1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Souffleurs
  5. PB-5810 H
  6. Manuel de l'opérateur

Echo PB-5810 H Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PB-5810 H:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PB-5810 H/T
Le tuyau d'échappement de ce produit émet des substances
chimiques connu par l'État de Californie pour causer le cancer,
des malformations congénitales ou d'autres dommages
reproductifs.
Veuillez lire et comprendre toute la documentation à
votre disposition avant utilisation. Ne pas le faire
pourrait entraîner des blessures graves.
Remarque : ce produit est conforme à la norme CAN ICES-2/NMB-2.
X7501210300
© 08/25 ECHO Incorporated
Manuel de
l'operateur
Soufflante
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Echo PB-5810 H

Sommaire des Matières pour Echo PB-5810 H

  • Page 1 Veuillez lire et comprendre toute la documentation à votre disposition avant utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves. Remarque : ce produit est conforme à la norme CAN ICES-2/NMB-2. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 2: Table Des Matières

    Introduction ....................3 Informations d'entretien................4 Numéro de pièce et numéro de série........... 4 Service ....................4 Assistance pour les produits de consommation ECHO ....... 4 Enregistrement du produit..............4 Documentation complémentaire ............4 Sécurité ....................... 5 Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes..5 Symboles internationaux..............

  • Page 3: Introduction

    Balayez le QR code pour plus d’informations. Pour plus de documentation, y compris sur la sécurité si elle est disponible, ou pour toute question relative aux termes employés dans ce manuel, consultez : https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 4: Informations D'entretien

    Authorized Service Dealer. Pour obtenir le nom et l'adresse du Authorized Service Dealer le plus près de chez vous, demandez à votre revendeur ou appelez le : 1 800 432-ECHO (3246). Les informations sur les Authorized Service Dealer sont également disponibles sur notre site Web www.echo-usa.com.

  • Page 5: Sécurité

    Remarque : Le message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, soins et maintenance de l'unité. SYMBOLE : CERCLE ET BARRE OBLIQUE Ce symbole signifie que l'action spécifique affichée est interdite. Ignorer ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 6: Symboles Internationaux

    Coupure de doigt d’amorçage Ne laissez pas de flammes ou Allumage Allumage étincelles MARCHE ARRÊT marche/arrêt approcher du carburant. Position Démarrage à Ne fumez pas froid de la près du commande carburant. d'étrangleur (étrangleur fermé). X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...
  • Page 7 Ne pas utiliser de carburant contenant plus de 10 % d'éthanol (E10) dans cet équipement. Cela pourrait causer des dommages ou une défaillance et est interdit par la loi fédérale. Pour plus de détails, voir la section « carburant » de votre manuel de l'opérateur X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 8: Condition Personnelle Et Équipement De Sécurité

    ANSI Z87.1 ou CE doit être portée à chaque fois que vous faites fonctionner l'unité. • Pour plus de sécurité, porter un masque de protection intégral par-dessus les lunettes de sécurité permet de se protéger des branches et des projections. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 9: Protection Auditive

    égratignures, les environnements froids, et réduisent la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter un équipement de protection chaque fois que l'unité est utilisée. Protection respiratoire Les opérateurs qui sont sensibles à la poussière ou d'autres allergènes aéroportés communs peuvent avoir besoin de porter un masque...

  • Page 10: Utilisation Prolongée Et Conditions Extrêmes

    En l’absence de telles informations, ECHO déconseille l’utilisation de cette machine par les personnes munies d’un stimulateur cardiaque.
  • Page 11 élevées. Cette unité n'est pas isolée contre le courant électrique. Ne jamais toucher les fils directement ou indirectement, car cela peut entraîner de graves blessures et la mort. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...
  • Page 12 échelle. Ne pas essayer d’atteindre des zones inaccessibles. Éviter les surfaces chaudes • Maintenir les gaz d'échappement hors de portée de débris inflammables. Éviter le contact pendant et immédiatement après le fonctionnement. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 13: Équipements

    été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité figurant dans ce manuel. • Ne pas essayer de modifier ce produit. L’utilisation d’un produit modifié...
  • Page 14 En cas de dommage ou de fuite, n'utilisez pas l'appareil, car des blessures graves ou des dommages matériels pourraient en résulter. Faites réparer l'unité par un détaillant de service agréé avant de l'utiliser. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 15: Pb-5810H/Tinformations Sur Le Contrôle

    émissions du moteur sont conformes aux règlements sur les émissions applicables, à condition que les procédures d'entretien approuvées soient suivies comme indiqué dans la section Entretien du présent manuel. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 16: Description

    Si une vignette n’est pas lisible, une nouvelle peut être commandée chez votre Authorized Service Dealer. Les images ci-dessous sont fournies à titre d’exemple uniquement. Celles de votre appareil peuvent être différentes. PB-5810H PB-5810T X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...
  • Page 17 Poignée d’accélération - Modèle T Tuyaux du souffleur Tube flexible Silencieux d'arrêt d'étincelle ou silencieux d'arrêt d'étincelle avec catalyseur Réservoir de carburant Bouchon du réservoir de carburant Filtre à air Étrangleur Poire d’amorçage Poignée du lanceur à rappel X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 18: Contenu

    CONTENU PB-5810H/T CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été prémonté en usine pour votre convenance. À cause de restrictions d’emballages, un montage peut être nécessaire. À l’ouverture du carton, vérifiez que rien n’est endommagé. Avisez immédiatement votre revendeur ou Authorized Service Dealer en cas de pièces endommagées ou manquantes.

