Fronius Personal Display DL Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fronius Manuels
  4. Moniteurs
  5. Personal Display DL
  6. Instructions de service
Fronius Personal Display DL Instructions De Service

Fronius Personal Display DL Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
/ Battery Charging Systems / Welding Technology /
Fronius Personal Display DL
42,0410,1790
Solar Electronics
006-05042012
Bedienungsanleitung
Anlagenüberwachung
Operating Instructions
System monitoring
Instructions de service
Surveillance des installations
Gebruiksaanwijzing
Controle van de installaties
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fronius Personal Display DL

Sommaire des Matières pour Fronius Personal Display DL

  • Page 1 / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Bedienungsanleitung Fronius Personal Display DL Anlagenüberwachung Operating Instructions System monitoring Instructions de service Surveillance des installations Gebruiksaanwijzing Controle van de installaties 42,0410,1790 006-05042012...

  • Page 87: Cher Lecteur

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et nous vous félicitons d'avoir acquis ce produit Fronius de haute qualité technique. Les présentes Instructions de service doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit. Par une lecture atten- tive, vous apprendrez à...
  • Page 89 Avant la mise en service ..........................Sécurité..............................Consignes de montage ......................... Installation de la Fronius Display Card ou de la Fronius Com Card dans l'onduleur ......Installation de l'antenne au mur et raccordement à l'onduleur.............. Monter l'antenne et la raccorder à l'onduleur..................
  • Page 90 Diagnostic d’erreur, élimination de l'erreur....................123 Généralités............................123 Diagnostic d’erreur, élimination de l'erreur ................... 123 Réinitialiser la Fronius Personal Display Card sur l'onduleur ............... 125 Caractéristiques techniques........................126 Fronius Personal Display DL ........................ 126 Fronius Personal Display Card ......................126...

  • Page 91: Généralités

    Fronius Personal Display DL. Les différents modes d'affichage permettent de consulter les données de puissance de l'installation entière ou de chaque onduleur individuellement. Le Fronius Personal Display DL est alimenté par des piles rechargeables ou par le bloc d'alimentation compris dans la livraison.

  • Page 92: Utilisation Conforme À La Destination

    Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15 Fronius Personal Com Card Com Card Com Card Display DL Box p. ex. Fronius IG Plus avec Fronius Com Card et Fronius Personal Display DL Box (* = obturateur de port libre)

  • Page 93: Contenu De La Livraison Des Composants Du Système

    Contenu de la li- vraison des com- posants du système Contenu de la livraison du Fronius Personal Display Fronius Personal Display Card de la Fronius Personal Display Card Fronius Personal Display Card de la Fronius Personal Display DL Box...

  • Page 94: Éléments De Commande Et Connexions

    éléments de commande disponibles sur votre appareil. Toutefois, le fonctionnement de ces éléments de commande est identique. Le Fronius Personal Display DL permet d'afficher les données de puissance de l'ensemble de l'installation ainsi que de chaque onduleur individuellement. La conduite de menu est en grande partie identique à...

  • Page 95: Display

    Display (13) (12) (11) (10) Pos. Fonction Symboles pour le mode d'affichage « Now » Symboles pour le mode d'affichage « Day » Symboles pour le mode d'affichage « Year » Symboles pour le mode d'affichage « Total » Symboles pour le mode d'affichage « Setup » Symboles pour les conditions d'exploitation La valeur indiquée est la valeur maximale pour la durée considérée (dépend du mode d'affichage sélectionné).
  • Page 96 Si le niveau de charge des piles rechargeables s'approche de 0, la barre com- mence à clignoter. IMPORTANT ! Si la décharge des piles rechargeables persiste, le Fronius Per- sonal Display DL se met automatiquement en mode Veille et termine la commu- nication radio.

  • Page 97: Avant La Mise En Service

    AC et DC. Respecter les consignes de sécurité figurant dans les Instructions de service de l'onduleur. Consignes de Conformément à l'indice de protection IP20, le Fronius Personal Display DL ne peut être montage utilisé qu'à l'intérieur de locaux. Protéger l'appareil de l'humidité.
  • Page 98 Fronius Personal Display DL Fronius Personal Display Card Onduleur Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL REMARQUE! Pour éviter de perturber la communication vers le Fronius Perso- nal Display DL sur les installations avec plusieurs onduleurs, la distance de mon- tage entre les antennes doit être au minimum de 0,5 m.

  • Page 99: Monter L'antenne Et La Raccorder À L'onduleur

    DATCOM « IN » ou un obturateur de port libre) Obturateur de port libre (compris dans la livraison de la Fronius Personal Display DL Box) Câble Solar Net Longueur de câble max. de l'onduleur à la Fronius Personal Display DL Box : 300 m...
  • Page 100 Monter / Installer Le support mural compris dans la livraison, permet de monter le Fronius Personal Display le Fronius Perso- nal Display DL au mur dans la pièce souhaitée, de l'utiliser en appareil de table en tournant le support mural de 90°.

