Manuels Connexes pour Eden E-Uke
Sommaire des Matières pour Eden E-Uke
- Page 1 Quick Start Guide - Guide de démarrage - Kurzanleitung - Manual De Usuario - Guida Rapida - クイックスタート・ガイド - 快速入门 Quick-start Guide E-Uke Ukulele Combo 4013.019...
- Page 2 Bienvenido a EDEN ¡Atencion! Especificaciones del producto Características del equipo Soporte de Producto ITALIANO: Benvenuto in EDEN ATTENZIONE! Specifiche Unita Schema dell’unità Supporto prodotto 日本語: EDEN へようこそ 使用上の注意！ 製品仕様 製品図 保証・お問い合わせなど 中文: 迎您使用EDEN 警告! 产品规格 电路部分 产品支持 Quick Start Guide | E-Uke...
- Page 3 EDEN product, but it may also prevent you from accidentally damaging your unit through improper use. We hope you continue to enjoy your equipment and welcome any comments or suggestions you may have for EDEN, after all, it is the creative inspiration of musicians and their music that drives all of us.
- Page 4 Every piece of EDEN equipment is designed to perform exceptionally and just as with other high performance products can in certain situations be capable of operating at levels that may be outside of the requirements or capability of the user.
- Page 5 Each one has been designed specifically to provide great ukulele amplification Power tone in a compact and portable package 20 Watts, Speaker • 1x 8 inch EDEN Designed 35W Bass Loudspeaker that truly allows you to explore your instruments ability. Volume Control...
-
Page 6: Top Panel
The E-Uke is a fantastically portable and compact ukulele combo. Combining years of electronic amplifier design knowledge and cabinet design from one of the world’s best acoustic engineers, the E-Uke is a culmination of tone crafting, power and audio execution. -
Page 7: Back Panel
2. Volume - Controls the volume level of your back panel amplifier. 3. EQ Sweep - EDEN tailored EQ modifier adjust this to adjust your overall EQ shaping. Power 4. Tone - Set at 12 O’clock this EQ provides a... -
Page 8: Product Support
EDEN has tested or had the unit tested and approved for sale in your region. Any markings of approval and or warning labels on an EDEN product are provided to ensure you as a user are aware of the efforts EDEN go to ensure your product is suitable for use in your country. - Page 9 à votre façon. Chez Eden, nous savons qu’avoir le bon matériel peut faire la différence entre le fait d’avoir ou non la confiance et la capacité d’interpréter, donc nous nous efforçons de vous fournir les outils dont vous avez besoin, que ce soit à la maison, en studio ou dans un stade.
- Page 10 à l’utilisation dans des espaces confinés ou sans protection auditive. Chaque pièce d’un équipement Eden est conçue pour des prestations exceptionnelles et comme avec tout autre produit à hautes performances, les niveaux de fonctionnement possibles peuvent dépasser les besoins ou les capacités de l’utilisateur.
-
Page 11: Specifications Techniques
SpEcifications techniques Toutes nos félicitations pour l’achat de Puissance votre nouvel amplificateur combo E-Uke Amplificateur 20 Watts – Haut-Parleur EDEN 35W de 8″ de chez EDEN. Chaque produit a été spécifiquement créé pour fournir une Contrôle de volume amplification optimale à votre ukulélé. -
Page 12: Face Superieur
Diagramme Le E-Uke est un magnifique ampli combo pour Ukulélé, compact et portable. Combinant différentes technologies électroniques conçues par l’un des plus grands ingénieurs acoustique du monde, le E-Uke est l’aboutissement d’années de recherche et de conception. Face supErieur Manuel d’utilisation | E-Uke... -
Page 13: Face Arriere
2. Volume – Contrôlez le niveau du volume de Face arrIEre l’amplificateur 3. EQ Sweep – EDEN a développé un égaliseur qui permet de modifier la globalité de Power l’égalisation 4. Tone – En position 12h la courbe de l’égalisation CAUTION est flat = plat. -
Page 14: Assistance Produit
Assistance produit Votre équipement Eden a été conçu pour vous assurer de nombreuses années de bons et loyaux services mais si vous avez besoin d’aide concernant un de nos produits, nous avons des équipes d’assistance dédiées dans le monde entier. Rendez visite à votre revendeur Eden local ou contactez votre distributeur régional pour plus de détails. - Page 15 Ihrer Musik auf Ihre ganz individuelle Art auszudrücken. Bei Eden erkennen wir, dass es eine Frage der richtigen technischen Ausrüstung sein kann, ob man das nötige Selbstvertrauen und die Fähigkeit zur Performance entwickelt, oder nicht, und so sind wir bestrebt, Sie mit den Instrumenten zu versorgen, die Sie zuhause, im Studio oder im Stadion benötigen.
