Table des Matières
Publicité
Gebrauchen
Utilisation
Uso
Sicherheitshinweise beachten!
Observer les instructions de sécurité!
Osservare le direttive di sicurezza!
Nationale und regionale Vorschriften
betreffend Vortrittsregeln und Abstän-
den zu Ufern und geschützten Zonen
(Badezone, Naturschutzgebiete. etc.)
beachten!
Bien respecter les directives nationa-
les et régionales relatives aux règles
de priorité, à l'éloignement du rivage
et aux zones protégées (zones de
baignade, réserves naturelles, etc.)!
Rispettare le disposizioni nazionali
e regionali sulle regole di precedenza
e sulle distanze dalla riva e da zone
protette (zona di balneazione, area
naturale protetta, ecc.)!
Board mit Name und Adresse des Eigentümers
sichtbar und wasserfest kennzeichnen!
Écrire sur la planche - de manière lisible
et indélébile - le nom et l'adresse de son
propriétaire!
Indicare sulla tavola, in modo visibile e
resistente all'acqua, nome e indirizzo del
proprietario!
8
Trocken lagern
Ranger dans un endroit sec
Conservare all'asciutto
| 8 |
1
Board entfalten, aufpumpen
Déplier la planche et la gonfler
Svolgere la tavola e gonfiarla
Bei schlechten Lichtervältnissen (Dunkelheit,
Dämmerung, etc) Stand up Paddle nicht benutzen.
Ne pas utiliser le Stand up Paddle si la luminosité est
défavorable (temps sombre, tombée de la nuit, etc.).
In caso di visibilità insufficiente (buio,
penombra, ecc.), non utilizzare il Stand up Paddle.
Lagerung
Rangement
Conservazione
2
Höhe des Paddels einstellen
Régler la hauteur de la pagaie
Regolare la lunghezza della
pagaia
Schlauchtülle in das Ventil stecken
und im Uhrzeigersinn drehen
Introduire l'embout de gonflage
dans la valve et le tourner dans le
sens des aiguilles d'une montre
Inserire il beccuccio nella valvola
e ruotare in senso orario
7
Luft ablassen und einrollen
Vider l'air et replier en rouleau
Sgonfiare e arrotolare
3
Publicité
Table des Matières
