Manuels Connexes pour Sergio Leoni REGINA 10
Sommaire des Matières pour Sergio Leoni REGINA 10
- Page 1 NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION ET NOTES GENERALES SUR L’INSTALLATION POÊLE À GRANULÉS DE BOIS 10kW...
-
Page 2: Table Des Matières
NOTICE D’UTILISATION Sommaire Généralité ............................... 3 Recommandations de sécurité ........................4 L’importance de la qualité des granulés de bois ..................... 5 Installation............................... 6 Distances minimales de sécurité ........................7 Tableau des données techniques ........................8 Tableau de l’équipement..........................9 Identification du produit ........................... 9 Dimensions et vues arrière .......................... -
Page 3: Généralité
NOTICE D’UTILISATION Cher Client, Nous tenons avant tout à vous remercier de la confiance que vous nous avez accordée en faisant l’achat d’un de nos appareils et vous félicitons de votre choix. Pour vous permettre d’utiliser au mieux votre poêle, nous vous invitons à respecter scrupuleusement les indications, les instructions et les recommandations figurant dans le présent manuel. -
Page 4: Recommandations De Sécurité
NOTICE D’UTILISATION Recommandations de sécurité : Ne pas l’installer en cas de doute et contacter le vendeur. Les éléments de l’emballage ne doivent pas être dispersés dans l’environnement, ni laissés à la portée des enfants, mais traités conformément à la législation locale en vigueur en matière de traitement des déchets. Avant toute intervention, de quelque nature que ce soit, sur l’installation, débrancher l’appareil de l’alimentation électrique en désactivant l’interrupteur de l’installation ou le sectionneur prévu à... -
Page 5: L'importance De La Qualité Des Granulés De Bois
NOTICE D’UTILISATION L’allumage automatique des pellets est la phase la plus délicate pour qu’elle se déroule sans problèmes, le poêle et le creuset de combustion doivent toujours être propres. Avant d’exécuter toute opération de nettoyage ou d’entretien il faut attendre que l’appareil atteigne la température ambiante. -
Page 6: Recommandations Pour L'installation
NOTICE D’UTILISATION De façon analogue, les résidus imbrulés à l’intérieur du poêle sont inversement proportionnel à la qualité du granulé : plus saleté accumulée augmente, moindre est la pureté du pellet utilisé. Le fabricant recommande le même type de granulé que celui utilisé au cours de la première mise en marche du poêle ;... -
Page 7: Distances Minimales De Sécurité
NOTICE D’UTILISATION Nivellement du poêle Le poêle doit être mis de niveau en intervenant sur les pieds à hauteur réglable prévus a cet effet. Lieu d’installation Le lieu d’installation du poêle est fondamental pour un chauffage adéquat de l’habitation. Prendre en compte les préconisations suivantes : - il est conseillé... -
Page 8: Données Techniques
NOTICE D’UTILISATION Données techniques REGINA 10 Capacité de la trémie Rendement nom. 86,4 Rendement rèd. 88,2 Puissance thermique à la flamme nom. 10,2 Puissance thermique à la flamme rèd. Puissance thermique utile nom. Puissance thermique utile réd. Autonomie max. puissance* Autonomie min. -
Page 9: Identification Du Produit
NOTICE D’UTILISATION EQUIPEMENT REGINA10 Sonde ambiante Chrono thermostat hebdomadaire Régulation 5 niveaux modulants de puissance Régulation 5 niveaux de ventilation Autorégulation du dosage du pellet Vitre céramique autonettoyant Tiroir cendrier amovible Télécommande (optionnelle) EQUIPEMENT de sécurité Pressostat Surveillance en continu de la température de fumée Contrôle en continu du correct fonctionnement du moteur extracteur des fumées Thermostat mécanique en contact Poêle... -
Page 10: Dimensions
NOTICE D’UTILISATION Dimensions A Sortie des fumées B Branchement à prise d’air externe C Prise de courant - on/off 10kW-05/17... -
Page 11: Conseils Pour L'évacuation De La Fumée
NOTICE D’UTILISATION Conseils pour l’évacuation de la fumée Pour l’installation du poêle à pellets, il est recommandé de s’adresser à des professionnels spécialement formés. Avant d’installer et de mettre en marche le poêle, lire attentivement le contenu de ce manuel. Respecter les DTU et les normes en vigueur pour le raccordement et le conduit de cheminée. -
Page 12: Evacuation Sur Toiture Par Cheminée
NOTICE D’UTILISATION Evacuation sur toiture par cheminée Le conduit assurant l’évacuation des fumées doit être réalise dans le respect de la nome UNI 10683 –EN 1856-1-2 – EN 1857 – EN 1443 – EN13384-1-3 EN 12391-1 tant en termes de dimensions qu’en termes de matériaux utilisés. - Page 13 NOTICE D’UTILISATION Exemples d’installations correctes: Exemples d’installations impropres L’évacuation des fumées à travers un conduit de cheminé traditionnel doit impérativement respecter les règles suivantes : -le conduit de cheminée doit être parfaitement entretenu ; dans le cas où il serait vétuste, il est recommandé de le tuber.