  • Page 101: Mise En Service

    Mise en service Préréglages sur Le Fronius Personal Display DL permet d'afficher les données de puissance de 15 ondu- l'onduleur leurs maxi. Pour que le Fronius Personal Display DL puisse distinguer les différents onduleurs en cas d'intégration de plusieurs onduleurs, il est nécessaire d'affecter une adresse propre et uni- voque à...

  • Page 102: Établir L'alimentation Électrique - Raccorder Le Bloc D'alimentation

    Établir l'alimenta- En alternative au fonctionnement sur piles rechargeables, il est possible d'utiliser le Fro- tion électrique - nius Personal Display DL exclusivement avec le bloc d'alimentation. Raccorder le bloc Ne pas installer de piles dans le compartiment piles d'alimentation...
  • Page 103 Format de la date : JJ.MM.AAAA IMPORTANT ! La date et l'heure doivent être réglées afin que le Fronius Personal Display DL puisse fonctionner en tant que Datalogger. Sélectionner un chiffre pour la premiè- re position du jour à...
  • Page 104 La date et l'heure sont enregistrées, 'TIME' s'affiche. Le Fronius Personal Display DL est désor- mais prêt pour établir la connexion avec la Fronius Personal Display DL Box ou l'ondu- leur. Si aucune saisie n'est effectuée, le Fronius Personal Display DL passe automatique- ment sur le point de menu 'ADD IG' au bout de dix minutes pour établissement de la...
  • Page 105 Lorsque l'appareil ne trouve plus aucun on- duleur, l'écran continue d'afficher « WAIT ». Appuyer sur la touche « Esc » pour in- terrompre la procédure. Le Fronius Personal Display DL est désormais prêt à afficher toutes les données de puis- sance de votre installation.

  • Page 106: Concept De Commande

    Si plusieurs onduleurs sont intégrés au système (maxi. 15), les données de puissance de chaque onduleur peuvent être consultées. Si un seul onduleur est intégré au système, l'indication sur le Fronius Personal Display DL est quasiment identique à celle de la conduite de menu de l'onduleur.

  • Page 107: Passage Automatique En Mode D'affichage « Now

    Il existe par ailleurs la possibilité de désactiver le mode Veille. Passage automa- Si aucune touche n'est activée pendant une durée de 2 minutes, le Fronius Personal Dis- tique en mode play DL passe automatiquement en mode d'affichage « Now », la puissance actuelle injec- d'affichage «...

  • Page 108: Naviguer Sur L'écran

    Naviguer sur l'écran Sélectionner le Appuyer sur la touche « Menu » mode d'affichage « MENU » s'affiche. Sélectionner le mode d'affichage sou- haité à l'aide des touches « vers la gauche » ou « vers la droite » : Now - Day - Year - Total Appuyer sur la touche «...
  • Page 109 « ALL » s'affiche, les flèches de navigation passent sur « vers la gauche » et « vers la droite ». À l'aide des touches « vers la gauche » ou « vers la droite », sélectionner l'on- duleur souhaité se trouvant dans le système Relâcher la touche «...
  • Page 110 de puissance de l'ensemble de l'instal- lation, appuyer simultanément sur les deux touches de navigation.

  • Page 111: Valeurs D'affichage

    Valeurs d'affichage Valeurs d'afficha- En mode d'affichage 'Now', il est possible d'afficher sur le Fronius Personal Display DL les ge des différents données de puissance suivantes d'un onduleur sélectionné, présent dans le système : onduleurs en mode d'affichage Puissance injectée 'Now' puissance injectée actuellement le réseau...
  • Page 112 Solar Net ef- fectue également la modification sur les appareils rattachés. Valeurs d'afficha- En mode d'affichage 'Now', il est possible d'afficher sur le Fronius Personal Display DL les ge d'une installa- données de puissance suivantes d'une installation complète : tion complète en mode d'affichage Puissance injectée...
  • Page 113 Valeurs d'afficha- En modes d'affichage « Day », « Year » et « Total », il est possible d'afficher sur le Fronius ge des différents Personal Display DL les données de puissance suivantes d'un onduleur sélectionné, pré- onduleurs en mo- sent dans le système :...
  • Page 114 24 heures sur 24. Valeurs d'afficha- En modes d'affichage « Day », « Year » et « Total », il est possible d'afficher sur le Fronius ge d'une installa- Personal Display DL les données de puissance suivantes d'une installation complète : tion complète en...
  • Page 115 Réduction des émissions de CO2 émissions de CO2 non rejetées durant la période considérée (kg/t ; t = Tonne) Dans la zone pour l'unité d'affichage, 'kg' et 'CO2' sont affichés alternativement. La valeur de la réduction de CO2 rejeté dans l'air correspond à l'émission de CO2 pro- duite par une centrale thermique pour la production d'une quantité...

