Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LRF
Modèle à évacuation arrière Lowboy
LRFV
Modèle à évacuation arrière Lowboy avec ventilateur à MCE
Fournaises à air chaud au mazout
MANUEL D'INSTALLATION, DE
FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
Manufactured by:
ECR International Inc.
2201 Dwyer Avenue, Utica, NY 13501
Tel. 800 253 7900
www.ecrinternational.com
PN 240011649 REV. F [02/22/2019]
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ECR International Airco Olsen LRF
Sommaire des Matières pour ECR International Airco Olsen LRF
- Page 1 Modèle à évacuation arrière Lowboy avec ventilateur à MCE Fournaises à air chaud au mazout MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN Manufactured by: ECR International Inc. 2201 Dwyer Avenue, Utica, NY 13501 Tel. 800 253 7900 www.ecrinternational.com PN 240011649 REV. F [02/22/2019]...
-
Page 2: Dimensions
DIMENSIONS 8 " 4.8cm Tableau 1 - Dimensions Enceinte Ouvertures – plénum Évacuation Modèle Filtre Poids Largeur Longueur Hauteur Approvisionnement Hauteur d’expédition (Permanent) Retour F x G Diamètre fournaise D x E LRF/ 22 po 53½ po 33-⁵/ 20-½ po x 18 po 20-½ po x 18-⁵/ 5 po 29 po... -
Page 3: Table Des Matières
1. Renseignements généraux ......................4 2. Symboles de sécurité ....................... 4 3. Introduction aux modèles LRF/LRFV ................... 4 4. Perte de chaleur ........................4 5. Emplacement de l’appareil ......................5 6. Fournaise utilisée conjointement avec un système de climatisation ..........5 7. -
Page 4: Généralités
1. Généralités 3. Introduction aux modèles LRF/LRFV L’installation de la fournaise doit être effectuée par une entreprise Les modèles LRF et LRFV sont des fournaises au mazout à air qualifiée. Consulter le glossaire pour obtenir des renseignements soufflé lowboy d’une capacité de chauffage de 65 000 BTU/h supplémentaires. à 100 000 BTU/h. • LRF est équipé de 1/2 hp psc 4 vitesses moteur de soufflante MISE EN GARDE à entraînement direct. • Le modèle LRFV est muni d’un moteur de ventilateur à Danger d’incendie, d’explosion, d’asphyxie ou module de commande électronique (MCE) à... -
Page 5: Emplacement De L'appareil
FIGURE 1a : Serpentin de l’évaporateur MISE EN GARDE Danger d’incendie. Ne pas installer cette fournaise sur un plancher recouvert de tapis ou de carreaux. Le non- respect de ces consignes pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. 5. Emplacement de l’appareil [Consulter le tableau 2] •... -
Page 6: Filtre À Air
7. Filtre à air Le fabricant recommande un tirage au niveau du collecteur de -0,02 pouce de colonne d’eau (-5 Pa). • Installer un filtre à air d’une dimension adéquate sur le côté de l’appareil comportant le retour d’air. Le tuyau d’évacuation ne doit pas traverser un plafond ou un toit, mais peut traverser un mur à... -
Page 7: 13B. Tableau De La Minuterie Du Ventilateur Et Commande De Limite Supérieure (Lrfv)
• Le tableau de minuterie électronique du ventilateur • Des accessoires comme des filtres à air et des humidificateurs fonctionne en conjonction avec des commandes de limite électroniques peuvent être ajoutés au circuit de la fournaise. supérieure à disque d’arrêt de sécurité qui éteignent le • Des accessoires exigeant une source d’alimentation de 120 brûleur si la fournaise surchauffe. V ca, comme les filtres à air électroniques et les transformateurs • La commande de limite supérieure activée par la chaleur d’humidificateur peuvent être actionnés à partir du tableau de ... -
Page 8: Injecteurs De Brûleurs À Mazout
18. Injecteurs de brûleur à mazout MISE EN GARDE Les fournaises sont homologuées pour plusieurs taux d’allumage. Danger d’incendie, de brûlures et d’asphyxie. Ne pas En manipulant le réglage du brûleur à mazout et les réglages mettre le brûleur en marche à moins que la porte du ventilateur, on peut allumer la fournaise à... -
