Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Intex 58152
Sommaire des Matières pour Intex 58152
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso LUFTMATRATZE SURFBRETT MATELAS SURF | MATERASSINO GONFIABILE SURF Deutsch..4 Français..16 Italiano..28...
- Page 2 Übersicht - Vue d’ensemble - Panoramica prodotto...
- Page 3 Übersicht - Vue d’ensemble - Panoramica prodotto...
-
Page 4: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Luftmatratze "Surfbrett" Reparaturflicken Ventil Luftkammer 1 Ventil Luftkammer 2... -
Page 5: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht........................2 Lieferumfang/Geräteteile..................4 Allgemeines......................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................... 7 Zeichenerklärung....................7 Sicherheit.........................9 Hinweiserklärung......................9 Allgemeine Sicherheitshinweise................... 10 Vorbereitung......................11 Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen..........12 Grundreinigung des Produkts..................12 Gebrauch........................ 12 Luftkammern aufblasen....................12 Luftkammern entlüften.................... -
Page 6: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. -
Page 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Luftmatratze "Surfbrett" (im Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen. - Page 8 Zeichenerklärung Kein Schutz gegen Ertrinken Zulässiger Betriebsdruck: 0,03bar 0.03 bar Allgemeines Gebotszeichen Nur für Schwimmer Zuerst Bedienungsanleitung lesen Anzahl der Benutzer: Erwachsene/Kinder Maximale Beladungsgrenze: 100kg max. 100kg Alle Luftkammern vollständig aufblasen 10 m Sichere Entfernung zum Ufer: 10 m...
-
Page 9: Sicherheit
Zeichenerklärung Schwimmstabil Ausbalancieren erforderlich Allgemeines Verbotszeichen Nicht bei ablandigem Wind gebrauchen Nicht bei ablandiger Strömung gebrauchen Nicht für Kinder im Alter von 14 Jahren und jünger 0-14 Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine WARNUNG! Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder... -
Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr des Ertrinkens bei eingeschränkter Schwimmfähigkeit! Dieses Produkt bietet keinen Schutz vor dem Ertrinken. Nichtschwimmern oder Personen mit eingeschränkter Schwimmfähigkeit kann Tod durch Ertrinken widerfahren. - Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften, die Risiken im Wasser aufzeigen. -
Page 11: Vorbereitung
Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer oder unvorsichtiger Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen führen. - Stellen Sie das Produkt nur auf gut zugänglichen, ebenen und ausreichend stabilen Flächen ab. - Halten Sie das Produkt von scharfen und spitzen Objekten oder schroffen Kanten fern. - Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen (Heizung, etc.) aus und halten Sie es von heißen Oberflächen (z. -
Page 12: Lieferumfang Auf Vollständigkeit Und Schäden Prüfen
Vorbereitung HINWEIS! Beschädigungsgefahr durch fehlende Verpackung! Das Produkt hat während unverpackter Lagerung oder Transport erhöhte Beschädigungsgefahr. - Entsorgen Sie die Verpackung nicht. - Ersetzen sie die Verpackung im Schadensfall durch ein zumindest gleichwertiges Behältnis. Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen Öffnen Sie die Verpackung achtsam. -
Page 13: Luftkammern Entlüften
Gebrauch Öffnen Sie das Ventil Luftkammer 2 und blasen Sie die Luftkammer 2 vollständig auf. Beachten Sie den zulässigen maximalen Betriebsdruck im Kapitel "Technische Daten"! Die Luftkammer 2 ist vollständig aber nicht prall mit Luft gefüllt. 8. Schließen Sie das Ventil Luftkammer 2 Kontrollieren Sie, dass der Ventilstopfen vollständig im Ventilschaft versenkt ist. -
Page 14: Produkt Reinigen
Reinigung - Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger. Produkt reinigen Spülen Sie die Oberfläche des Produkts mit klarem Wasser ab. 2. Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit lauwarmem Wasser und einem weichen, sauberen Schwamm. 3. Trocknen Sie das Produkt mit einem weichen, saugfähigen Tuch ab. Das Produkt ist gereinigt. -
Page 15: Technische Daten
Teile des Lieferumfangs bei. 5. Lagern Sie das verpackte Produkt an einem kühlen und trockenen Ort. Das Produkt ist ordnungsgemäß verpackt und gelagert. Technische Daten Modell: 58152 Artikelnummer: 800397 Abmessungen (L x B x H): 173 cm × 56 cm x 13 cm... -
Page 16: Étendue De La Livraison / Éléments De L'appareil
Étendue de la livraison / éléments de l’appareil Étendue de la livraison / éléments de l’appareil Matelas surf Rustine Soupape de la chambre à air 1 Soupape de la chambre à air 2... - Page 17 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble....................... 2 Étendue de la livraison / éléments de l’appareil..........16 Généralités......................19 Lire et conserver la notice d'utilisation................19 Utilisation conforme à l'utilisation prévue..............19 Explication des symboles..................19 Sécurité........................21 Explication des avis......................21 Préparation......................23 Contrôle de l'intégralité et de l'état de la livraison............. 24 Nettoyage de base du produit..................
