Manuels Connexes pour Krautzberger RL80EX
Sommaire des Matières pour Krautzberger RL80EX
- Page 1 Guide d'utilisation Agitateur pneumatique RL80Ex T-Dok-469-FR-Rev.8 N° de réf. ■ 200-0331 Traduction du manuel de service d'origine...
- Page 2 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de Krautzberger. Ce produit a été fabriqué suivant des procédés de production modernes et des mesures étendues d'assurance de la qualité. Nous vous promettons un produit d'un niveau de qualité extrêmement élevé. Si vous avez des questions, des souhaits ou des suggestions, veuillez-nous contacter, nous sommes à...
-
Page 3: Table Des Matières
FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex Table des matières Fonction et identification....................5 Fonction........................5 Identification......................... 5 Utilisation de cette notice....................6 Symboles dans cette notice..................6 Exigences au niveau du personnel................8 Equipement de protection individuelle................. 8 Sécurité et responsabilité....................11 Responsabilité... - Page 4 T-Dok-469-FR-Rev.8 Pièces de rechange......................32 Accessoires........................33 Démontage et élimination....................34 12.1 Sécurité........................34 12.2 Démontage......................34 12.3 Recyclage........................ 34 Caractéristiques techniques................... 35 13.1 Dimensions......................35 13.2 Généralités......................36 Déclaration de conformité....................38 Notes..........................40 Index..........................43 FR–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Page 5: Fonction Et Identification
L'agitateur pneumatique peut être utilisé dans les domaines alimentaire et pharmaceutique. Identification Volume de la livraison Type Numéro de réfé- rence Agitateur pneumatique RL80Ex Vitesse 30 - 300 trs/min 200-0331 Puissance 40W avec 6 bars et 100 trs/ Notice d'utilisation T-Dok-469 Numéro de série Sur l'agitateur pneumatique, il y a le numéro de série. -
Page 6: Utilisation De Cette Notice
Cette association de symboles et de mots d'avertissement indique une situation éventuelle- ment dangereuse, qui peut entraîner des dommages matériels ou écologiques, si elle n'est pas évitée. ENVIRONNEMENT! Cette association de symboles et de mentions d'avertissement indique des risques éventuels pour l'environnement. FR–6 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Page 7 FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex Conseils et recommandations Ce symbole indique des conseils et des recommandations utiles, ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans problèmes. Exemple pour les consignes de sécurité dans les instructions de manipulation Les consignes de sécurité peuvent se rapporter à certaines instructions de manipulation détermi- nées.
-
Page 8: Exigences Au Niveau Du Personnel
Pour bien sélectionner l'équipement de protection, il faut tenir compte des consignes du fabricant du fluide pulvérisé. Description de l'équipement de protection individuelle recommandé par Krautzberger L'équipement de protection individuelle est présenté ci-dessous : FR–8... - Page 9 FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex Vêtements de protection Les vêtements de protection sont des vêtements de travail ajustés avec une faible résistance aux déchirures, avec des manches étroites et sans éléments qui dépassent. Protection antibruit La protection antibruit sert à éviter les troubles auditifs causés par le bruit.
- Page 10 Casque de protection Le casque sert à protéger la tête des pièces qui tombent et des charges en suspension, et protège contre les blessures dans les endroits étroits. FR–10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Page 11: Sécurité Et Responsabilité
FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex 3 Sécurité et responsabilité Responsabilité de l'exploitant Exploitant L'exploitant est la personne qui utilise elle-même la machine à des fins professionnelles ou com- merciales ou qui la met à la disposition d'un tiers, et qui a pendant l'utilisation, la responsabilité... -
Page 12: Consignes Générales De Sécurité