-
Page 14: Branchement À Prises D'air Externe
NOTICE D’UTILISATION C’est très importante que le conduit soit isolé extérieurement pour éviter la condensation et de réduire l'effet du refroidissement des fumées ; le conduit doit être séparé des combustibles ou inflammables ; l'entrée de la cheminée doit être dans la même pièce dans laquelle se trouve l'appareil, ou tout au plus dans la pièce adjacente et descendre en dessous de l'entrée d'une chambre de collecte pour les solides et la condensation d'une hauteur inférieure à... -
Page 15: Branchement Électrique
NOTICE D’UTILISATION Au cas où dans l’espace au-dessus du poêle il y ait une couverture en matériau combustible ou sensible à la chaleur on doit insérer un diaphragme de protection en matériau isolant et non combustible. Les éléments en matériau combustible ou inflammable comme des meubles en bois, des rideaux, etc. directement exposés au rayonnement du foyer, doivent être positionnés à... -
Page 16: Allumage Et Opérations Préliminaires
NOTICE D’UTILISATION Allumage et opérations préliminaires Mise en fonction : pour la mise en marche, placer l’interrupteur sur la position « I » Avant d’allumer le poêle, il faut vérifier les points suivants : � le réservoir doit être rempli de pellets �... -
Page 17: Carte Électronique
NOTICE D’UTILISATION Carte électronique 1 : vis sans fin ; 2 :display ; 3 : neutre ; 4 :phase ; 5 : bougie ; 6 : ventilateur air ; 7 : extracteur des fumées ; 8 : connexions encodeur, 9 : accès alarme GSM ; 10 : commande GSM ; 11 : sonde ambiante ; 12 : sonde fumées ;... -
Page 18: Branchements De La Carte Électronique
NOTICE D’UTILISATION Branchements de la carte électronique Connecteur JP1. Description Accès capteur température fumée NTC 1K 200° C Accès capteur température ambiante NTC 10K 25° C Accès Chrono externe/GSM Sortie commande GSM Accès signal Encoder +5V ENcoder Connecteur JP2 Connexion Description Accès sécurité... -
Page 19: Panneau Evo Lcd
NOTICE D’UTILISATION PANNEAU EVO LCD Permet d'accéder au menu et confirmer/valider les changements des données pendant la phase de configuration. AUTO Permet de changer du mode automatique au mode manuel l’allumage ou l’arrêt du poêle. ON / OFF La pression de la touche permet l’allumage ou l’arrêt manuel du poêle. Dans le cas où des alarmes ont mis le poêle en état de blocage, la touche permet la réinitialisation de l’erreur. -
Page 20: Réglage Du Jour Et De L'heure
NOTICE D’UTILISATION Réglage du jour et de l’heure À partir de la position du poêle éteint (voir image ci-dessus), appuyer sur la touche SET et l’écran affiche : Une autre pression la touche SET, l’écran affichera: Ma 08 :15 20/02/2012 L'indication de la journée (mardi = Ma dans ce cas) clignote. - Page 21 NOTICE D’UTILISATION Appuyez sur la touche Temp.+, l’écran affichera : Appuyez sur la touche SET, l’écran affichera : DO= DI= Dimanche F01 est la première programmation (le poêle est paramétrable selon 30 programmes). Pour les programmations suivantes appuyez sur le bouton SET. En appuyant sur la touche Prog + le jour clignote sur l'écran: Appuyez sur les touches Temp +/- , défilez les jours de la semaine (dim, lun, mar, mer, jeu, ven, sam) et ajustez le jour.