-
Page 18: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 19: Généralités
Généralités Généralités Lire et conserver la notice d'utilisation Cette notice d’utilisation s’applique à ce matelas surf (également dénommé «produit» ci-après). Elle contient des informations importantes relatives à sa manipulation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Le non respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves ou des détériorations du produit. - Page 20 Explication des symboles Pression de gonflage admissible: 0,03 bar 0.03 bar Signal d'obligation général Réservé aux nageurs Lire la notice avant utilisation Nombre d'utilisateurs: adultes/enfants Charge maximale admissible: 100 kg max. 100kg Gonfler complètement toutes les chambres à air 10 m Distance de sécurité...
-
Page 21: Sécurité
Explication des symboles Équilibre requis Signal d'interdiction général Ne pas l’utiliser en cas de vent de terre Ne pas l’utiliser en cas de courant d’arrachement Produit non destiné aux enfants de moins de 14 ans et moins 0-14 Sécurité Explication des avis Les mots d’avertissement suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation. - Page 22 Sécurité Consignes de sécurité générales ADVERTISSEMENT! Risque de noyade en cas de capacités de nage limitées! Ce produit n'offre aucune protection contre la noyade. Les personnes qui ne savent pas nager ou dont les capacités de nage sont limitées peuvent mourir par noyade. - Respectez toutes les consignes de sécurité...
-
Page 23: Préparation
Sécurité AVIS! Risque d'endommagement ! Une manipulation non conforme ou imprudente du produit peut entraîner des dommages. - Ne posez le produit que sur des surfaces facilement accessibles, planes et suffisamment stables. - Tenez le produit éloigné des objets pointus et tranchants ou des arêtes vives. -
Page 24: Contrôle De L'intégralité Et De L'état De La Livraison
Préparation AVIS! Risque d'endommagement dû à l'absence d'emballage! Le produit présente un risque d'endommagement accru s'il n'est pas emballé pour son stockage ou son transport. - Ne mettez pas l'emballage au rebut. - Si l'emballage est endommagé, remplacez-le par un contenant au moins équivalent. -
Page 25: Dégonflage Des Chambres À Air
Utilisation Ouvrez la valve de la chambre à air 2 et gonflez complètement la chambre à air 2. Respectez la pression de gonflage maximale admissible indiquée au chapitre «Caractéristiques techniques»! La chambre à air 2 est complètement remplie d’air sans être trop gonflée. 8. -
Page 26: Nettoyage Du Produit
Nettoyage Nettoyage du produit Rincez la surface du produit à l'eau claire. 2. Enlevez la saleté tenace avec de l'eau tiède et une éponge douce et propre. 3. Séchez le produit avec un chiffon doux et absorbant. Le produit est nettoyé. Réparation Réparer les fuites Nettoyez le produit comme décrit au chapitre «Nettoyage». -
Page 27: Caractéristiques Techniques
éléments fournis dans le contenu de la livraison. 5. Stockez le produit emballé dans un endroit frais et sec. Le produit est correctement emballé et stocké. Caractéristiques techniques Modèle: 58152 Référence: 800397 Dimensions (L x l x H): 173 cm x 56 cm x 13 cm Matériaux utilisés:... - Page 28 Fornitura/parti dell’articolo Fornitura/parti dell’articolo Materassino Gonfiabile Surf Kit di riparazione Valvola camera ad aria 1 Valvola camera ad aria 2...
