Table des Matières
Publicité
Le chauffage à granulés Advance de harman
Ce chauffage ne dispose pas seulement d'un allumage automatique, il est en outre équipé d'une commande totalement
automatique de la température. Afin d'obtenir une régulation plus précise de la température, l'Advance est doté d'une petite
sonde ambiante qui remplace l'habituel thermostat mural.
Le panneau de commande de l'Advance est conçu pour un fonctionnement simple et efficace. Il offre 2 modes de
fonctionnement automatiques et 2 modes de fonctionnement manuels. Le pot de combustion spécialement conçu pour
l'Advance et le système d'allumage automatique « Advance Igniter » permettent au poêle de brûler une grande variété de
combustibles de biomasse avec une teneur en cendres variable. Le système d'alimentation de l'Advance permet un débit
d'alimentation maximum de 2,7 kg/h (6 lb/h) et minimum (entretien) de 0,45 kg/h (1 lb/h).
Ce poêle à granulés de 0 à 14 kW (48 000 BTU) est doté d'un échangeur de chaleur en accordéon qui offre une surface
maximale pour un transfert de chaleur optimal dans un foyer de dimensions réduites.
Il dispose également d'un système de combustion propre avec un bac à cendres capable d'accumuler les cendres d'une
tonne de granulés de bonne qualité brûlés.
Enfin, ce poêle est équipé de différents dispositifs de sécurité qui seront expliqués plus tard dans ce manuel.
Model: Advance
Room Heater Pellet Fuel Burning
Also for use In Mobile Homes.
This this pellet burning appliance has been tested and listed for use In
Manufactured Homes In accordance with OAR 814-23-900 through 814-23-909
Report #/Rapport #135-S-19-2, 135-S-19b-6.2
Test to/testé à ASTM E 1509-04, ULC/ORD -C1482-M1990, ULC-S627-00
MINIMUM CEARANCES TO COMBUSTIBLES /
Tested by Emitech, Apave & BFP Electronique; EN60335, EN 61000-3-2,
DISTANCE DE SECURITE PAR RAPPORT AUX
EN 14785:2005. Test date: February 2004
MATERIAUX COMBUSTIBLES:
Room Heater, Pellet fuel Burning type, Also for use in Mobile Homes
Back Wall / Entre Mur Arrière
"PREVENT HOUSE FIRES" Install and Use only in accordance with manufacture's
Side Wall / Entre Paroi Latérale 10" (254mm)
installation and operation instructions. Contact local building or fire officials about
Corner Installation / En Angle
restrictions and inspection in your area.
Walls to Appliance
Entre Murs et Appareil
WARNING: FOR MANUFACTURED HOMES: Do not install appliance in a sleeping
room. An outside combustion air inlet must be provided. The structural integrity of the
Floor Protection/Protection du Plancher
manufactured home floor, ceiling and walls must be maintained.
Refer to manufacturer's instructions and local codes for precautions required for
Sides*/Côtés (A)
passing chimney through a combustible wall or ceiling. Inspect and clean exhaust
Back/Arrière (B)
venting system frequently in accordance with manufacturer's instructions.
Front*/Avant (C)
Use a 3" or 4" diameter type "L" or "PL" venting system.
*Measured From Glass in the USA ONLY
Do not connect this unit to a chimney flue servicing another appliance.
*Mesurer à partir de la surface de la porte en verre
Do not obstruct the combustion air opening
Use a non-combustible floor protector extending under
Always provide an adequate supply of fresh air to the appliance installation location
and to the sides, front and back of the unit as shown in
FOR USE WITH PELLETIZED WOOD FUEL OR A SHELLED CORN/PELLET
floor protection diagram. Measure front distance from
MIXTURE ONLY.
the surface of the glass door.
Input Rating Max:5.7 lb. fuel/hr - 48,000 BTU/hour.
Recommended: Non-combustible floor protection
Electrical Rating: 240 VAC, 50 Hz, Start 2.6 AMPS, Run 2.0 AMPS
extended beneath the fluepipe when installed with
U.S. Electrical Rating: 115 VAC, 60 Hz, Start 4.2 AMPS, Run 2.8 AMPS
horizontal venting.
Emissions of CO in Combustion:
Normal Heat Output: <.02%, Reduced Heat Output: <.04%
Flue Gas Temperature: 224 C
This appliance complies with Canadian Standards Association (CSA)
Thermal Output: 10.5kW
B415.1 and Title 40 of the U.S. Code of Federal Regulations, Part 60,
Energy Efficiency: Normal: 84%, Reduced: 73%
SubPart AAA. This model is exempt from EPA certification under 40 CFR
60.531 by definition [Wood Heater (A) "air-to-fuel ratio"].
Fuel Type: Wood Pellets, 5mm diameter, 20mm long
Shelled corn, when mixed with pellets
Route power cord away from unit.
DANGER: Risk of electrical shock. Disconnect power supply before servicing.
Replace glass only with 5mm ceramic available from your dealer.
For further instruction refer to owner's manual.
Keep viewing and ash removal doors tightly closed during operation.
Do not remove this label/Ne pas enlever cette étiquette.
P.N. 3-90-08732
Certification du poêle.
modèle: Poêle à granulés Advance
Testé et homologué par: OMNI-Test Laboratories
Type: Chauffage d'ambiance à granulés
norme(s): ASTM E1509-04, ULC S627-00 et ULC
C1482-M1990. Conforme à la norme OAR 814-23-900 à
814-23-909.