- Page 22 NOTICE D’UTILISATION Appuyez sur la touche Prog + pour passer à la température. Appuyez sur les touches Temp +/- pour régler la température souhaitée. Appuyez sur la touche Prog + et l’affichage clignote la puissance. Réglez la puissance souhaitée en appuyant sur Temp + / -. Nous conseillons de régler le poêle à...
- Page 23 NOTICE D’UTILISATION Cette configuration nous permet d’ activer ou désactiver la programmation enregistrée. De cette façon, nous pouvons stocker des programmations avec des moments différents et décider quelles sont celles à utiliser. Évidemment, si la programmation est activée (Habil)?elle est exécutée, sinon elle est ignorée (No A). Exemple: Supposons que vous souhaitez programmer un allumage qui doit avoir lieu tous les jours ouvrables (du lundi au vendredi) à...
- Page 24 NOTICE D’UTILISATION Validez avec la touche SET. Pour l’arrêt de la programmation précédente à 21 heures, l’afficheur visualise : Ve 21:00 20° Abil. Valider avec SET et appuyer sur la touche on/off pour quitter le programme. Valider avec la touche AUTO pour activer le mode AUTOMATIQUE. Avec le poêle éteint, l’afficheur visualise: Visualisation de l'écran : poêle éteint - programmation chrono désactivée.
-
Page 25: Sélection Du Mode De Fonctionnement Auto/Manuel
NOTICE D’UTILISATION Sélection du mode de fonctionnement AUTO/MANUEL Le poêle peut fonctionner en mode manuel ou automatique. La sélection se fait par le bouton AUTO du panneau de commande - Avec le mode manuel, le poêle est allumé ou éteint après la pression pendant environ 2 secondes du bouton on/off. -
Page 26: Paramètres Du Poêle
NOTICE D’UTILISATION Thermostat interne (configuration par défaut) Le poêle fonctionne en utilisant seulement son propre thermostat interne. Appuyez sur les touches Temp+/- et sélectionnez les options suivantes Thermostat externe (connexion pas disposée) Le fonctionnement du poêle dépend aussi de la commande reçue par un thermostat externe (il doit être connecté... -
Page 27: Paramètres
NOTICE D’UTILISATION Défiler avec la touche Temp+ jusqu’à ce que l’écran affichera Paramètres : Paramètres Appuyez sur la touche SET pour accéder au menu ; l’écran affichera: L’afficheur visualise «Auto» car le poêle est équipé du système de contrôle du dosage automatique des granulés, on visualise le pourcentage de correction mais l'utilisateur ne peut pas changer les valeurs. -
Page 28: Langue
NOTICE D’UTILISATION Reper./Sisteme Ce menu conserve la trace des 10 dernières alarmes que le poêle a eu. Sélectionnez le menu et défilez jusqu’à Reper./Sisteme avec le bouton SET, l’écran visualise: R est le numéro d'événements (de 1 à 10), 13/03 est la date de l'événement (jour/ mois), 15h33 heure de l'événement et dessous l’affichage indique le type d'alarme (cod.0), alternativement on lit ce que fait exactement l'alarme. -
Page 29: Arrêt Du Poêle
NOTICE D’UTILISATION Pour allumer le poêle vous devez appuyer sur la touche on/off pendant quelques secondes. Le poêle passera automatiquement dans la phase d’allumage et chauffage. Dans le premier allumage et première charge de pellets, il sera nécessaire d'effectuer plusieurs cycles d’allumage de sorte que les granulés entrent dans le circuit de l’alimentation. -
Page 30: Réinitialiser Les Erreurs De Système
NOTICE D’UTILISATION Le cycle d'arrêt peut durer 15-20 minutes, en fonction des paramètres et le type d’appareil. Lorsque le cycle est terminé, l'affichage revient à les mots: "poêle éteint" et le poêle s’arrête. Réinitialiser les erreurs de système Le poêle signale chaque situation anormale détectée par le code d'erreur et son description. Avant d'allumer l'appareil, vous devez réinitialiser chaque erreur en appuyant sur la touche STOP pendant environ 3 secondes ou jusqu'à... -
Page 31: Entretien Et Nettoyage