- Page 16 Lautstärken zu liefern, die für den Einsatz in geschlossenen Räumen oder ohne Gehörschutz ungeeignet sein können. Jedes Stück Eden-Equipment wird für das Erzielen herausragender Ergebnisse konstruiert. Wie auch bei anderen Hochleistungs- Produkten können Eden-Geräte in bestimmten Situationen Pegel erzeugen, die die Anforderungen oder auch die Belastbarkeit des Benutzers übersteigen.
- Page 17 E-Uke Unit Specification Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen EDEN E-Uke Verstärkers. Jeder einzelne wurde designt und Leistung: konzipiert, um den hervorragenden 20 Watt Ton eines Ukulelenverstärkers im Lautsprecher: handlichen Format anzubieten, welches 1x8“ EDEN Designed 35W Bass Lautsprecher Ihnen erlaubt, die Möglichkeiten Ihres...
- Page 18 Produktdarstellungen Der E-Uke ist ein erstaunlich kompakter und handlicher Ukulelenverstärker. Er kombiniert jahrelange Erfahrung aus der Verstärkerentwicklung und dem Boxendesign von einem der weltbesten Akustikingenieure. Der E-Uke ist der Höhepunkt der Klangerzeugung, Leistung und Audiorealisierung. Oberseite Kurzanleitung | E-Uke...
- Page 19 Drehung nach links hebt die tiefen Frequenzen an, eine Drehung nach rechts verstärkt die hohen Frequenzen. Designed, Engineered and Quality RoHS Controlled by EDEN USA 5. Phones – Kopfhöreranschluss (3,5mm Manufactured in China Miniklinke) für den Hausgebrauch. RISK OF FIRE - REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE 6.
- Page 20 Eden hat das Gerät getestet oder testen lassen und zum Verkauf in Ihrer Region zugelassen. Jede Zulassungs-Kennzeichnung und/oder Warnhinweis auf einem Eden-Produkt sollen Ihnen als Nutzer versichern, dass Eden alles getan hat um sicherzustellen, dass Ihr Produkt für den Einsatz in Ihrem Land geeignet ist. Wenn Sie irgendwelche Bedenken im Zusammenhang mit Ihrem Produkt haben, dann wenden Sie sich bitte sofort an Eden.
- Page 21 En Eden entendemos que el tener el equipo correcto puede significar la diferencia entre tener la confianza de poder tocar o no, por lo que nos esforzamos para proporcionarte las herramientas que necesitas, ya sea en casa, en el estudio o en el escenario.
- Page 22 Cada pieza de los equipos de Eden se ha diseñado para funcionar de forma excepcional y como puede pasar con otros productos de este tipo, en determinadas situaciones pueden ser capaces de operar a niveles que pueden estar fuera de los requisitos de capacidad del usuario.
-
Page 23: Especificaciones Del Producto
POTENCIA gran sonido amplificado a su Ukelele y 20 Watts. Altavoz de 8” EDEN Designed Bass Loudspeaker de 35 Watts. en un formato portátil que realmente re permita explorar tus habilidades en el CONTROL DE VOLUMEN instrumento. -
Page 24: Panel Frontal
El “Euke” es un combo portátil para ukelele. Está dotado de un gran diseño que lo hace un amplificador muy compacto. Este pequeño combo “Euke” es la culminación en contrucción, potencia y sonido por uno de los mejores ingenieros del mundo en materia de amplificación y bafles, EDEN PANEL FRONTAL... -
Page 25: Panel Trasero
RISK OF FIRE - REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE 6. Entrada multimedia Estéreo: Conecte su MP3 / Reproductor de CD u otros dispositivos electrónicos mediante un cable jack de 3.5 mm. 7. Encendido: Interruptor de encendido y apagado. Guida Rapida | E-Uke... - Page 26 Eden ha comprobado o había comprobado y aprobado la unidad para su venta en tu zona. Cualquier marca de aprobación o etiquetas de advertencias en un producto Eden se suministran para asegurarte a ti como usuario los esfuerzos que hace Eden para que compruebes que tu producto es adecuado para su utilización en tu país.