Page 9: 22B. Ventilateur De Circulation (Lrfv)
• Inspecter l’état général de la fournaise lors de l'inspection mensuelle du filtre. Repérer tout signe de fuite de combustible MISE EN GARDE à proximité du brûleur à mazout, de formation de suie sur toute pièce externe de la fournaise, d’accumulation de suie Danger d’électrocution. COUPER l’alimentation électrique autour des joints des tuyaux d’évacuation, etc. Consulter un au panneau électrique avant d’ouvrir la porte d’accès du entrepreneur en entretien ou installation si l’une ou l’autre de ces manifestations est observée. -
Page 10: Consignes D'utilisation (Lrf)
24. Consignes d’utilisation (LRF) 25. Consignes d’utilisation (LRFV) Avant d’allumer Avant d’allumer Ouvrir tous les registres et clapets d’alimentation et de retour d’air. Ouvrir tous les registres et clapets d’alimentation et de retour d’air. Ouvrir toutes les soupapes des canalisations de mazout. Mettre en marche l'alimentation électrique de l'appareil. -
Page 11: Annexe A - Vérification Et Réglages
ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Vérification et réglages Les fournaises LRF et LRFV sont homologuées avec l’un des modèles de brûleurs suivants. Les brûleurs à mazout Beckett AFG, Riello 40F3 ou Carlin EZ-LF sont conçus pour les installations à évacuation par cheminée qui utilisent uniquement l’air de l’intérieur pour la combustion. - Page 12 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Tableau A-3 Réglage des brûleurs à mazout Riello 40F3 Brûleurs à mazout de la série Riello 40F3 (Conçus uniquement pour les appareils à évacuation par une cheminée) Pression de Réglage Modèle de Rendement Modèle de Injecteur Réglage du la pompe...
-
Page 13: Réglage D'alimentation D'air Du Brûleur À Mazout
ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES A.1 Réglage d’alimentation d’air du brûleur Brûleurs Riello à mazout • Écart entre les électrodes : 5/32 po (3,9 mm) • Distance au-dessus de l’axe horizontal : 13/64 po (5,2 mm) Consulter le mode d’emploi du brûleur au mazout fourni dans • Distance en avant de l’injecteur : 5/64 po à 7/64 po l’enveloppe contenant les documents relatifs à la fournaise (2 mm à... -
Page 14: A.4 Vérification Finale
ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES A.4 Vérification finale A. Couper le courant qui alimente la fournaise. B. Retirer temporairement le fil neutre du moteur de S’assurer que tous les dispositifs de sécurité et les composants ventilateur avec condensateur auxiliaire permanent ou électriques sont réglés pour un fonctionnement normal. de la borne neutre de la commande de minuterie du S’assurer que tous les raccordements électriques sont bien ventilateur ou retirer la prise à... - Page 15 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES FIGURE 2 : TABLEAU DE MINUTERIE DU VENTILATEUR 1158-120 DE UNITED TECHNOLOGIES (LRF) FIGURE 3 : TABLEAU D’ORIFICE MCE 1168-1 DE UNITED TECHNOLOGIES (LRFV) NP 240011649, rév. F [02/22/2019]...
-
Page 16: A.5 Réglage Du Ventilateur
ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES A.5 Réglage du ventilateur Tableau A-6 : Réglage du moteur de ventilateur à entraînement direct, moteur à condensateur auxiliaire permanent de ½ HP à quatre vitesses Réglage du ventilateur de chauffage Capacité de refroidissement 0,20 po de Modèle de Plage de débit en pi³/min... - Page 17 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Tableau A-9 Caractéristiques du moteur du ventilateur à entraînement direct, moteur à MCE de 1/2 HP à vitesse variable à débit en pieds cubes constant Modèle de fournaise Ventilateur HP du moteur Intensité du moteur ∆T LRFV 65 – 100 100-10T DD...
