Worx WG430 - Manuel du broyeur de feuilles

DONNÉES TECHNIQUES

Tension	120V~60Hz
Ampères	13A
Vitesse à vide	8500/min
Diamètre de coupe	13'' (320mm)
Diamètre du fil	0.09'' (2.1mm)
Classe de protection	/II
Poids de la machine	20Lbs (9kg)

ACCESSOIRES

Fil de coupe : 24 pièces
Anneau de support de sac : 1 pièce

Nous vous recommandons d'acheter vos accessoires auprès du même magasin qui vous a vendu l'outil ou sur www.worxyardtools.com. Utilisez des accessoires de bonne qualité portant une marque reconnue. Choisissez le type en fonction du travail que vous comptez entreprendre. Référez-vous à l'emballage de l'accessoire pour plus de détails. Le personnel du magasin peut vous aider et vous conseiller.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'appareils de jardinage électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris les suivantes :

Le broyeur de feuilles est conçu pour déchiqueter les feuilles, l'herbe coupée, les aiguilles de pin, etc. Il ne peut pas être utilisé pour déchiqueter les branches, les bâtons ou les broussailles." La machine est uniquement destinée à un usage domestique.

Lisez toutes les instructions

POUR TOUS LES APPAREILS À DOUBLE ISOLATION

1. Pièces de rechange Lors de l'entretien, n'utilisez que des pièces de rechange identiques.
2. Connexions d'appareil polarisées
   Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre}) et nécessitera l'utilisation d'une rallonge polarisée. La fiche de l'appareil ne s'insérera dans une rallonge polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la rallonge, inversez la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas, procurez-vous une rallonge polarisée correcte. Une rallonge polarisée nécessitera l'utilisation d'une prise murale polarisée. Cette fiche ne s'insérera dans la prise murale polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise murale, inversez la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise murale appropriée. Ne modifiez en aucun cas la fiche de l'équipement, la prise de la rallonge ou la fiche de la rallonge.

POUR TOUS LES APPAREILS

1. Évitez les environnements dangereux - N'utilisez pas d'appareils dans des endroits humides ou mouillés.
2. Ne pas utiliser sous la pluie.
3. Tenez les enfants éloignés - Tous les visiteurs doivent être tenus à distance de la zone de travail.
4. Habillez-vous correctement - Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces mobiles. L'utilisation de gants en caoutchouc et de chaussures solides est recommandée lorsque vous travaillez à l'extérieur. Portez un couvre-chef protecteur pour contenir les cheveux longs.
5. Utilisez des lunettes de sécurité - Utilisez toujours un masque facial ou anti-poussière si l'opération est poussiéreuse.
6. Utilisez le bon appareil - N'utilisez pas l'appareil pour un travail autre que celui pour lequel il est destiné.
7. Une protection par disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) doit être prévue sur le(s) circuit(s) ou la (les) prise(s) à utiliser pour l'appareil de jardinage. Des prises sont disponibles avec une protection GFCI intégrée et peuvent être utilisées pour cette mesure de sécurité.
8. 
   Pour réduire le risque de choc électrique, utilisez uniquement une rallonge conçue pour une utilisation en extérieur, telle qu'une rallonge de type SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A. ou SJTOW-A. Exception : Les types SW, SOW, STW, STOW, SJW, SJOW, SJTW. et SJTOW sont des désignations alternatives aux types SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A. et SJTOW-A, respectivement.
9. Rallonge - Assurez-vous que votre rallonge est en bon état. Lors de l'utilisation d'une rallonge, veillez à en utiliser une suffisamment robuste pour supporter le courant que votre produit consommera. Une rallonge sous-dimensionnée entraînera une chute de tension et une perte de puissance ainsi qu'une surchauffe. Le tableau 1 indique la taille correcte à utiliser en fonction de la longueur du cordon et de la puissance nominale en ampères de la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez le calibre supérieur. Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est robuste. Pour réduire le risque de déconnexion du cordon de l'appareil de la rallonge pendant le fonctionnement :
   1. Faites un nœud comme indiqué à la Figure 2 ; ou
   2. Utilisez l'une des sangles ou connecteurs de retenue fiche-prise décrits dans ce manuel.
10. Évitez les démarrages involontaires - Ne transportez pas un appareil branché avec le doigt sur l'interrupteur.
    Assurez-vous que l'interrupteur est éteint lors du branchement.
11. N'abusez pas du cordon - Ne transportez jamais l'appareil par le cordon et ne le tirez jamais pour le débrancher de la prise. Tenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
12. Ne saisissez pas les lames de coupe ou les tranchants exposés lorsque vous ramassez ou tenez l'appareil. (Pour les cisailles à gazon et appareils similaires uniquement.)
13. Ne forcez pas l'appareil - Il fera le travail mieux et avec moins de risques de blessures au rythme pour lequel il a été conçu.
14. Ne vous penchez pas trop - Gardez toujours une bonne assise et un bon équilibre.
15. Restez vigilant - Observez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué.
16. Débranchez l'appareil - Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé, avant l'entretien, lors du changement d'accessoires tels que les lames, et autres.
17. Rangez les appareils inutilisés à l'intérieur - Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les appareils doivent être stockés à l'intérieur dans un endroit sec, en hauteur ou sous clé - hors de portée des enfants.
18. Entretenez l'appareil avec soin - Maintenez le tranchant affûté et propre pour des performances optimales et pour réduire le risque de blessures. Suivez les instructions de lubrification et de changement d'accessoires. Inspectez périodiquement le cordon de l'appareil et, s'il est endommagé, faites-le réparer par un centre de service agréé. Inspectez périodiquement les rallonges et remplacez-les si elles sont endommagées. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.
19. Vérifiez les pièces endommagées - Avant toute nouvelle utilisation de l'appareil, un protecteur ou une autre pièce endommagée doit être soigneusement vérifiée pour s'assurer qu'elle fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. Vérifiez l'alignement des pièces mobiles, le blocage des pièces mobiles, la rupture des pièces, le montage et toute autre condition susceptible d'affecter son fonctionnement. Un protecteur ou une autre pièce endommagée doit être correctement réparé ou remplacé par un centre de service agréé, sauf indication contraire dans ce manuel.