- Page 27 Ci auguriamo che questo prodotto possa offrirvi anni di fedele servizio insieme all’ispirazione e alla capacità di creare la vostra musica ed esprimere voi stessi. In Eden ci rendiamo conto che il giusto equipaggiamento fa la differenza tra sentirsi a proprio agio e suonare con abilità...
- Page 28 L’attrezzatura che avete acquistato è stata sviluppata per amplificare il suono e in alcuni casi potrebbe offrire livelli di volume non adatti per l’uso in spazi ristretti o senza protezione dell’udito. Ogni parte di un equipaggiamento Eden è progettata per prestazioni eccezionali e, come altri prodotti ad alte prestazioni, in certe situazioni potrebbe operare a livelli al di fuori dei requisiti o delle capacità...
- Page 29 Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo amplificatore combo EDEN Potenza E-Uke. Ogni unità è stata progettata 20 Watt, 1 Speaker da 8 pollici EDEN Designed 35W Bass Loudspeaker specificatamente per offrire un grande suono di amplificazione per ukulele in Controllo Volume...
-
Page 30: Schema Dell'unita
E-Uke è un combo per ukulele incredibilmente portatile e compatto. Unendo anni di conoscenza della progettazione elettronica di amplificatori e di design di cabinet di uno dei migliori ingegneri acustici al mondo, E-Uke è il culmine della lavorazione per quanto riguarda il timbro, la potenza e l’esecuzione audio. -
Page 31: Pannello Posteriore
2. Volume – Controlla il livello del volume del vostro Pannello Posteriore amplificatore. 3. EQ Sweep - EQ EDEN personalizzato per modificare il modello generale dell’EQ. Power 4. Tone - Posizionato a ore 12:00 questo EQ offre una... - Page 32 Il vostro equipaggiamento Eden è stato progettato per anni di utilizzo: qualora abbiate bisogno di assistenza per i nostri prodotti abbiamo creato centri di assistenza in tutto il mondo. Visitate il Vostro rivenditore Eden o contattate il distributore di zona per ulteriori dettagli.
- Page 33 EDEN へようこそ このたびはEDEN 製品をお選びいただき誠にありがとうございます。 この製品が音楽的インスピレーションをもたらし、ますます自分らしい表現をする助けとなることを願ってい ます。 自信を持って演奏をするためには、適切な道具が必要です。そのため、EDEN では、自宅でも、スタジオでも、 スタジアムでも思い通りの演奏をするために必要なツールをご提供することを目指しています。 EDEN のアンプやスピーカー、スピーカー・キャビネットなどすべての製品は、最高の性能と最大限の柔軟性 を実現するために、部品のひとつひとつにまで細心の注意を払って設計し、製造しています。EDEN では、製 品に使用する1 本のネジにいたるまで、最良の製品をお届けできるよう選んでいるのです。EDEN ではまた、 最高の材料と製造工程を採用するだけでなく、環境に配慮し、環境への影響を最小限にとどめながら、皆さん の期待に応える最高級の製品をご提供できよう努力しています。 製品を使用する前に、このクイックスタート・ユーザーガイドをお読みください。音楽に使用する道具や機材は、 その使い方が成果を左右します。5 分ほどかけて以下のガイドラインをお読みいただくことによって、EDEN 製品から最高の性能を引き出せるだけでなく、不適切な使用による製品の破損を防止することができます。 本製品を長くご愛用いただけることを願っています。また、EDEN に対するご意見やご提案を歓迎しています。 ミュージシャンの皆さんが生み出す音楽のクリエイティブなインスピレーションが、私たちの原動力となって いるのです。 感謝をこめて EDEN チーム一同 クイックスタート・ガイド | E-Uke...
- Page 34 使用上の注意！ お買い上げいただいた製品は、最高のトーンを実現するために開発されており、場合によっては、せまい空間で耳の保護をせ ずに使用するには不適切な大音量のサウンドを発生します。 EDEN製品はいずれも最高の性能を発揮するよう設計されていま す。 このような高性能の製品は、状況によっては、ユーザーのニーズを上回るレベルで動作する能力を持っています。 状況に配慮 し、安全に製品をご使用ください。 特にワット数が高いアンプのボリューム・コントロールにはご注意ください。音楽を楽しむためには、自分と演奏を聴く人々の耳を 守ることが何より大切なことです。 大音量の音楽や騒音が原因で耳が聞こえにくくなったり、違和感をもったりした場合には、医療の専門家にご相談ください。耳 を良好な状態に維持することは、ミュージシャンにとって非常に重要です。 クイックスタート・ガイド | E-Uke...