- Page 29 Sommario Sommario Panoramica prodotto....................2 Fornitura/parti dell’articolo.................. 28 Informazioni generali.................... 31 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso..............31 Uso previsto........................31 Spiegazione dei simboli..................31 Sicurezza........................ 33 Convenzioni........................33 Preparazione......................35 Controllare la completezza e l’eventuale presenza di danni della fornitura..35 Pulizia approfondita del prodotto.................36 Uso.........................
- Page 30 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –...
-
Page 31: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Queste istruzioni per l’uso riguardano il presente materassino Gonfiabile Surf (indicato di seguito anche come “prodotto”). Le istruzioni contengono importanti informazioni per l’uso. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze di sicurezza. - Page 32 Spiegazione dei simboli Pressione di gonfiaggio ammessa: 0,03 bar 0.03 bar Requisiti generali Solo per nuotatori Leggere le istruzioni prima dell’uso Numero di utenti: un adulto/bambino Limite massimo di portata: 100 kg max. 100kg Gonfiare correttamente tutte le camere d’aria 10 m Distanza di sicurezza dalla riva: 10 m Galleggiamento stabile...
-
Page 33: Sicurezza
Spiegazione dei simboli Necessario mantenere l’equilibrio Divieti generali Non utilizzare quando c’è vento Non utilizzare quando c’è corrente Il prodotto non è indicato per i minori con età inferiore ai 14 anni 0-14 Sicurezza Convenzioni Le seguenti parole segnale sono utilizzate in queste istruzioni per l’uso. Questo simbolo/parola segnale descrive un AVVERTIMENTO! pericolo di media entità... - Page 34 Sicurezza Avvertenze di sicurezza generali AVVERTIMENTO! Pericolo di annegamento in caso di capacità natatorie limitate! Questo prodotto non offre alcuna protezione contro l’annegamento. Una persona che non sa nuotare o con capacità natatorie limitate rischia di morire per annegamento. - Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza legate ai rischi in acqua.
-
Page 35: Preparazione
Sicurezza - Tenere il prodotto a debita distanza da oggetti e angoli taglienti o appuntiti. - Non esporre mai il prodotto a temperature elevate (riscaldamento ecc.) e tenerlo a debita distanza dalle superfici calde (ad es. lamiere, grill). - Non esporre mai il prodotto alle intemperie (pioggia, grandine ecc.). -
Page 36: Pulizia Approfondita Del Prodotto
Preparazione 2. Estrarre tutti i pezzi dall’imballaggio. 3. Controllare la completezza della fornitura. 4. Controllare che la fornitura non presenti danni. Pulizia approfondita del prodotto Rimuovere il materiale dell’imballaggio ed eventuali pellicole protettive. 2. Pulire tutti i pezzi della fornitura, come descritto nel capitolo “Pulizia”. Il prodotto adesso è... -
Page 37: Sgonfiaggio Della Camera D'aria
Sgonfiaggio della camera d’aria Rimuovere pietre e altri oggetti appuntiti dalla superficie dove si desidera posizionare il prodotto. 2. Pulire il prodotto come descritto nel capitolo “Pulizia”. 3. Estrarre completamente la valvola dalla camera d’aria. 4. Aprire il tappo della valvola. 5. -
Page 38: Riparazioni
Riparazioni Riparazioni Riparare le perdite Pulire il prodotto come descritto nel capitolo “Pulizia”. 2. Cercare e identificare le perdite. Se si sospetta la presenza di una perdita in una delle camere d’aria, consigliamo di utilizzare sul punto interessato una soluzione di acqua e sapone, dato che una tale perdita è... -
Page 39: Dati Tecnici
5. Immagazzinare il prodotto in un locale fresco e asciutto. Il prodotto è imballato e immagazzinato correttamente. Dati tecnici Modello: 58152 Codice articolo: 800397 Dimensioni (L x P x A): 173 cm × 56 cm x 13 cm... - Page 40 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: Steinbach VertriebsgmbH Aistinger Straße 2 4311 Schwertberg AUSTRIA...