Suivant les conditions de service, la pression sonore de l'appareil peut entraîner des troubles de l'audition. Prenez des mesures adaptées afin de réduire les nuisances dues au niveau sonore. C'est l'exploitant qui est responsable du type et de la réalisation des mesures adaptées, qui peu- vent dépendre des conditions locales. FR–12 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Page 13: Risques Résiduels
Gel etc. Risques résiduels Les appareils, les machines ou les installations de la société Krautzberger ont été construits sui- vant le niveau actuel de la technique, et les règles techniques de sécurité reconnues. Cependant, leur utilisation peut causer des risques pour la santé et la vie de leur utilisateur ou de tiers ou endommager l'appareil, la machine, l'installation ou à... -
Page 14: Transport Et Stockage
Noter l'étendue des dommages sur les documents de transport ou sur le bon de livraison du transporteur. Faire la réclamation. Réclamer tout défaut dès qu'il est constaté. Les dommages et intérêts ne peuvent être réclamés que pendant les délais de réclamation en vigueur. FR–14 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Page 15: Vue D'ensemble
FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex 5 Vue d'ensemble Fig. 1: Vue d'ensemble Vanne d'étranglement avec clapet anti-retour Raccord d'air comprimé Silencieux Moteur à air comprimé Adaptateur pour moteur à air comprimé Bloc de paliers Ecrou Elément de couplage Arbre de l'agitateur... -
Page 16: Montage
Les arêtes coupantes et les angles pointus des composants peuvent provoquer des éraflures ou des coupures. C'est pourquoi : – Lors des travaux à proximité d'arêtes coupantes et d'angles pointus, agir avec précau- tion. – En cas de doute, porter des gants de protection. FR–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Page 17: Consignes Générales De Montage
à la page 19). Pour faire la purge en dehors de la zone explosive, utiliser un flexible de purge conducteur d'un diamètre de 3 mm minimum. Krautzberger recommande d'utiliser un module d'entretien avec un degré de filtration au moins < 5 μ. -
Page 18: Monter L'agitateur Pneumatique Sur Le Couvercle Du Récipient
( Voir la Fig. 3/3) sur le bloc de paliers ( Voir la Fig. 3/4). Avec la vis à six pans creux ( Voir la Fig. 3/2), bloquer l'écrou à six pans ( Voir la Fig. 3/3) ( Ä Chapitre 13 « Caractéristiques techniques » à la page 35). FR–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Page 19: Mise À La Terre
FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex Avec la tige filetée ( Voir la Fig. 3/6), visser l'élément de couplage ( Voir la Fig. 3/7) sur l'arbre d'entraînement ( Voir la Fig. 3/5). Mise à la terre Fig. 4: Montage AVERTISSEMENT ! Danger de mort par charge électrostatique ! Les charges électrostatiques peuvent entraîner des chocs électriques et la formation... -
Page 20: Raccorder L'air Comprimé
Voir la Fig. 5/1). Pour inverser le sens de rotation, il faut changer le silencieux ( Voir la Fig. 5/2) et la vanne d'étranglement avec clapet anti-retour ( Voir la Fig. 5/1). Contrôler si tous les raccords sont bien serrés. FR–20 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Page 21: Démonter L'agitateur Pneumatique
FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex Démonter l'agitateur pneumatique Fig. 6: Dévisser l'écrou à six pans Dévisser la tige filetée ( Voir la Fig. 6/4). Retirer l'élément de couplage ( Voir la Fig. 6/5) avec l'arbre de l'agitateur ( Voir la Fig. 6/6) de l'arbre d'entraînement. -
Page 22: Fonctionnement
C'est l'exploitant qui est responsable de la présence et de la version actuelle de la fiche tech- nique, et de l'établissement de l'analyse des dangers des postes de travail concernés. FR–22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Page 23 FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex AVERTISSEMENT ! Fluides dangereux / Contamination des personnes et des équipements Conséquences possibles : Blessures mortelles ou graves, dommages matériels – S'assurer que l'appareil est résistant au fluide utilisé – Il faut toujours respecter la fiche technique du fluide utilisé C'est l'exploitant qui est res- ponsable de la présence et de la mise à...