Calibre minimum pour les rallonges

Tableau 1.

REMARQUE : Seules les parties applicables du tableau doivent être incluses. Par exemple, un produit de 120 volts n'a pas besoin d'inclure l'en-tête de240-volts.

Méthode de fixation de la rallonge

1. Attachez le cordon comme montré
   
2. Connectez la fiche et la prise
   
   Figure 2

RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LE BROYEUR DE FEUILLES

Le broyeur de feuilles est conçu pour déchiqueter les feuilles, l'herbe coupée, les aiguilles de pin, etc. Il ne peut pas être utilisé pour déchiqueter les branches, les bâtons ou les broussailles.

1. Familiarisez-vous avec toutes les sections de ce manuel du propriétaire avant de tenter d'utiliser le broyeur de feuilles. Ce broyeur de feuilles doit être utilisé uniquement aux fins prévues.
2. Utilisez uniquement des pièces ou des accessoires spécialement conçus pour être utilisés avec ce broyeur de feuilles. L'utilisation d'autres pièces ou accessoires pourrait augmenter les risques de blessures.
3. Tenez les enfants éloignés – tous les visiteurs doivent être tenus à distance de la zone de travail.
4. Ne mettez jamais vos mains ou toute partie de votre corps ou de vos vêtements à l'intérieur de la zone du boîtier supérieur ou de l'entonnoir.
5. Évitez les environnements dangereux – n'utilisez pas le broyeur de feuilles dans des endroits humides ou mouillés. Ne l'utilisez pas sous la pluie. Rangez-le à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé, dans un endroit sec, en hauteur ou sous clé – hors de portée des enfants.
6. Ce broyeur de feuilles doit être utilisé sur une surface solide et plane.
7. Habillez-vous correctement – ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces mobiles. L'utilisation de gants de travail et de chaussures solides est conseillée lorsque vous travaillez à l'extérieur. Portez un couvre-chef protecteur pour contenir les cheveux longs.
8. Restez vigilant – Observez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas le broyeur de feuilles lorsque vous êtes fatigué.
9. N'abusez pas des cordons d'alimentation ou des rallonges – Ne transportez jamais l'appareil par son cordon d'alimentation et ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise. Gardez tous les cordons propres et éloignés de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants et inspectez-les pour détecter tout dommage avant chaque utilisation.
10. 
    Pour réduire le risque de choc électrique, utilisez uniquement une rallonge conçue pour une utilisation en extérieur.
11. Une protection par disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) doit être prévue sur le(s) circuit(s) ou la (les) prise(s) à utiliser pour ce broyeur de feuilles. Des prises sont disponibles avec une protection GFCI intégrée et peuvent être utilisées pour cette mesure de sécurité.
12. S'il est nécessaire pour quelque raison que ce soit d'inspecter, de nettoyer ou de réparer le broyeur de feuilles, éteignez le broyeur de feuilles et attendez qu'il s'arrête complètement, puis débranchez le cordon d'alimentation avant de tenter une telle inspection ou réparation.
13. Débranchez le broyeur de feuilles de la source d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé, avant l'entretien et lors du changement des lignes de coupe.
14. Lorsque vous introduisez des matériaux dans le broyeur de feuilles, veillez attentivement à ce qu'aucun morceau de métal, de roche, de bouteille, de canette ou d'autres objets étrangers ne soient inclus.
15. Ne forcez pas le broyeur de feuilles. Il fera le travail mieux et avec moins de risques de blessures lorsqu'il est utilisé au rythme pour lequel il a été conçu.
16. Si le mécanisme de coupe heurte un objet étranger ou si votre broyeur de feuilles commence à produire un bruit ou une vibration inhabituelle, éteignez-le immédiatement, attendez que le broyeur de feuilles s'arrête complètement., puis débranchez le cordon d'alimentation et prenez les mesures suivantes :
    1. Retirez tout matériel étranger ou obstrué.
    2. Vérifiez l'absence de pièces desserrées et serrez-les pour assurer un fonctionnement sûr et continu.
    3. Remplacez ou réparez toute pièce endommagée.
17. Évitez les démarrages involontaires. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint lors du branchement du broyeur de feuilles.
18. Utilisez toujours des lunettes de sécurité. Portez un masque facial ou anti-poussière si l'opération est poussiéreuse.
19. Vérifiez périodiquement la zone de décharge après avoir arrêté le broyeur de feuilles pour vous assurer que le matériau traité ne s'accumule pas et n'obstrue pas les évents de refroidissement du moteur.
20. Ne vous penchez pas trop – gardez toujours une bonne assise et un bon équilibre.
21. Ne déplacez pas le broyeur de feuilles lorsque le moteur tourne ou avec le doigt sur l'interrupteur.
22. Entretenez le broyeur de feuilles avec soin – Suivez les instructions pour le remplacement des lignes de coupe et pour le nettoyage du filtre à air. Inspectez périodiquement le cordon d'alimentation du broyeur de feuilles et, s'il est endommagé, faites-le réparer par un centre de service agréé. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.
23. Vérifiez les pièces endommagées – Avant toute nouvelle utilisation du broyeur de feuilles, toute pièce endommagée doit être soigneusement vérifiée pour s'assurer qu'elle fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. Vérifiez l'alignement des pièces mobiles, le blocage des pièces mobiles, la rupture des pièces, le montage et toute autre condition susceptible d'affecter son fonctionnement. Un protecteur ou une autre pièce endommagée doit être correctement réparé ou remplacé par un centre de service agréé, sauf indication contraire dans ce manuel.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SYMBOLES