  • Page 19: Assemblage

    (E) et élargir le collier de la poignée. Glisser la poignée (F) sur le tube articulé (C). La poignée doit être orientée à l’opposé de l’utilisateur. Ajuster la poignée (F) pour une utilisation confortable. Serrer le bouton (E). X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...
  • Page 20 (G) se fixe à l'extrémité coudée du tube flexible. Insérer le fil antistatique à travers le tube flexible. Remarque : Utiliser de l’alcool isopropylique pour faciliter l’assemblage du flexible au coude du souffleur. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...
  • Page 21 10. Insérer l'extrémité du tube (K) au tube droit comme à l’étape 9. Remarque : Si un desserrage se produit, retirer les tubes (J) et (K) et réinstaller en suivant les étapes 8, 9 et 10. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 22: Fonctionnement

    à l'écart de votre visage et de votre corps. • Ce souffleur devrait être utilisé pour enlever les feuilles, l'herbe, les débris et la poussière dans les cours, les jardins, les allées et les stationnements uniquement. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 23: Carburant

    15 % de MTBE (éther méthyl-tertiobutylique). L'essence contenant du méthanol (alcool de bois) n'est PAS approuvée. L’utilisation d’essence de marque ECHO est recommandée pour prolonger la durée de vie de tous les moteurs 2 temps et hybrides 2/4 temps refroidis par air.
  • Page 24 • Évitez le contact répété ou prolongé avec la peau. • Évitez d'inhaler les vapeurs ou les bruines d'huile. L’huile 2 temps de marque ECHO peut être mélangée à une proportion de 50:1 pour une application dans tous les moteurs ECHO antérieurement vendus indépendamment de la proportion spécifiée dans ces manuels.
  • Page 25 Certains États peuvent exiger l'utilisation de contenants de carburant à fermeture automatique afin de réduire les déversements. Après utilisation • Videz le réservoir de carburant avant d'entreposer l'appareil. Transférez le carburant inutilisé dans un contenant approuvé pour son entreposage. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...
  • Page 26 Agitez toujours bien le contenant de carburant avant chaque utilisation. L’huile et le carburant usés, ainsi que les chiffons souillés, sont des déchets dangereux. Les lois sur l'élimination des déchets varient selon la localité. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 27: Démarrage Du Moteur À Froid

    (ou cinq tractions), déplacez le levier d'étrangleur à la position RUN, puis tirez la poignée/cordon du démarreur jusqu'à ce que le moteur démarre et tourne. Laissez l'appareil se réchauffer au ralenti pendant plusieurs minutes. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 28: Démarrage Du Moteur À Chaud

    Si le moteur ne s'arrête pas lorsque le commutateur d'arrêt est déplacé à la position STOP, fermer l'étrangleur - position de COLD START - afin d'étouffer le moteur. Demandez à votre revendeur agréé de réparer l'interrupteur d'arrêt avant de réutiliser l'appareil. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 29: Utilisation Du Souffleur

    à votre région. Pour réduire les niveaux sonores, limitez le nombre de pièces d'équipement utilisées en même temps. Modèles PB-5810H uniquement Laissez l'appareil se réchauffer au ralenti accéléré pendant quelques minutes. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...
  • Page 30 Toujours suivre la procédure d’arrêt du moteur pour arrêter l’appareil. Remarque : Ne jamais utiliser une vitesse excessive pour accomplir une tâche. Souvenez-vous que plus la vitesse est élevée, plus les émissions sonores sont importantes. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...
  • Page 31 Installer l’empiècement basses températures (B) sur le cadre de la prise d’air. Installer le coussin arrière (A) sur le cadre par-dessus l’empiècement. Remarque : L’utilisation de la protection contre les basses températures peut légèrement réduire la performance. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 32: Entretien

    Niveau 1 = Facile à réaliser. Des outils simples peuvent être requis. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Contactez votre Authorized Service Dealer. Cliquez ICI ou accédez à la page http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 33: Intervalles De Maintenance

    Retirer le dépôt de cylindre carbone Annuellement Filtre à carburant Inspecter/Remplacer Joint du bouchon d'essence Remplacer Remarque :Les intervalles de temps indiqués correspondent au maximum. L’utilisation effective et votre expérience détermineront la fréquence d'entretien requise. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 34: Filtre À Air