- Page 24 Monter si nécessaire des capteurs de position. Lors de l'utilisation des arbres agitateurs d'une longueur de 938 mm, avec une aile double, il ne faut pas dépasser la vitesse maximale de 200 tours/minute. FR–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Page 25: Entretien
– N'utiliser que les pièces de rechange d'origine de Krautzberger ou les pièces de rechange homologuées par Krautzberger. – En cas de doute, contacter notre service-après-vente. -
Page 26: Plan D'entretien
Pour assurer une longue durée de vie du moteur à air comprimé, il est recommandé de faire l'entretien après 12 mois ou 500 heures de service. En cas de conditions d'utilisation extrêmes du moteur à air comprimé, il faut réduire l'intervalle d'entretien. Krautzberger recom- mande de faire faire l'entretien par son personnel du service après-vente. -
Page 27: Nettoyage
FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex Nettoyage AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par un nettoyage non conforme ! – Observer les fiches techniques de sécurité du fabricant de produits de nettoyage. – Ne pas utiliser de produits de nettoyage halogénés. – Faire attention à ce que le produit de nettoyage soit compatible avec le matériau de l'agi- tateur. -
Page 28: Changer L'anneau Rainuré
Retirer l'anneau rainuré ( Voir la Fig. 7/1) du carter du bloc de paliers ( Voir la Fig. 7/2). Mettre un anneau rainuré neuf ( Voir la Fig. 7/1) dans le carter du bloc de paliers ( Voir la Fig. 7/2). Faire attention au sens de montage. FR–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Page 29: Contrôler Si Le Bloc De Paliers N'a Pas Des Fuites
Si de l'air comprimé s'échappe du trou de contrôle ( Voir la Fig. 8/2), il faut faire ð changer les joints du bloc de paliers par le personnel du service après-vente de Krautzberger (Contacts, cf. dernière page). Couper l'agitateur pneumatique et revisser la tige filetée ( Voir la Fig. 8/1). N° de réf. ■ 200-0331... -
Page 30: Pannes
Moteur défectueux Faire réparer le moteur par le personnel du service après-vente de Krautzberger (Contacts, cf. dernière page). Mauvais sens de rotation de Raccordement d'air comprimé Raccorder correctement l'air Ä Chapitre 6.5 l'agitateur pneumatique mal raccordé... -
Page 31: Service Après-Vente
FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex Service après-vente Krautzberger GmbH Kundendienst Stockbornstr. 13 65343 Eltville am Rhein +49 6123 - 698151 customercare@krautzberger.com N° de réf. ■ 200-0331 FR–31... -
Page 32: Pièces De Rechange
Guide d'utilisation T-Dok-469-FR-Rev.8 Pièces de rechange – N'utiliser que les pièces de rechange d'origine de Krautzberger ou les pièces de rechange homologuées par Krautzberger. – En cas de doute, contacter notre service-après-vente. Commande de pièces de rechange - Généralités Pour faciliter la commande de pièces de rechange, indiquer les données suivantes : –... -
Page 33: Accessoires
Agitateur pneumatique RL80Ex Accessoires Pour l'agitateur pneumatique, il y a beaucoup d'accessoires disponibles. Pour d'autres informa- tions, vous pouvez consulter notre site Internet (www.krautzberger.com) ou contacter votre reven- deur Krautzberger, votre conseiller spécialisé ou notre service interne. Quelques exemples ci-dessous : Sondes de niveau Régulateur d'air comprimé... -
Page 34: Démontage Et Élimination
Évacuer les composants restants, triés suivant les matériaux. Evacuer d'une manière conforme les restes éventuels de fluides pulvérisés, séparément de l'appareil. En cas de doutes, les administrations communales locales ou les entreprises d'évacuation spécia- lisées vous donneront des renseignements pour une évacuation écologique. FR–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex Caractéristiques techniques 13.1 Dimensions Indication Valeur Unité Ø Moteur à air comprimé Ø du raccordement du bloc de paliers G 1 1/2 " " G Ø Aile agitatrice 100 à 260 Ø Arbre agitateur Longueur moteur à air comprimé... -
Page 36: Généralités
30 ... 300 Plage de vitesse (avec arbre agitateur d'une 30 ... 200 longueur de 938 mm et aile double) Raccord d'air comprimé 3,0 à 6,0 bars Sigle Ex II 1/2 G c T4 Température maxi. du liquide °C FR–36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Page 37 FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex Indication Valeur Unité Puissance (avec 6 bars, 100 min Température ambiante -10 ... +50 °C Matériau des pièces en contact avec le liquide Inox 1.4581/1.4305 Aluminium N° de réf. ■ 200-0331 FR–37...
-
Page 38: Déclaration De Conformité
Guide d'utilisation T-Dok-469-FR-Rev.8 Déclaration de conformité Fig. 11: Déclaration de conformité FR–38 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Page 39 FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex Fig. 12: Déclaration de conformité N° de réf. ■ 200-0331 FR–39...
-
Page 40: Notes
Guide d'utilisation T-Dok-469-FR-Rev.8 Notes ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ FR–40 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Page 41 FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ N° de réf. ■ 200-0331...
- Page 42 Guide d'utilisation T-Dok-469-FR-Rev.8 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ FR–42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Page 43: Index
FRANÇAIS Agitateur pneumatique RL80Ex 16 Index Contrôle après le transport ......... . . 14 Défaut . - Page 45 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Hotline : +49 (0) 6123 698-222 Central : +49 (0) 6123 698-0 Fax : +49 (0) 6123 698-200 Courriel : mail@krautzberger.com Internet : www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2017 © Krautzberger GmbH 2017...