1. Manuels
  2. Marques
  3. Krautzberger Manuels
  4. Équipement industriel
  5. RL 72
  6. Guide d'utilisation

Krautzberger RL 72 Guide D'utilisation

Agitateur pneumatique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
FR
Agitateur pneumatique RL 72
T-Dok-031-DE-Rev.4
N° de réf. ■ 200-0356
Traduction du manuel de service d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Krautzberger RL 72

Sommaire des Matières pour Krautzberger RL 72

  • Page 1 Guide d'utilisation Agitateur pneumatique RL 72 T-Dok-031-DE-Rev.4 N° de réf. ■ 200-0356 Traduction du manuel de service d'origine...
  • Page 2 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de Krautzberger. Ce produit a été fabriqué suivant des procédés de production modernes et des mesures étendues d'assurance de la qualité. Nous vous promettons un produit d'un niveau de qualité extrêmement élevé. Si vous avez des questions, des souhaits ou des suggestions, veuillez-nous contacter, nous sommes à...

  • Page 3: Table Des Matières

    FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 Table des matières Fonction et identification....................5 Fonction........................5 Identification......................... 5 Sécurité et responsabilité....................6 Symboles dans cette notice..................6 Exigences au niveau du personnel................8 Equipement de protection individuelle................. 8 Responsabilité de l'exploitant..................8 Utilisation conforme.....................
  • Page 4 Guide d'utilisation T-Dok-031-DE-Rev.4 Accessoires........................39 Recyclage.......................... 40 Caractéristiques techniques................... 41 12.1 Dimensions......................41 12.2 Généralités......................41 12.3 Dimensions et distances..................42 Déclaration de conformité....................44 Notes..........................45 Index..........................47 FR–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 5: Fonction Et Identification

    FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 1 Fonction et identification Fonction L'agitateur pneumatique sert à malaxer et à mélanger des charges de liquides dans des récipients fermés, sans pression ou sous pression. L'agitateur pneumatique doit être fixé au couvercle du récipient ou à un dispositif de levage.

  • Page 6: Sécurité Et Responsabilité

    Cette association de symboles et de mots d'avertissement indique une situation éventuelle- ment dangereuse, qui peut entraîner des dommages matériels ou écologiques, si elle n'est pas évitée. ENVIRONNEMENT! Cette association de symboles et de mentions d'avertissement indique des risques éventuels pour l'environnement. FR–6 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 7 FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 Conseils et recommandations Ce symbole indique des conseils et des recommandations utiles, ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans problèmes. Exemple pour les consignes de sécurité dans les instructions de manipulation Les consignes de sécurité peuvent se rapporter à certaines instructions de manipulation détermi- nées.

  • Page 8: Exigences Au Niveau Du Personnel

    En plus des consignes de sécurité de cette notice, il faut respecter les réglementations nationales de sécurité, de sécurité du travail et de protection de l'environnement, valables pour le domaine d'utilisation de la machine. FR–8 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 9: Utilisation Conforme

    FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 En plus, l'exploitant est responsable du fait que la machine soit toujours en parfait état. C'est pour- quoi : L'exploitant doit s'assurer que les intervalles d'entretien indiqués dans cette notice soient res- pectés. L'exploitant doit faire contrôler régulièrement le fonctionnement et l'intégralité de tous les équi- pements de sécurité.

  • Page 10: Consignes Générales De Sécurité

    Fonctionnement Fonctionnement à l'air libre et à l'extérieur ! Lors du fonctionnement à l'extérieur, protéger l'appareil par des mesures adaptées, contre les effets de l'environnement, tels que : – Humidité – Rayons UV – Gel etc. FR–10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 11: Risques Résiduels

    évacuation écologique. Risques résiduels Les appareils, les machines ou les installations de la société Krautzberger ont été construits sui- vant le niveau actuel de la technique, et les règles techniques de sécurité reconnues.

  • Page 12: Transport Et Stockage

    En cas de dommages visibles causés pendant le transport, procéder de la manière suivante : Ne pas réceptionner ou uniquement sous réserves la livraison. Noter l'étendue des dommages sur les documents de transport ou sur le bon de livraison du transporteur. Faire la réclamation. FR–12 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 13 FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 Réclamer tout défaut dès qu'il est constaté. Les dommages et intérêts ne peuvent être réclamés que pendant les délais de réclamation en vigueur. N° de réf. ■ 200-0356 FR–13...

  • Page 14: Vue D'ensemble

    Fig. 1: Vue d'ensemble Silencieux Vis de surpression* Etrier Vanne d’étranglement Moteur à air comprimé Ecrou Douille de débordement Arbre de l'agitateur Agitateur * De l'air huileux peut s'échapper de la vis de surpression et se déposer sur le carter. FR–14 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 15: Montage

    Utiliser l'agitateur pneumatique avec de l'air comprimé sec, traité (qualité de l'air suivant DIN ISO 8573-1 : classe de qualité 4). Krautzberger recommande d'utiliser un module d'entretien. Du côté de l'adaptateur du moteur à air comprimé, il y a une vis de surpression. Il ne faut en aucun cas la fermer, ni réduire l'air d'échappement.