- Page 35 製品仕様 EDEN E-UKEコンボをお買い上げ頂きありがとうございます。 本製品はウクレレ演奏に最適なトーンを持ち、楽器の魅力を最大限に発揮するコン パクトかつポータブルなコンボアンプです。 このクイックスタート・ガイドは購入後アンプを箱から出してすぐに使えるヒントが記さ れています。 より詳細な情報につきましては、ウェブサイト上の完全版取扱説明書をご覧下さい。 出力：20W、スピーカー：1ｘ8“ 35W ボリューム：1、EQセクション：2、1/4“ヘッドフォン出力、3.5ｍｍステレオ・メディア入力 クイックスタート・ガイド | E-Uke...
- Page 36 製品図 E-Ukeはコンパクトでポータブルな、ウクレレ用コンボアンプです。 長年にわたって培われてきたアンプ設計のノウハウと、世界随一のアコースティック・エンジニアによるキャビネット・デザインを融 合したE-Ukeは優れたトーン・シェイピングと素晴らしいサウンドを実現します。 トップ・パネル クイックスタート・ガイド | E-Uke...
- Page 37 45 Watts Maximum RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. 5. フォン：ヘッドフォンを接続します。この端子に 接続するとスピーカーからの音は遮断されま Designed, Engineered and Quality RoHS す。 Controlled by EDEN USA Manufactured in China 6. ステレオ・メディア入力：MP3プレーヤー等の外 RISK OF FIRE - REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE 部機器を接続します。音量調整は接続した機 器側で行います。...
- Page 38 保証・お問い合わせなど EDEN製品は、長年にわたってご愛用いただけるよう設計されていますが、何か問題が発生した場合には、お近くのEDEN販売 店 か地域の販売代理店に詳細をお問い合わせください。 EDENのウェブサイト〈www.edenamps.com〉でも、トラブルのソリューシ ョンをご提案しています。 製品の使用に際してのシンプルなルール製品が適切に冷却され、最高のパフォーマンスが得られるよう、製品を清潔に保ち、ほ こりから守り、通気の良いところで使用してください。 最高のパフォーマンスを得るため、最高品質のケーブルやコネクタをご使用ください。 製品の使用中に装置の上やそばに液体を置いたり、湿気が高い場所に製品を保管したりしないでください。 製品の改造を試み ないでください。 内部にはお客様の取り扱いできる部分はありません。 弊社が認可していない業者による改造や修理は保証の対象外となり、感電などの危険があります。 本製品を本来の用途以外の目的に使用しないでください。 この説明書に記されたすべての注意書きおよび指示に従ってくださ い。 また、この説明書を大切に保管してください。 本製品は、お住まいの地域における使用について試験を行い、販売を承認されています。 EDEN製品に記された承認印や警告ラベルは、製品がお住まいの国での使用に適していることを保証し、安全にご使用いただ くためのものです。 製品に関する心配ごとがありましたら、直ちに国内の販売代理店までご連絡ください。 ご使用の製品に記されたマークやシンボルをご確認ください。 クイックスタート・ガイド | E-Uke...
- Page 39 欢迎您使用EDEN 感谢您选择Eden 我们希望这些产品提供给你的不仅仅是多年的诚信服务，也同样有灵感关注你的音乐，并且有能力去表达自己的音乐方 式。 关于Eden，我们知道有好的设备才可以让人有信心和能力来表演的更好，我们力争为您提供你需要的最佳设备， 无论是在家里、工作室或在大型的露天场所。 我们所有的功放、箱体、喇叭等项目都经过精心设计和制造，为您提供最佳的功能和最好的适应性，而且会一直如此。 在Eden，我们仔细的去确保一切近乎完美，即使是用的一个螺丝产品也会选择提供最好的。除了使用最好的材料和工艺 外，Eden也意识到外在环境的压力而会努进取，尽一切所能减少它对我们的影响，而你也可以放心的从我们这里期待获 得更多的好设备。 使用您的设备前请仔细阅读本快速入门指南。 因为你的使用乐器方式将会影响其效果。请花5分钟了解这些准则，不仅可以确保您获得最佳的性能，也可防止因为使 用不当而对您的产品有意外伤害。 我们希望你继续享受你的设备，欢迎给Eden任何意见或建议，毕竟它是为音乐家以 及我们所有人创作音乐灵感的。 感谢您！ Eden 团队 快速入门 | Euke一体箱...
