Coast FL85 Instructions

23-726v01K 2306E 21328 FL85 Instructions TRI.pdf
23-726v01K 2306E 21328 FL85
INSTRUCCIONES
DISENo DELALINTERNA F RONTA
La FL85fue fabricadacon resinade rimera calidad,seleccionada por
los ingenieros de COAST e specificamente porsu solidez,resistencia
qu[micay durabilidad.La linternaf ntal sefija a una bandade cabeza
hechade mallatranspirabley reflecantecon revestirmento de silicona
quese utiliza parafijar a oscascossin queseresbale
HEBILLA DELIBERACIÖN RÅPIDA
La correaCOAST Ultra Strap'" cuentacon unahebillade liberaciånräpida
quefacilita soltar la linternafrontal al presionarun botån.
CAMBIARLOSAJUSTES DE BRILLO
La FL85eståequipadacon unaöpti a de luzblancaPureBearff
Use eI botön de encendido en el cos do derecho de la linterna frontal
paraencender eI LED blanco Useel mismobotjn deencendidopara
desplazar se porIos ajustes d ebrilOlmedio, altoy bajo, y para apagar
la linterna frontal. T urbo: p resiona y hantén pulsado paraunimpulso
de 30 segundosParaencender eI LEDrojoy verdepresione el botånde
encendido en eI costadoizquierdod Ia linternafrontal
IiN INSTRUCTIO NS
CONSTRUCTION DE LA LAMPE FRONTALE
LaFL85est composée d'unerésine tresgrandequalité, sélectionnée par
lesingénieursde COAST e n raisond sa robustesse, d esa résistanceaux
produit&.chimiques e t deza-durabilité La an-pefrontale„est f ixée.åu ser-re—
téte en maille respiranteet réfléchis anteavec unedoublureen silicone,qui
permetde fixerIa lampeå un casqu ou å un casquede protectionsans
qu'elle ne glisse
BOUCL E DÉCLENCHEMEN T RAPID
LeCOAST U ltra-Strap"'est doté d'uneboucle déclenchement r apide
intégréequi permetde Iibérerfacile ent Ia lampefrontale en appuyant
sur un bouton
CHANGE MENT DE S RÉGLA GES DE LUMINOSI TÉ
LaFL85est équipée d'un systéme quePureBeam'"blanc UtilisezIe
boutond'alimentationsurle cötédroit de Ia lampefrontale pourallumer
laDE L blanche . Utilisez I eméme b oyton d 'alimentation
maniérecycliqueentre IesréglagesIjioyen, é levéet faible. Turbo: Turbo:
appuyezet maintenez enfoncépourunepousséede30 secondeset pour
éteindr e la lampe f rontale. Pour a luper esDEL rouge e tvert, a ppuyez sur
lebouton d'alimentation situésurlelcöté gauche dela lampe frontale.
AJUSTER LEFAISCEAU
LaFL85 a étéconque a u mwen del technologie Twist F ocus 'M, e t
s'ajustefacilement pourpasserd'un faisceau largeUltra View un
faisceauétroit Bulls-EyervPourcon entrer Iefaisceau surun endroit
précis,faites tournerIa baguedans e sensdes aiguil es d'unemontre.Pour
élargir Iefaisceauet agrandirla zoneéclairée, f aites tournerla baguedans
lesenscontrairedes aiguillesd'une ontre.
COASTPORTLAND.C OMI UESTIONS? iPREGUNTAS?D S QUESTIONS?
1 6/20/23
Instructions TRI.pdf 1 6/20/23
COAST FL85
INSTRUCTIONS
HEADLAMP CONSTRUCTION
TheFL85is composed of a premium-grade resin,selectedbyCOAST
engineersspecificallyfor its strength chemicalresistance, a nd durability.
Theheadlampis affixedto a reflectiv breathablemeshheadstrap with
siliconelining usedto affixto hardhats andhelmetswithoutslipping
QUICK-RELEASE BUCKLE
TheCOAST Ultra-Strapwis built with n integratedquick-release buckle
making it easyto releasethe headlamp, w ith the pressof a button.
CHANGING THE BRIGHTNESS SETTIN S
TheFL85is equippedwith a white PureBearff optic Usethe power
buttonon the right side of the headl p to turn on thewhite LED.Usethe
samepowerbuttonto cyc ethrought e medium,high, and low brightness
settings, andto turn off the headlam Turbo:pressandholdfor a 30
secondburst.Toturn on the redand greenLED's, p ressthe powerbutton
onthe left side of the headlamp.