Les flèches indiquent la direction dans laquelle les objets seront projetés par la rotation de la ligne.

Porter une protection oculaire

Porter un masque anti-poussière

REMARQUE : Avant d'utiliser l'outil, lisez attentivement le manuel d'instructions.

VUE D'ENSEMBLE

1. Cache d'entonnoir
2. Entonnoir
3. Pince
4. Interrupteur principal
5. Support
6. Pieds du support
7. Carter moteur
8. Bouton de verrouillage

* Tous les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas inclus dans la livraison standard.

ASSEMBLER LA MACHINE

Soyez prudent lors du retrait des composants de la boîte colorée. Ne séparez pas les pièces par la force et confirmez que chaque pièce est intacte. Si une pièce est cassée, veuillez contacter le service après-vente.

DÉBALLER LA MACHINE

1. Retirez les trois pieds (6) de l'entonnoir. (Voir Fig. A)
   
2. Retirez le cache d'entonnoir en appuyant sur le bouton de verrouillage, comme indiqué sur la Fig. B.
   
3. Retirez le carter moteur de l'entonnoir. (Voir Fig. C)
   
4. Retirez l'entonnoir du support. (Voir Fig. D)
   

ASSEMBLER LE SUPPORT DU BROYEUR

1. Insérez les trois pieds dans le support, comme illustré à la Fig. E1.
   
   Assurez-vous que le bouton d'alignement/de déverrouillage de chaque pied (a) est correctement positionné et inséré dans chaque trou de la partie supérieure du support. (Voir Fig. E2)
   

ASSEMBLAGE DE LA TÊTE MOTRICE DE BROYAGE

1. Placez le carter moteur sur le support. Assurez-vous que le carter moteur est stable sur le support. (Voir Fig. F)
   
2. Installez l'entonnoir sur le carter moteur. Assurez-vous qu'il est verrouillé par les pinces situées sur le carter moteur. (Voir Fig. G)
   
3. Placez le cache d'entonnoir sur l'entonnoir. Assurez-vous que les languettes de verrouillage du cache d'entonnoir sont solidement fixées à l'entonnoir. (Voir Fig. H)
   

Fixez correctement le cache d'entonnoir à l'entonnoir en alignant les encoches (b) de chaque pièce

UTILISATION DE L'ANNEAU DE SUPPORT DE SAC

(Voir Fig. I,J,K1,K2)

REMARQUE : L'anneau de support de sac résout le problème persistant de maintien du sac en papier ouvert (sacs en papier non inclus dans l'emballage).

1. Utilisez deux vis et écrous à oreilles pour connecter les deux extrémités de l'anneau de support de sac. Placez la quincaillerie dans une position qui permet à l'anneau de support de sac de s'adapter au mieux au sac en papier que vous utilisez (Voir Fig I).
   