  • Page 116: Le Menu Setup

    Le menu Setup Généralités Le menu Setup permet d'effectuer des préréglages pour le fonctionnement du Personal Display. IMPORTANT ! L'accès aux réglages Setup d'un onduleur est impossible. Accéder au menu Appuyer sur la touche « Menu » Setup « MENU » s'affiche. Sélectionner «...

  • Page 117: Points De Menu Du Menu Setup

    Points de menu du menu Setup Ordre des points La description des points de menu du menu Setup s'effectue dans l'ordre croissant. de menu Pour naviguer dans les points de menu, appuyer sur la touche « vers le haut » pour arriver au point de menu suivant.

  • Page 118: Light Lcd

    1 / 5 / 10 Si aucune touche n'est activée, l'affichage de l'écran disparaît lorsque le temps préréglé de 1, 5 ou 10 minutes est écoulé. L'affichage de l'écran est réactivé en appuyant sur une touche quelconque. NEVER L'écran ne s'éteint pas en mode Veille. LIGHT LCD Configuration de l'éclairage de l'écran Unité...

  • Page 119: Del Ig

    Si les données de puissance d'un onduleur intégré au système ne doivent pas être saisies via le Fronius Personal Display DL, il est possible retirer cet onduleur du système. Les touches « vers le haut » et « vers le bas » permettent de sélectionner l'onduleur souhaité...

  • Page 120: Log

    (p. ex. données de test, données de para- métrage, données sans date et heure, etc.) Sur la Fronius Personal Display DL Box : avec le point de menu 'CHECK RF', vérifier si la liaison radio est établie avec la Box.

  • Page 121: Fronius Personal Display Dl En Tant Que Datalogger

    Généralités À intervalles de 15 minutes, le Fronius Personal Display DL enregistre les données actuel- les de tous les onduleurs intégrés au réseau ainsi que d'une Fronius Sensor Card ou Fro- nius Sensor Box. Le PC / Laptop et le logiciel PC « Fronius Solar.access » permettent d'effectuer une pré- paration, un archivage et une visualisation des données efficaces et claires.
  • Page 122 Traitement ultérieur des données enregistrées à l'aide du logiciel Fronius Solar.ac- cess Vous trouverez dans l'aide du logiciel une explication détaillée des fonctions de So- lar.access.

  • Page 123: Charger Les Piles Rechargeables

    Des piles rechargeables neuves, complètement chargées, peuvent alimenter le Fronius de charge des pi- Personal Display DL pendant environ 3 à 4 semaines, en fonction de la configuration. les rechargeables La barre segmentée à l'écran indique le niveau de charge actuel (100 - 20 %) des piles rechargeables.

  • Page 124: Charger Les Piles Rechargeables

    IMPORTANT ! Si la décharge des piles rechargeables persiste, le Fronius Personal Dis- play DL se met automatiquement en mode Veille et termine la communication radio. En mode Veille, aucune indication n'apparaît à l'écran. En appuyant sur une touche, le message « LOW BATT » s'affiche.

  • Page 125: Diagnostic D'erreur, Élimination De L'erreur

    Fronius Personal Display DL Si un onduleur du système envoie un message de service, le Fronius Personal Display DL signale cet envoi par la LED d'état de fonctionnement rouge clignotante.
  • Page 126 Display Card et le Fronius Personal Display DL Remède : Réinitialiser la Fronius Personal Display Card sur l'onduleur En mode de recherche « ADD IG », le Fronius Personal Display DL ne trouve pas de Fronius Personal Display DL Box Cause : Un couplage radio unilatéral existe entre la Fronius Personal...

  • Page 127: Réinitialiser La Fronius Personal Display Card Sur L'onduleur

    « Le menu Setup », section « DEL IG »). REMARQUE! Si les onduleurs intégrés au système n'ont pas été supprimés de la configuration du Fronius Personal Display DL et si le Fronius Personal Dis- play DL utilisé auparavant n'est plus disponible, p. ex. suite à un dommage, réi- nitialiser la Fronius Personal Display Card dans l'onduleur.

  • Page 128: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Fronius Personal Alimentation énergétique Display DL Pile rechargeable Piles rechargeables 2 x 1,2 V NiMH, taille AA / LR6 Bloc d'alimentation 5 V DC ; 0,5 A Capacité de mémoire 540 Ko Durée de stockage 500 jours (1 onduleur)

Table des Matières