  • Page 16: Montage De L'agitateur

    ( Voir la Fig. 3/3) (couple de serrage : ristiques techniques » à la page 41. Avec la tige filetée ( Voir la Fig. 3/5), visser l'élément de couplage ( Voir la Fig. 3/6) sur l'arbre d'entraînement ( Voir la Fig. 3/4). FR–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 17: Raccorder L'air Comprimé

    FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 Fig. 4: Douille de débordement Enfiler la douille de débordement ( Voir la Fig. 4/1). Raccorder l'air comprimé Fig. 5: Raccorder l'air comprimé Raccorder l'alimentation en air comprimé au raccordement d'air comprimé ( Voir la Fig. 5/1).

  • Page 18: Démontage De L'agitateur

    Dévisser la tige filetée ( Voir la Fig. 6/3) de l'élément de couplage ( Voir la Fig. 6/4). Retirer l'élément de couplage ( Voir la Fig. 6/4) du carter de l'engrenage ( Voir la Fig. 6/2). Dévisser l'écrou ( Voir la Fig. 6/1) du carter de l'engrenage ( Voir la Fig. 6/2). FR–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 19: Mise En Service

    La vitesse la plus favorable est de 60 à 80 min-1 suivant le matériau traité ( « Réglage de la vitesse » à la page 20). Krautzberger recommande d'utiliser un module d'entretien. Faire attention à ce que le fonctionnement soit stable et avec peu de vibrations.

  • Page 20: Réglage De La Vitesse

    Fig. 7: Réglage de la vitesse Régler la vitesse avec la vis à tête fendue de la vanne d’étranglement ( Voir la Fig. 7/1). Tourner à gauche – pour augmenter la vitesse Tourner à droite – pour réduire la vitesse FR–20 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 21: Entretien

    – N'utiliser que les pièces de rechange d'origine de Krautzberger ou les pièces de rechange homologuées par Krautzberger. – En cas de doute, contacter notre service-après-vente.
  • Page 22 « Démonter et remonter l'engrenage et le moteur à air comprimé » à la page 24) Ä Chapitre 7.5 Toutes les 1 000 Vidange d'huile du réducteur ( Personnel qualifié heures de service « Vidange d'huile du réducteur » à la page 35) FR–22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 23: Nettoyage

    FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 Nettoyage AVERTISSEMENT ! Danger de blessures par un nettoyage non conforme ! – Observer les fiches techniques de sécurité du fabricant de produits de nettoyage. – Ne pas utiliser de produits de nettoyage halogénés. –...

  • Page 24: Démontage Et Remontage De L'agitateur

    Bien visser l'agitateur ( Voir la Fig. 8/2) avec la tige filetée ( Voir la Fig. 8/3). Démonter et remonter l'engrenage et le moteur à air comprimé Le démontage complet et le remontage complet de l'engrenage sont décrits ci-après. Cela permet de changer toute pièce défectueuse. N'utiliser que les pièces originales du constructeur. FR–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 25 FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 Préparatifs Nettoyer l'agitateur ( Ä Chapitre 7.2 « Nettoyage » à la page 23). Ä Chapitre 5.4 « Démontage de l'agitateur » à la page 18). Démonter l'agitateur ( Fig. 9: Vidanger l'huile de l'engrenage Vidanger l'huile de l'engrenage.
  • Page 26 Démonter l'un après l'autre le joint ( Voir la Fig. 11/19), la bague d'appui ( Voir la Fig. 11/20) et le circlip ( Voir la Fig. 11/21). Retirer l'arbre d'entraînement ( Voir la Fig. 11/4) avec la bague intérieure ( Voir la Fig. 11/16) du roulement à billes. FR–26 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 27 FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 Fig. 12: Démontage de l'engrenage Les circlips ( Voir la Fig. 12/18*) peuvent aussi rester en place. A l'intérieur du carter de l'engrenage ( Voir la Fig. 12/1), démonter l'un après l'autre la bague extérieure ( Voir la Fig. 12/16) du roulement à billes, le circlip ( Voir la Fig. 12/18), le joint ( Voir la Fig.
  • Page 28 Démontage du moteur à air comprimé Fig. 14: Démontage du moteur à air comprimé Dévisser les vis ( Voir la Fig. 14/25) avec les rondelles ( Voir la Fig. 14/26). Enlever l'étrier ( Voir la Fig. 14/23). FR–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 29 FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 Enlever la roue de contrôle ( Voir la Fig. 14/11) de l'arbre de la roue de turbine ( Voir la Fig. 14/3). Fig. 15: Démontage du moteur à air comprimé Retirer le carter de turbine ( Voir la Fig. 15/2) du chapeau de palier (/1).
  • Page 30 Assembler le carter de turbine ( Voir la Fig. 16/2) et le chapeau de palier ( Voir la Fig. 16/1). En même temps, monter l'arbre de la roue de turbine ( Voir la Fig. 16/3) avec les rondelles ( Voir la Fig. 16/12) dans le roulement à billes ( Voir la Fig. 16/10). FR–30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 31 FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 Fig. 17: Remonter le moteur à air comprimé Appliquer de la pâte de blocage (p. ex. Loctite 274) sur le filet des vis ( Voir la Fig. 17/25). Mettre l'étrier ( Voir la Fig. 17/23) en place de la manière indiquée.
  • Page 32 S'il a été démonté auparavant, mettre le circlip ( Voir la Fig. 19/18*) de l'intérieur dans la 2ème rainure du carter de l'engrenage ( Voir la Fig. 19/1). Mettre le joint ( Voir la Fig. 19/17) en place. FR–32 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 33 FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 Mettre le circlip ( Voir la Fig. 19/18) en place, et appuyer à fond la bague extérieure ( Voir la Fig. 19/16) du roulement à billes sur le circlip ( Voir la Fig. 19/18). S'il a été démonté auparavant, mettre le circlip ( Voir la Fig. 19/18*) de l'extérieur dans le carter de l'engrenage ( Voir la Fig.
  • Page 34 Visser le carter de l'engrenage ( Voir la Fig. 21/1) avec les vis ( Voir la Fig. 21/27) et les rondelles ( Voir la Fig. 21/26) sur le chapeau de palier (couple de serrage : Ä Chapitre 12 « Caractéristiques techniques » à la page 41). Fig. 22: Mettre de l'huile d'engrenage FR–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 35: Vidange D'huile Du Réducteur

    FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 Mettre 180 ml d'huile d'engrenage (SAE 80W) et visser la vis de surpression ( Voir la Fig. 22/29) avec une bague d'étanchéité ( Voir la Fig. 22/30) neuve. Vidange d'huile du réducteur Vidanger l'huile de l'engrenage Ä...
  • Page 36 Mettre de l'huile d'engrenage Fig. 24: Mettre de l'huile d'engrenage Mettre 180 ml d'huile d'engrenage (SAE 80W) et visser la vis de surpression ( Voir la Fig. 24/29) avec une bague d'étanchéité ( Voir la Fig. 24/30) neuve. FR–36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 37: Pannes

    FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 8 Pannes Personnel : Personnel qualifié Tableau des pannes Si une panne n'est pas indiquée dans le tableau suivant ou ne peut pas être réparée par les mesures décrites, contacter le service après-vente. Défaut Cause Mesures à...

  • Page 38: Pièces De Rechange

    Guide d'utilisation T-Dok-031-DE-Rev.4 9 Pièces de rechange – N'utiliser que les pièces de rechange d'origine de Krautzberger ou les pièces de rechange homologuées par Krautzberger. – En cas de doute, contacter notre service-après-vente. Commande de pièces de rechange - Généralités Pour faciliter la commande de pièces de rechange, indiquer les données suivantes :...

  • Page 39: Accessoires

    Pour l'agitateur, il y a beaucoup d'accessoires disponibles. Pour d'autres informations, vous pouvez consulter notre site Internet (www.krautzberger.com) ou contacter votre revendeur spécia- lisé, votre conseiller Krautzberger ou notre service interne. Quelques exemples ci-dessous : Sondes de niveau Dispositifs de course de piston Récipients sans pression et sous pression...

  • Page 40: Recyclage

    Les batteries, les piles et les huiles doivent être évacués par des entreprises spéciali- sées agréées. – En cas de doutes, les administrations communales locales ou les entreprises d'évacua- tion spécialisées vous donneront des renseignements pour une évacuation écologique. FR–40 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 Caractéristiques techniques 12.1 Dimensions Indication Valeur Unité Ø Raccordement pneumatique flexible Poids (moteur à air comprimé) 12.2 Généralités Indication Valeur Unité Pression de service (à sec) maxi. bars Couple à 6 bars Vitesse maxi. Consommation d’air avec 6 bars l/min Température maxi.

  • Page 42: Dimensions Et Distances

    Guide d'utilisation T-Dok-031-DE-Rev.4 12.3 Dimensions et distances Dimensions Fig. 25: Dimensions FR–42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 43 FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 Distances Fig. 26: Distances minimales Il faut respecter les distances minimales suivantes : N° Description Valeur Distance minimale jusqu'à la paroi du récipient avec une > 20 mm aile agitatrice Distance minimale jusqu'à la paroi du récipient avec >...

  • Page 44: Déclaration De Conformité

    Guide d'utilisation T-Dok-031-DE-Rev.4 Déclaration de conformité Fig. 27: Déclaration de conformité FR–44 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 45: Notes

    FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 Notes ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ N° de réf. ■ 200-0356...
  • Page 46 Guide d'utilisation T-Dok-031-DE-Rev.4 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ FR–46 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 47: Index

    FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL 72 15 Index Arrivée d'air ........... . 15 Contrôle après le transport .
  • Page 49 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Hotline : +49 (0) 6123 698-222 Central : +49 (0) 6123 698-0 Fax : +49 (0) 6123 698-200 Courriel : mail@krautzberger.com Internet : www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2016 © Krautzberger GmbH 2016...

Table des Matières