-
Page 18: Annexe B - Schémas Du Circuit Électrique
ANNEXE B : SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Schéma du circuit électrique de la fournaise à évacuation par cheminée LRF/LRFV NP 240011649, rév. F [02/22/2019]... - Page 19 ANNEXE B : SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Schéma de câblage de l'appareil à évacuation directe LRF/LRFV NP 240011649, rév. F [02/22/2019]...
-
Page 20: Annexe C - Séquence De Fonctionnement Et Dépannage
ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Tableau C-1 : Séquence détaillée de fonctionnement du tableau de minuterie électronique du ventilateur (MÉV) 1158-120 (LRF) Mode Action Réponse du système La MÉV coupe les connexions T – T du régulateur principal d’alimentation en mazout. Le système d’allumage et la commande principale d’alimentation en mazout démarrent la fournaise. Le Le thermostat demande de la mazout circule tant que la commande principale d’alimentation capte la flamme. -
Page 21: C.1 Dépannage
ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Les raccordements du filtre à air électronique (FAE) sont mis sous tenson lorsque le ventilateur de Un filtre à air électronique est circulation d’air chaud ou froid est mis sous tension. Les raccordements FAE ne sont pas mis sous branché. tension lorsque la borne du ventilateur de circulation d’air continue est mise sous tension. Un régulateur d’humidité... - Page 22 ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE MISE EN GARDE Danger d’électrocution. Le dépannage doit toujours être effectué par un technicien d’entretien qualifié et expérimenté. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Tableau C-3 : Dépannage général du système Problème Cause possible Solution Vérifier et régler le thermostat.
-
Page 23: Cause Possible
ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Tableau C-3 : Dépannage général du système (suite) Problème Cause possible Solution Nettoyer la cellule photoélectrique si elle est sale. (Déterminer pourquoi la cellule est La fournaise démarre, mais sale.) Réaligner la cellule au besoin. s’éteint et il est nécessaire de Cellule photoélectrique (au sulfure Remarque : La cellule photoélectrique doit avoir une résistance de 100 KΩ en l’absence ... - Page 24 ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Tableau C-3 : Dépannage général du système (suite) Problème Cause possible Solution Régler la bande de régulation de l’approvisionnement d’air de combustion et le Apport d’air insuffisant au brûleur à régulateur de tirage de manière à obtenir la teneur en CO2 la plus élevée possible ou la mazout, ou mauvais tirage.
-
Page 25: Schéma Du Modèle Lrf/Lrfv
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Schéma du modèle LRF/LRFV NP 240011649, rév. F [02/22/2019]... -
Page 26: Liste Des Pièces Détachées : Évacuation Par Cheminée, Modèles Lrf/Lrfv
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Liste des pièces détachées : évacuation par cheminée, modèles LRF/LRFV Nº de réf. Description Pièce nº Panneau latéral gauche 109009625AD Panneau latéral droit 109009624AD Module du panneau de la base 550003225 Panneau arrière 109009626AD Porte du ventilateur 109009809AD Panneau avant 109009786AD... -
Page 27: Liste Des Pièces Détachées : La Bouche Directe Modèle Lrf/Lrfv
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Liste des pièces détachées : évacuation par cheminée, modèles LRF/LRFV – SUITE Nº de réf. Description Pièce nº Module de ventilateur soufflant, moteur à MCE à entraînement direct (comprend 39) 550003218 Boîtier et roue du ventilateur à entraînement direct, 100-10T 240010315 Moteur de ventilateur, ½ HP, MCE programmé 102000186 Bande de fixation du moteur, TR6884B 17811... -
Page 28: Annexe D - Tableau De Référence Du Propriétaire
Nº de téléphone Nº d’urgence Fournisseur de mazout Fournisseur de mazout Contact Nº de téléphone Nº d’urgence 2201 Dwyer Avenue, Utica, NY 13501 All specifications subject to change without notice. ©2018 ECR International, Inc. Tel. 800 253 7900 www.ecrinternational.com BDR THERMEA GROUP...