    14. Monter le capot du moteur. Filtre à carburant Niveau 1. Pièces nécessaires : Kit de réglage. Le carburant est inflammable. Faire très attention pendant le mélange, la conservation et la manipulation ; sinon des blessures graves peuvent survenir. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 35: Bougie D'allumage

    Pièces nécessaires : Kit de réglage Utiliser uniquement les bougies NGK CMR6H. Ne pas sabler pour nettoyer afin de ne pas endommager irrémédiablement le moteur. Mettre le commutateur d'arrêt en position ARRÊT. Attendre que l’unité refroidisse (si besoin). X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 36: Système De Refroidissement

    L'élimination des obstructions du passage de refroidissement et le nettoyage des ailettes de refroidissement sont considérés comme des entretiens normaux. Toute défaillance attribuée au manque d'entretien n'est pas garantie. Nettoyer les débris Mettre le commutateur d'arrêt en position ARRÊT. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 37: Nettoyer Les Ailettes Du Cylindre

    Les dépôts de carbone dans le silencieux entraînent une chute du rendement du moteur et une surchauffe. Le pare-étincelles doit être vérifié régulièrement. Mettre le commutateur d'arrêt en position ARRÊT. Attendre que l’unité refroidisse (si besoin). Retirer le couvercle du moteur. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 38: Nettoyage De L'orifice D'échappement

    Attendre que l’unité refroidisse (si besoin). Retirer le couvercle du moteur. Retirer le capuchon de la bougie d'allumage. Retirer la bougie d’allumage du cylindre. Placer le piston au point mort haut. Retirer le silencieux (A) et le joint d'étanchéité (B). X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 39: Réglage Du Carburateur

    335 m (1100 pi) au-dessus du niveau de la mer. Pour maintenir la conformité de fonctionnement de moteur et d’émission au-dessus de cette altitude, le carburateur peut avoir besoin d’être ajusté par un centre de service agréé. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...
  • Page 40 Vérifier la vitesse du ralenti et réinitialiser à 2 700 TR/MIN si nécessaire. Tourner la vis de vitesse de ralenti (A) dans le sens horaire pour augmenter la vitesse de ralenti, et dans le sens antihoraire pour diminuer la vitesse de ralenti. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 41: Réglage Du Câble D'accélérateur (Pb-5810T Uniquement)

    4 - 6 mm (3/16-1/4 po). Une fois le réglage effectué, serrer et relâcher plusieurs fois la gâchette d'accélérateur pour vérifier que l’axe d’accélérateur du carburateur bouge librement entre les positions ralenti et plein régime. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 42: Dépannage

    Nettoyer ou démarre niveau du remplacer le filtre à Il y a du car- cylindre. pas. air. Mélange de car- burant dans burant trop Régler le riche. carburateur. silencieux. Consulter votre Authorized Service Dealer. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...
  • Page 43 Nettoyer ment sale ou endroits sales bouché. ou poussiéreux. Le pare- Pare- étincelles Usure normale. Remplacer étincelles est bouché. Le moteur Problème Consulter votre ne tourne S.O. interne au Authorized Ser- pas. moteur. vice Dealer. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 44: Entreposage

    Toujours garder la zone d'échappement à l'abri de débris inflammables durant le transport ou lors de l'entreposage, sinon de graves dommages ou blessures pourraient en résulter. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...
  • Page 45 16. Taille-haie uniquement : Appliquer de l’huile propre sur toute la longueur de la lame. Vérifier que les boulons de la lame sont lubrifiés. 17. Taille-haie uniquement : Installer le protège-lame sur les lames. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 46: Caractéristiques

    Utiliser 89 d'octane sans plomb. Ne pas utiliser de carburant contenant de l’alcool méthylique, plus de 10 % d’alcool éthylique Essence ou 15 % de MTBE. Ne pas utiliser des carburants de remplacement comme E-15 ou E-85. X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...
  • Page 47 Puissance de l’air 27 N Vitesse maximum de l’air 89,4 m/sec (200 mi/h) (avec tuyaux) Volume d’air 19,8 m /min. (700 pi /min.) Niveau sonore à 15,25 m 75 dB(A) (50 pi) dB(A) échelle selon ANSI B175.2 X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 48: Enregistrement De Produit

    ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : Vos données ne seront jamais vendues ou utilisées à mauvais escient par ECHO Inc. Outre la vérification de votre éligibilité à la garantie, cet enregistrement nous permet de vous contacter dans l'éventualité...
  • Page 49 PB-5810H/T ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...

  • Page 50: Remarques

    REMARQUES PB-5810H/T REMARQUES X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...
  • Page 51 PB-5810H/T REMARQUES X7501210300 © 08/25 ECHO Incorporated...
  • Page 52 P63215001001- P63215999999 P63315001001- P63315999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pb-5810 t

Table des Matières