2. Insérez l'anneau de support de sac dans le sac juste en dessous de la ligne de remplissage. (Voir Fig J)
   
3. Pliez le sac en papier vers l'intérieur le long de la ligne de remplissage du sac. (Voir Fig K1,K2)
   
   

MONTAGE D'UN SAC DE COLLECTE

1. Lorsque vous utilisez un sac en papier avec anneau de support, placez le sac dans le support par le haut. (Voir Fig L1)
   
2. Si vous utilisez un sac de collecte en plastique, roulez-le sur le dessus du support comme vous le feriez avec un sac poubelle utilisé sur une poubelle. (Voir Fig L2)
   

RETRAIT D'UN SAC DE COLLECTE PLEIN

1. Lorsque le sac est plein, éteignez le broyeur puis débranchez-le. Soulevez la tête motrice de broyage du support.(Voir Fig. L3)
   
2. Soulevez le support du sac de collecte par le haut. (Voir Fig. L4)
   

FONCTIONNEMENT

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

L'interrupteur MARCHE/ARRÊT est situé sur le côté inférieur de la partie carter moteur de la tête motrice. Pour allumer, tirez l'interrupteur. (Voir Fig. M1)

Pour éteindre, poussez l'interrupteur. (Voir Fig. M2)

Pour éviter l'exposition à l'air chaud et poussiéreux, ne vous tenez pas devant les fentes de ventilation du moteur.

CHARGEMENT DE VOTRE MACHINE

Lorsque le broyeur est en marche, introduisez deux poignées de feuilles sèches, ou une seule poignée de feuilles humides, dans l'entonnoir. Laissez la machine broyer complètement la charge et reprendre de la vitesse avant d'insérer la poignée suivante. Ne surchargez pas la machine en la laissant fonctionner à basse vitesse : cela pourrait entraîner l'arrêt du moteur. Si cela se produit, éteignez l'interrupteur, débranchez la machine, retirez le matériau non broyé de l'entonnoir, redémarrez la machine et continuez votre broyage.

Remplir le broyeur avec du matériel non broyé à une vitesse supérieure à celle que la machine peut gérer peut entraîner des dommages permanents à votre moteur. Portez toujours des lunettes de protection et un masque.

ENTRETIEN

NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

Votre appareil nécessite un minimum d'entretien autre que le nettoyage. Il est recommandé de nettoyer les résidus accumulés à l'intérieur du carter pendant et après chaque utilisation. Une fois entièrement démontés, nettoyez le cache d'entonnoir et l'entonnoir avec de l'eau propre, tout en utilisant un chiffon sec pour nettoyer le carter moteur. Remplacez la ligne de coupe aussi souvent que nécessaire et nettoyez fréquemment le filtre à air. Tout autre entretien ou réparation doit être effectué.

Le nettoyage direct du carter moteur avec de l'eau entraînera des dommages permanents au moteur.

REMPLACEMENT DE LA LIGNE DE COUPE

(Voir Fig. N):

Remplacez la ligne de coupe (e) lorsqu'une diminution notable de l'efficacité de broyage est observée. Pour retirer les lignes de coupe usagées, coupez les anciennes lignes et retirez la ligne restante de la tête de broyage (f). Lors de l'installation de nouvelles lignes de coupe, passez chaque extrémité de la nouvelle ligne à travers les deux trous du montant situé sur le dessus de la tête de broyage, de sorte que les deux extrémités de la ligne soient de niveau. Ensuite, enfilez les lignes à travers chaque férule correspondante de sorte que les deux extrémités de la ligne soient de niveau.

Remarque: il y a un coupe-ligne intégré qui coupera et ajustera les lignes légèrement plus longues que souhaité.

Pour des performances optimales, utilisez uniquement des lignes de remplacement de marque WORX. Des lignes monofilament de rechange ayant un diamètre maximum de 0,09'' (2,1 mm) et une longueur maximale de 13,8" pourraient être temporairement substituées. L'utilisation de lignes plus épaisses, de lignes fabriquées avec un matériau de substitution, ou de lignes d'une longueur supérieure à 13,8" peut entraîner des dommages permanents à votre moteur et/ou des blessures et annulera la garantie du fabricant. Remplacez immédiatement toute pièce usée de la tête de broyage.

RANGEMENT

(Voir Fig. O):

Lorsque le broyeur de feuilles est rangé à la fin de la saison, démontez et empilez dans l'ordre suivant :

1. Placez l'entonnoir dans le support,
2. Insérez le moteur dans l'entonnoir.
3. Placez le cache d'entonnoir sur le moteur.
4. Posez les pieds sur le dessus du cache d'entonnoir.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Worx WG430 - Manuel du broyeur de feuilles

Les langues disponibles