ADJUSTING THE BEAM
TheFL85R wasdesigned with TwistF cuswtechnology andcan beeasily
adjustedfrom a PureBeamw floodto a Bulls-Eyem spotbeam.Tofocusthe
beamon a precisearea,rotatetheb el clockwise. T oexpandthe beam
anden argethe lightedarea,rotatethe bezel c ounterclockwise
AIMING THE BEAM
TheFL85is attachedto the headstrap on an adjustablehinge.Tochange
theangle ofthebeam, grasp t hebezql andtilt theheadlamp forward u ntil
thebeam isaimedin thedesired dir#tion
NUSTAR EL HAZ DE LUZ
La FL85se disefi6contecnologiaTwi t Focus'",y puedeajustarse
fåcilmentedesdeun hazde luzde proyecci6n Ultra Viewhastaun hazde
uzfocalizadoBulls-Eyel".Paraubic eI hazde luzsobreun åreaprecisa,
gireel bisel en sentidohorario.ParaexpandireI hazde uzy agrandareI
areade iluminaciån,gireel bisel en ntido antihorario
ORIENTAR EL HAZDE LUZ
La FL85se unea la bandade cabezasobreunabisagraajustable.
ParacambiareI angulodel haz de Iu , sujeteeI bisele incline la linterna
frontal hacia adelante
ENCENDER LA LINTERNA FRONTAL
Diseiada sobreIa plataformaDualP wer""de COAST, Ia FL85puede
alimentarse con tres baterias alcalinas AAACOAST Extreme Performancerv
o conuna bateriarecargableZithion
as baterias,levanteIa abrazadera s bre a partesuperiorde la linterna
frontaly abraeI compartimiento de las baterias.RetireIastres baterias
del compartimiento de las bateriasy eséchelas. I nstaletres baterias
alcalinasAAAnuevas Asegürese de ue Iasbateriasesténorientadas
ORIENTATION DU FAISCEAU
La FL85est fixéeau serre-tétepar un charniéreajustable.Pourajuster
'angledu faisceau,saisissez a bag eet inclinez Ia lampefrontale
jusqu'åce-que.efaisceau sot-orientédans-ladirectionvoulue—
ALIMENTATION DE LA LAMPE FRONTA E
Conque s urIaplateforme D ual P ower'" d eCOAST, IaFL85 peutetre
alimentéeå I'aide detrois piles alcaFnes AAACOAST E xtreme Perfor-
mancÜ ou d'unebatterie rechargealeZithion-XW (noncomprise)
PourremplacerIespiles,soulevez Iefermoir du dessusde Ia lampe
frontaleet ouvrezlecompartimentä iles RetirezIestrois pilesdu
compartiment pileset mettez-lesa rebut Insérez trois nouvelles
piles alcalinesAAAAssurez-vous queIespiles sontcorrectement
orientéesavantde refermerIecompa iment pi es.Lespi es
alcalinesnesont pas rechargeables.ecombinezpas devieilles
et des piles neuves.
pour a lterner de
PASSAGE UNE ALIMENTATION REC
Pouracheterunebatterie rechargeable Zithion-V compatibleavecvotre
FL85, v isitez Iesite coastportlandco /DP
4:52 PM
4:52
HEAD P / LINTERNA FRONTAL / LAMP
hasta orientar eI haz en Ia direcciån deseada
(no incluida) Para cambiar
RGEABLE
45 (Teléfono y servicio n ovålidos enMéxico)
877-704-4
FRONTALE
POWERING THE HEADLAMP
Designed on COAST's D ualPower'"platform,the FL85can be
powered by three COAST Extreme Perf%manceTM AAA alkaline b atteries
or a Zithion-V rechargeable battery (hotincluded) T ochange the
batteries,lift the clasp onthe top of the headlampand openthe battery
compartment Remove a llthreebatteries f romthebattery compartment
and discardthem Install three newAÅAalkalinebatteries.Besurethe
batteriesare orientedcorrectlybeforeclosingthe batterycompartment
Alkalinebatteriesare single-useonly. onot mixold and newbatteries.
UPGRADING TO RECHARGEABLE POW R
Topurchasea Zithion-X"' rechargeabl batterythat is compatiblewith
yourFL85, v isit coastportlandcom/DP
WARRANTY
Forwarrantyservice,visit coastportla d.com/warranty
CAUTION
TheFL85is onlycompatiblewith AAA kaline batteries,or a Zithion-XTV
rechargeable battery Donotattempt useaftermarketrechargeable
batteriesto powerthe FL85
correctamente antes de cerrar el corn artimiento
Las bateriasalcalinassoloseusan u avez Nomezcle bater[asViejas
y nuevas
ACTUALIZAR AENERGiA R ECARGABLE
ParacomprarunabateriarecargableZithion V queseacompatiblecon
su FL85,visitecoastportIand.com/DP.
GARANTiA
La FL85eståprotegidapor Ia garanti vitalicia de COAST ConsulteIa
Informaciån de la garantiade servici en coastportlandcom/warranty.
PRECAUCIÖN
La FL85ünicamente escompatibleco bateriasalcalinasAAA,o una
bateria recargable Zithion-X'M. N ousebateriasrecargablesreconstruidas
paraencender la FL85
GARANTIE
La FL85est protégée par Ia garantie viede COAST. Pourtout connaitre
du servicedegarantie,visitezIe site astportlandcomlwarranty.
La FL85est seulement c ompatibleav Ies pilesalcalinesAAAouune
batterie rechargeable Zithion-XTM N'essayez pas d'utiliser desbatteries
rechargeables d u marchédes piéces e rechange pouralimenterIa FL85
de Ias baterias
23-726v01K 2306E