстия. используется фиолетовому и фиолетовому/ Установка Совместите отверстия на...

  • Page 194: Установка Микрофона

    Крепежный кронштейн При опускании солнцезащитного Приборная панель или микрофона козырька распознавание голоса консоль ухудшается. Винт Как использовать (Только для MVH-X380BT) Кронштейн комплектный кронштейн Микрофон необходимо Извлечение устройства устанавливать непосредственно Убедитесь, что комплектный напротив водителя на (установленного с помощью кронштейн рассчитан на крепление...

  • Page 195: Дополнительная Информация

    Дополнительная информация – Уберите приборы, вызывающие Устранение помехи, от этого устройства. неисправностей Не воспроизводится звук с устройства Bluetooth, Дисплей автоматически используемого в качестве Микрофон возвращается в исходный режим. источника сигнала. → В течение 30 секунд не было → Подключенный через Bluetooth Зажим...

  • Page 196: Сообщения Об Ошибках

    устройстве USB защищены по ERROR-16 устройства USB. авторизованным сервисным → Устаревшая версия прошивки → iPod работает, но не технологии DRM. пунктом Pioneer. – Замените устройство USB. подзаряжается. iPod. – Убедитесь в отсутствии – Обновите версию iPod. NO XXXX (NO TITLE, например) N/A USB →...
  • Page 197 русский язык. положение OFF, затем – в эквалайзер и повторное положение ACC или ON. изделием ВНИМАНИЕ воспроизведение, изменяются • Pioneer не гарантирует Приложения автоматически при подключении совместимость со всеми Запоминающее iPod к устройству. После устройствами USB и не несет отключения iPod настройки будут...

  • Page 198: Поддержка Ipod

    только перечисленные ниже модели квантования (MSADPCM) Quantization bit 16 bit iPod. Совместимые версии ПО для iPod Компания Pioneer не несет rate также указаны ниже. Более старые ответственности за потерю данных Частота от 16 кГц до 48 кГц версии могут не поддерживаться.

  • Page 199: Пример Иерархии

    настоящий список условий и файлы на устройстве USB условия об ограничении зарегистрированным товарным знаком воспроизвести невозможно. ответственности. и принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.; использование PIONEER – При распространении бинарных Пример иерархии CORPORATION этих товарных знаков файлов обязательно разрешено соответствующей лицензией. воспроизведение...

  • Page 200: Серийный Номер

    MIXTRAX ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 MIXTRAX является торговой маркой НАРУШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ PIONEER CORPORATION. Символ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, Год 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 ДАЖЕ...
  • Page 201 Сопротивление нагрузки: 2,0 В кодировке iTunes) (Версия 10.6 Диапазон частоты: от 2 400 МГц до 2 Контур громкости: +10 дБ (100 Гц), и более ранняя) (MVH-X380BT) 483,5 МГц +6,5 дБ (10 кГц) (громкость: –30 Формат декодирования FLAC: v1.3.0 Профили Bluetooth: GAP (Generic Access Profile) дБ)
  • Page 204 © 2015 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2015 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRD3330-A> EW © PIONEER CORPORATION, 2015. Все права защищены.

Ce manuel est également adapté pour:

Mvh-180uiMvh-180ubgMvh-180ubMvh-181ub

Table des Matières