REMARQUE: Cet appareil est également certifié pour une
installation en atelier.
AVIS DE SÉCURITÉ: UNE INSTALLATION INAPPROPRIÉE
DE CE POÊLE ADVANCE HARMAN PEUT PROVOQUER
UN INCENDIE DOMESTIQUE. POUR VOTRE SÉCURITÉ,
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.
CONTACTEZ LES AUTORITÉS LOCALES DU BâTIMENT
OU LE SERVICE DE PRÉVENTION D'INCENDIE POUR
CONNAîTRE LES RESTRICTIONS OU LES ExIgENCES
EN MATIèRE D'INSTALLATION ET D'INSPECTION.
352 Mountain House Road
Halifax, PA 17032
www.harmanstoves.com
2
Introduction
11.5"
Serial No.
008
N
de série:
o
1"
26mm
Essais Selon les normes 1509-04 de l'ASTM, ULC S627-00 et ULC-
C1482-M1990. Appareil de chauffage à granulés (UM) 84- HUD
NORMES EUROPéENNES:
NF EN 14785 CETIAT – Déc. 2006
1" (25mm)
AEMC MESURES EN50366 – Déc. 2006
EMITECH, APAVE & BFP Electronique – Fév. 2004
EN55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Floor Protection
7" (178mm)
PREVENTION DES INCENDIES
Respecter scrupuleusement les instructions du constructeur pour l'installation
et les consignes de fonctionnement. Respecter les règles de sécurité en
7"
178mm
vigueur dans votre région.
USA
CANADA
AVERTISSEMENT POUR MOBILE HOMES: Ne pas installer dans une
6"
200mm
chambre. ll est inpératif de prévoir une prise d'air extérieur. L'intégrité
1"
25mm
structurale du plancher, du plafond et des murs doit être strictment préservée.
6"
460mm
Se reporter aux instructions du fabricant et aux réglementations spécifiques
locales concernant les précautions requises lors de la traversée d'un mur ou
d'un plafond. Contrôler et nettoyer fréquemment toul le système d'évacuation
des fumées conformément aux recommandations du constructeur.
B
Utiliser des conduits « spécial granuléls » de diamètre 80 mm ou 100 mm.
Ne pas raccorder ce poêle à un conduit de cheminée déjà utilisé.
FONCTIONNE EXCLUSIVEMENT AVEC DES GRANULES DE BOIS.
DANGER: L'utilisationd'autres combustibles est interdit
A
USA
SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Consommation maximale: 2.16 kg/h - 48000 BTU/h.
Floor Protection
A
C
Caractéristiques électriques (EUR): 240VC, 50 Hz, Intensité au démarrage
CANADA
F
loor protector
2.6 A, Intensité fonctionnement normal 2.0 A
US ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Tenir le cordon d'alimentation à l'écart du poéle.
DANGER: Risque d'électrocution. Débrancher l'appereil avant toute
Intervention.
Ne remplacer la vitre qu'avec une vitre céramique de 5mm de même qualité
disponible auprès de votre revendeur.
Pour une information plus complète, se reporter à la notice d'utilisation.
352 Mountain House Road, Halifax, PA 17032 (É.-U.)
Made in the U.S.A. of US and imported parts. / Fabriqué
aux États-Unis-d'Amérique par des pièces d'origine
américaine et pièces importées.
Modèle: Advance
BARCODE LABEL
Appareil de chauffage à granulés de bois
Utilisable dans mobile homes
Puissance calorifique émise: Nominale: 10,5 KW Réduite: 1,8 KW
Concentration CO (à 13 % O2)
à puissance nominale: < 0,02 % à puissance réduite: < 0,04 %
Rendement: à puissance nominale: 84 % à puissance réduite: 73%
Caution: The combustion air opening must not be obstructed.
Attention: Les ouvertures d'air de combustion ne doit pas être obstruée.
Ne faites pas obstacle l'espace sous le réchauffeur. toujours fournir
un approvisionnement suffisant en air frais jusqu'au lieu d'installation
applaince.
Tenir la porte frontale et le couvercle de trémie hermétiquement clos
durant le fonctionnement de l'appareil.
US ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Cet appareil est conforme a l'Association Canadienne des Standards
(CSA) B415.1-10, clause 4 et Titre 40 du Code des Régulations
Fédérales des États-Unis, partie 60, section AAA. Ce modèle est exempt
de la certification EPA sous 40 CFR 60.531 par définition (Appareil de
chauffage au bois (A) " ratio Air-Combustible).
AGENCE AMéRICAINE POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONMENT
Ce modéle est dispensé par EPA certification d'aprè 40 CFR 60.531 par dèfinition [Appareil à bois(A) Ratio air/combustion]
Date of Manufacture / Date de fabrication
2013 2014 2015 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
Manufactured by/Fabriqué par: Hearth and Home Technologies
fonctionnement automatique
fonctionnement manuel
Commande de la sonde ESp
montage et installation
Ventilation
Entretien
Dépannage
Spécifications
Schéma de câblage
garantie
Liste des pièces
Instructions relatives à
l'utilisation de maïs
Copiez le numéro de série présent
sur l'étiquette collée sur le poêle dans
l'emplacement ci-dessous.
nUmÉRo DE SÉRIE
Rev E
Table des matières
3
5
7
8
12
20
27
28
29
30
32
37
1-90-09730FR26_10/14
Publicité
Table des Matières