- Page 40 警告！ 你购买的设备为音量超大的产品，在某些情况下，可能是不适合使用在被限制音量的地方或无听力保护的场所。 每一 个Eden设备设计表现出色，就像其他高性能的产品一样，用户需要在某些情况下具备可操作的能力。 确保使用这种设 备的安全和周到，你的责任是在高功率放大器上控制好音量。你和观众的耳朵很幸运，能听到并享受到你用最重要的设 备演奏你的音乐。 如果在听音乐或任何活动所涉及的过量噪音时，遇到任何听力上的损害或不舒适的时候，请为自己 做一个医疗检查。作为一个音乐家，你的耳朵必须保持在良好的工作状态，同样重要的是能够发挥你的设备特长，毕竟 你只有一对耳朵！ 恭喜您购买Eden的E系列放大器组合。我们为每一个低音放大器配备简洁便携的包装，让您真正开始探索音乐之旅。 Eden旨在提供一个易于使用的功能，每一个E系列组合的目的是最大限度地发挥其提供我们享受的同时，也尽量减少时 间调整你的最佳声音。这个短的快速指南可以为您的新放大器直接开箱使用提供了一些提示。如果需要更为详细和全面 的指导，以及了解每个单元及其特点，请访问Eden的网站查看或下载完整版用户手册。 快速入门 | Euke一体箱...
- Page 41 产品规格 功率 20W，喇叭•1x8英寸EDEN设计的25W贝斯扬声器 音量控制 祝贺你选购了你的新EDEN Euke型号一 单增益控制按钮 体式音箱。每一个被设计成了可以提 供卓越ukulele的扩音音色的套装和便 携式的背包，并且可以去开拓你设备 均衡 真正能力的。 2个EQ扫频和音色控制 这个简短的快速指南提供了教你如何 使用这款新的功放的使用。若要更详 细的描述请至EDEN官网查看或者下载 耳机 对应扩展的使用手册。 单个耳机输出插孔 立体驱动输入 CD/MP3或者媒体播放器输入 快速入门 | Euke一体箱...
- Page 42 电路部分 是一款非常简便和紧凑的ukulele一体式音箱。结合了历代电子管箱头的设计知识和箱体的设计由一位世上最好的民谣 声音设计师所设计，Euke是音色工艺，功率和音频播放中的顶峰 上面板 快速入门 | Euke一体箱...
- Page 43 45 Watts Maximum RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. 高频。 5. 电话-在耳机插孔处连接标准的3.5mm插孔。 Designed, Engineered and Quality 6. 立体音频输入-此处可以连接你的MP3/CD播放 RoHS Controlled by EDEN USA Manufactured in China 器或者其他设备用一个3.5毫米的连接线。 RISK OF FIRE - REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE 功率-使用这个开关来开启或者关闭你的设备 快速入门 | Euke一体箱...
- Page 44 产品支持 产品支持 Eden提供多年的诚信服务，如果你的产品需要帮助的时候，我们在世界各地有专门的支持团队。访问您当地 区域的经销商或分销商来获取Eden的更多细节。或者访问我们的网站，看看是否能找到一个解决方案： www.edenamps. com 简单使用及注意事项： 保持你的产品干净无灰尘和障碍物以便确保有足够的冷却空间和保证最好的使用性能。 当 连接并使用产品的峰值性能时，确保用最好质量的线材连接。 不可以利用非Eden支持的电缆线或连接线来连接本产 品。 不可以放在储存液体的附近，或存储在过于潮湿的环境。 不要试图改造您的产品，用户不可以改装或者非专业人 员随意维修的内部组件。避免构成严重触电或伤亡。 不要将本产品用于其他以外的任何目的。 记住：请遵循所有在本 手册中提出的警告和指示，本手册作为未来参考，请保留好。 Eden已经过测试并被批准在您的地区销售。如果你有任 何产品问题请立即联系我们。 快速入门 | Euke一体箱...
- Page 45 快速入门 | Euke一体箱...
-
Page 46: Important Safety Information
important safety information WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing objects. Objects filled with liquids, such as beer glasses, shall not be placed on the apparatus. WARNING - The mains plug / appliance coupler is used as a disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. - Page 47 10. Protect the power cord from being walked on or pinched Read these instructions. particularly at plugs, convenience receptacles, and the point 2. Keep these instructions. where they exit from the apparatus. 3. Heed all warnings. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
- Page 48 EDEN es una marca de Marshall Amplification. Eden forma parte del grupo de empresas de Marshall Amplification. Para más información o para encontrar el distribuidor de Eden en tu zona visita nuestra página web www.edenamps.com. Eden è parte della Marshall Amplification.