1. Manuels
  2. Marques
  3. Greenway Manuels
  4. Distributeurs d'Eau
  5. GWF8L
  6. Guide d'utilisation

Greenway GWF8L Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USE & CARE GUIDE
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GWF8L
MANUAL DE USO Y CUIDADO
PATENT / BREVET / PATENTE #137611
CAUTION: Before using the water filtration system,
read this manual and follow all safety rules and operating instructions.
Tested and certified by WQA to the requirements of NSF/ANSI standard 42 for the reduction of chlorine, taste
and odor, and NSF/ANSI standard 53 for the reduction of lead and VOCs.
System and installation must comply with applicable provincial and local regulations.
MISE EN GARDE: Avant d'employer le système de filtration d'eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et les consignes d'utilisation.
Testé et certifié par WQA aux conditions de la norme 42 de NSF/ANSI pour la réduction de chlore, de goût et
d'odeur, et de norme 53 de NSF/ANSI pour la réduction de fil de sortie et de VOCs.
Le système et l'installation doivent être conformes aux règlements provinciaux et locaux applicables.
PRECAUCIÓN: Antes de usar el sistema de la filtración del agua, lea este manual y siga todas las
reglas y instrucciones de funcionamiento de la seguridad.
Probado y certificado por WQA a los requisitos del estándar 42 de NSF/ANSI para la reducción del cloro, del
gusto y del olor, y del estándar 53 de NSF/ANSI para la reducción del terminal de componente y de VOCs.
El sistema y la instalación deben cumplir con regulaciones provinciales y locales aplicables.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Greenway GWF8L

Sommaire des Matières pour Greenway GWF8L

  • Page 1 USE & CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GWF8L MANUAL DE USO Y CUIDADO PATENT / BREVET / PATENTE #137611 CAUTION: Before using the water filtration system, read this manual and follow all safety rules and operating instructions. Tested and certified by WQA to the requirements of NSF/ANSI standard 42 for the reduction of chlorine, taste and odor, and NSF/ANSI standard 53 for the reduction of lead and VOCs.
  • Page 2 VOCs and is good for up to 4 months (379 L/100 gal), the equivalent of 20 of the 18 liter (5 gallon) water bottles! In using the Greenway Water Filtration System, not only are you avoiding the hassles of lifting heavy water bottles, you are keeping thousands of water bottles out of the landfill, all the while saving money! On average, in your first year, you’ll save up to...
  • Page 3 ***TABLE 17 – PDS REDUCTION CLAIMS FOR ORGANIC CHEMICALS INCLUDED BY SURROGATE TESTING Influent challenge concentration Maximum permissible product Substance (mg/L) water concentration mg/L alachlor 0.05 0.001 atrazine 0.003 benzene 0.081 0.001 carbofuran 0.19 0.001 carbon tetrachloride 0.078 0.0018 chlorobenzene 0.077 0.001 chloropicrin...

  • Page 4: Important

    YOUR GREENWAY® WATER FILTRATION SYSTEM TOP COVER PRE-FILTER RING UPPER CHAMBER GWF3L LEAD REDUCTION REPLACEMENT FILTER LOWER CHAMBER SILICONE FLOAT SEAL FLOAT IMPORTANT: The Greenway Water ® Filtration System is designed to fit all Greenway water dispensers and most ®...

  • Page 5: Getting Started

    Insist on a genuine GWF3L Greenway Lead Reduction Replacement Filter for great tasting water! STAGE 1: PREFILTER CAP Collects and guides water into filter. Separates large particles from water. STAGE 2: FINE POLYFIBER PAD Strains large sediment from water and slows water flow.

  • Page 6: Lid Assembly

    OPERATING INSTRUCTIONS Lower Chamber Assembly 1. Attach the float into the threaded float base at the bottom of the lower chamber. 2. Place the assembled lower chamber on the water dispenser. Lid Assembly 3. To install the top lid cover ring onto the upper reservoir, you must first separate, (remove) the lid cover from the ring.
  • Page 7 1. Open the top cover. 2. Pour cold tap water into the upper chamber. CAUTION – Hot water should not be used with the GWF8L/GWF3L Water Dispenser Filtration System (Max. 85°F/29°C – Min. 32°F/0°C). 3. TO AVOID LEAKING AND/OR OVERFLOWING, DO NOT EXCEED THE MAX LEVELS.

  • Page 8: Going Away On Vacation

    Shake not filter filter or tap gently on countertop. Screw filter back into upper chamber. Filter was not soaked for 30 minutes prior to use. Soak filter. If blocking persists, replace with new Greenway Lead Reduction ® Filter.
  • Page 9 GWF8L WARRANTY Greenway Home Products warrants your water filtration system to be free from manufacturer’s defects in workmanship or material under normal operating conditions for 1 year from the original date of purchase. The warranty is available to the original purchaser and is non transferable. The filter/pre-filter is not covered under warranty.
  • Page 10 Merci d’avoir acheté le système de filtration d’eau Greenway® pour distributeurs d’eau! À Greenway Home Products, nous avons conçu et fabriqué un système de filtration d’eau pour fournir à votre famille, à vos amis, à vos collègues et à vous-même une eau délicieuse sans tracas.
  • Page 11 ***TABLEAU 17 – FICHE DE DONNÉES DE PERFORMANCE POUR ALLÉGATIONS DE RÉDUCTION DES COMPOSÉS ORGANIQUES INCLUS PAR TESTS INDIRECTS Influent challenge concentra- Maximum permissible product Substance tion (mg/L) water concentration mg/L alachlore 0.05 0.001 atrazine 0.003 benzène 0.081 0.001 carbofuran 0.19 0.001 tétrachlorure de carbone...
  • Page 12 RÉSERVOIR INFÉRIEUR JOINT DE FLOTTEUR DE SILICONE FLOTTEUR IMPORTANT: Le système de filtration d’eau Greenway® est conçu pour s’adapter à tous les distributeurs d’eau Greenway® et à la plupart des autres marques. En fonction de votre distributeur d’eau, vous pourriez devoir retirer le col de support de la bouteille ou la valve perçante de votre distributeur...

