Fehlermatrix Récapitulatif Des Anomalies Anomalie Possibili - Landi Stand up Paddle Mode D'emploi

Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Board verliert Luft?
La planche perd de l'air?
La tavola si sgonfia?
Vor der Reparatur Luft ablassen und betroffene Fläche gut reinigen
Avant de réparer, bien vider l'air et bien nettoyer l'endroit concerné.
Prima di riparare la tavola, sgonfiarla e pulire bene la superficie.
I.
II.
III.
24 h
Wird nicht aufgepumpt?
La planche ne se gonfle pas?
La tavola non si gonfia?
Ventil locker?
Ventil locker?
Ventil locker?
Refined / protected by «ergonomic communication
Unauthorized use / copying is liable to punishment.
©
| 10 |
Mitgeliefertes PVC-Patch ca. 1,5 cm grösser als beschädigte Stelle zuschneiden.
Découper le patch PVC (fourni) de manière à ce qu'il déborde d'environ 1,5 cm du
pourtour de l'endroit endommagé.
Ritagliare la pezza PVC fornita, in dimensioni di ca. 1,5 cm superiori alla parte
danneggiata.
Kleber (nicht inkl.) auftragen. 2–4 Min. trocknen lassen, aufkleben.
Appliquer la colle (non fournie). Laissez sécher pendant 2 à 4 minutes puis
appliquer le patch.
Applicare il collante (non incl.). Far asciugare per 2-4 minuti, incollare.
Kleber 24 h aushärten lassen.
Laissez ensuite durcir la colle pendant 24 heures.
Lasciar indurire il collante per 24 h.
® » – Ergocomprendere AG
– Beschädigte Stelle/Loch?
– Est-elle endommagée, percée à un endroit?
– Punto danneggiato/foro?
– Pumpe defekt/Schlauchtülle weist Loch auf?
– Pompe défectueuse? Embout de gonflage percé?
– Pompa difettosa /beccuccio non ermetico?
– Ventil mit Ventilschlüssel nachziehen.
– Resserrer la valve avec la clé à valve.
– Serrare la valvola con la chiave.