NOTICE D’UTILISATION Erreur 7: Thermostat Si pendant le fonctionnement le thermostat de sécurité enclenche, la charge de pellets est automatiquement bloquée et le poêle termine l’échauffement avec l’erreur 7. Erreur 8: Abs de courant Si au cours d'une phase de fonctionnement , une coupure de courant électrique se vérifie, au rétablissement du courant le poêle s’éteint. -
Page 32: Nettoyage Et Entretien Par Le Client
NOTICE D’UTILISATION Nettoyage et entretien courant (par le client) Le poêle doit être à l’arrêt et froid. L’utilisation d’un aspirateur facilite l’élimination des cendres. Il est nécessaire de procéder à un soigneux nettoyage du poêle pour garantir un rendement optimal et fonctionnement régulier. -
Page 33: Ramonage Et Entretien Par Le Professionnel
NOTICE D’UTILISATION Remettre le tiroir cendrier en place. • Nettoyer la vitre avec un chiffon humide (toujours quand le poêle est froid). • Fermer la porte. • Fig. 1 fig.2 fig. 3 Fig.4 Fig. 5 Creuset nettoyé Les ouvertures du creuset ne doivent pas être obstruées. - Page 34 NOTICE D’UTILISATION N.B. L’opération d’entretien par le professionnel doit avoir lieu une ou deux fois par ans en fonction de l’utilisation de l’appareil. Un nettoyage insuffisant, ou l’absence de nettoyage du poêle peut entraîner les problèmes suivants : -mauvais combustion, -noircissement de la vitre, -obstruction du creuset par l’accumulation de cendres et de pellet, -encrassement de l’échangeur ayant pour effet d’abaisser le rendement.
-
Page 35: Garantie
NOTICE D’UTILISATION Garantie GARANTIE Le fabricant est le propriétaire des droits prévus par le Décret Législatif n° 24 du 02 février 2002 et que la garantie qui suit ne modifiée en rien ces droits. Ce certificat de garantie concerne tous les éléments de la chaudière fournis par la société elle-même, et couvre également la réparation ou la substitution gratuite d’une quelconque partie défectueuse de l’appareil à... -
Page 36: Contrôle De Qualité
NOTICE D’UTILISATION CONTROLE DE QUALITÉ Document à conserver et a présenter en cas de demande d’intervention sous garantie Prénom Adresse Code postal Ville Téléphone Modèle N° de matricule Revendeur Date d’achat Centre d’assistance technique Allumage (obligatoire) pour la garantie IMPORTANT: � J’accepte � Je n’accepte pas Note d’information conforme au D.-L. - Page 37 NOTICE D’UTILISATION COUPONS DE SERVICE D’ASSISTANCE / ENTREITEN / NETTOYAGE Date Assistance Nettoyage Autre Type d’assistance Technicien allumage Date Raccordement à la cheminée Installation Problème Cause Solution adoptée Pièces substituées Observations L’intervient à été effectué à satisfaction du client et l’appareil est parfaitement fonctionnant Client Technicien 10kW-05/17...
- Page 38 NOTICE D’UTILISATION Date Assistance Nettoyage Autre Type d’assistance Technicien allumage Date Raccordement à la cheminée Installation Problème Cause Solution adoptée Pièces substituées Observations L’intervient à été effectué à satisfaction du client et l’appareil est parfaitement fonctionnant Client Technicien 10kW-05/17...
- Page 39 NOTICE D’UTILISATION Date Assistance Nettoyage Autre Type d’assistance Technicien allumage Date Raccordement à la cheminée Installation Problème Cause Solution adoptée Pièces substituées Observations L’intervient à été effectué à satisfaction du client et l’appareil est parfaitement fonctionnant Client Technicien 10kW-05/17...
- Page 40 NOTICE D’UTILISATION Date Assistance Nettoyage Autre Type d’assistance Technicien allumage Date Raccordement à la cheminée Installation Problème Cause Solution adoptée Pièces substituées Observations L’intervient à été effectué à satisfaction du client et l’appareil est parfaitement fonctionnant Client Technicien 10kW-05/17...
- Page 41 NOTICE D’UTILISATION Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. 10kW-05/17...