  • Page 13: Étape 1: Bouchon Pré-Filtre

    Exigez un filtre de réduction du plomb de remplacement Greenway GWF3L authentique pour une eau délicieuse! ÉTAPE 1: BOUCHON PRÉ-FILTRE Recueille et dirige l’eau vers le filtre. Sépare les grosses particules de l’eau. ÉTAPE 2: COUCHE DE POLYFIBRE FINE Filtre les gros sédiments de l’eau et ralentit le débit d’eau.
  • Page 14 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Assemblage du réservoir inférieur 1. Fixez le flotteur dans la base de flotteur filetée au fond du réservoir inférieur. 2. Placez le réservoir inférieur assemblé sur le distributeur d’eau. Assemblement du Couvercle 3. Pour installer l’anneau du couvercle supérieur sur le réservoir supérieur, vous devez d’abord séparer (retirer) le couvercle de l’anneau.

  • Page 15: Filtre De Réduction Du Plomb De Remplacement Greenway

    2. Versez de l’eau froide du robinet dans le réservoir supérieur. ATTENTION – N’utilisez pas d’eau chaude avec le système de filtration pour distributeur d’eau GWF8L/GWF3L (Max. 85 °F/29 °C – Min. 32 °F/0 °C). 3. POUR ÉVITER LES FUITES ET LES DÉBORDEMENTS, NE DÉPASSEZ PAS LES NIVEAUX MAXIMAUX.

  • Page 16: Partir En Vacances

    Vissez de nouveau le filtre dans le réservoir supérieur. Le filtre n’a pas été trempé durant 30 minutes avant l’utilisation. Faites tremper le filtre. Si le blocage persiste, remplacez le filtre avec un nouveau filtre de réduction du plomb Greenway®.

  • Page 17: Garantie Pour Le Gwf8L

    La garantie est nulle si le système est utilisé dans des applications commerciales ou industrielles. Greenway Home Products se réserve le droit de réparer ou de remplacer tout produit sous garantie à sa discrétion. Une preuve d’achat est requise.

  • Page 18: Servicio De Atención Al Cliente

    (379 l/100 gal), ¡el equivalente a 20 botellas de agua de 18 litros (5 galones)! Al utilizar el sistema de filtrado de agua Greenway, no sólo estará evitando los inconvenientes de levantar pesadas botellas de agua, también estará manteniendo los basureros libres de miles de botellas plásticas de agua, ¡mientras también ahorra dinero!
  • Page 19 ***TABLA 17- TABLA DE DATOS DEMOSTRATIVA DEL COMPORTAMIENTO DE LA REDUCCIÓN DE QUÍMICOS ORGÁNICOS INCLUIDOS POR PRUEBAS DE SUSTITUCIÓN Cambio de afluente de concen- Concentración máxima permis- Sustancia tración (mg/l) ible del producto agua (mg/l) Alacloro 0.05 0.001 Atrazine 0.003 Benzene 0.081 0.001...
  • Page 20 SU SISTEMA DE FILTRADO DE AGUA GREENWAY® CUBIERTA SUPERIOR PRE-FILTRO ANILLO CÁMARA SUPERIOR FILTRO DE REEMPLAZO DE REDUCCIÓN DE PLOMO GWF3L CÁMARA INFERIOR SELLO DE SILICONA DEL FLOTADOR FLOTADOR IMPORTANTE: El sistema de filtrado de agua Greenway® está diseñado para acoplarse a todos los dispensadores de agua Greenway®...

  • Page 21: Para Comenzar

    ¡Exija un filtro de reemplazo de reducción de plomo GWF3L original para un agua de sabor magnífico! FASE 1: TAPA DE PRE-FILTRO Recoge y dirige el agua dentro del filtro. Separa grandes partículas del agua. FASE 2: ALMOHADILLA DE POLIFIBRA FINA Filtra sedimentos grandes del agua y ralentiza el flujo de agua.
  • Page 22 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Ensamblaje de la cámara inferior 1. Coloque el flotador dentro de la base de flotador roscada en la parte inferior de la cámara inferior. 2. Coloque la cámara inferior ensamblada en el dispensador de agua. Ensamblaje de la tapa 3.
  • Page 23 1. Mantenga su sistema de filtrado de agua en una lugar seco y fuera del al cance de la luz solar directa. 2. Su filtro de reemplazo de reducción de plomo Greenway® durará hasta 4 meses y filtrará más de 379 litros (100 galones) de agua.

  • Page 24: Solución De Problemas

    Enrosque el filtro nuevamente en la cámara superior. El filtro no fue remojado durante 30 minutos antes de utilizarlo. Remoje el filtro. Si el bloqueo persiste, reemplace con un nuevo filtro de reducción de plomo Greenway®...
  • Page 25 GARANTÍA GWF8L Greenway Home Products le garantiza que su sistema de filtrado está libre de desperfectos de mano de obra del fabricante o materiales durante condiciones normales de uso por 1 año desde la fecha original de compra. La garantía está...

Table des Matières