Vacmaster VF408 - Manuel de l'aspirateur eau/poussière 4 Gallons

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR.

Lisez et comprenez ce manuel de l'utilisateur et toutes les étiquettes de l'aspirateur eau/poussière avant de l'utiliser. La sécurité est une combinaison de bon sens, de vigilance et de connaissance du fonctionnement de votre aspirateur. Utilisez cet aspirateur eau/poussière uniquement comme décrit dans ce manuel. Pour réduire les risques de blessures ou de dommages à votre aspirateur eau/poussière, utilisez uniquement les accessoires recommandés par Vacmaster^®.

Usage domestique
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES :

• Ne laissez pas l'aspirateur fonctionner sans surveillance.
• N'aspirez pas et n'utilisez pas cet aspirateur eau/poussière près de liquides inflammables, de gaz ou de vapeurs explosives tels que l'essence ou d'autres carburants, les liquides pour briquets, les nettoyants, les peintures à base d'huile, le gaz naturel, l'hydrogène, ou les poussières explosives telles que la poussière de charbon, la poussière de magnésium, la poussière de céréales ou la poudre à canon. Des étincelles à l'intérieur du moteur peuvent enflammer des vapeurs ou des poussières inflammables.
• N'aspirez rien qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées.
• Ne pas exposer à la pluie. Stocker à l'intérieur.
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon.
• Ne pas utiliser avec un cordon, une fiche ou d'autres pièces endommagés.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, retournez-le à un centre de service.
• Ne tirez pas et ne transportez pas l'appareil par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon autour d'arêtes ou de coins vifs.
• Ne faites pas rouler l'aspirateur eau/poussière sur le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur eau/poussière avec les mains mouillées.
• Pour réduire les risques pour la santé liés aux vapeurs ou aux poussières, n'aspirez pas de matériaux toxiques.
• Ne pas utiliser ou stocker près de matériaux dangereux.
• N'utilisez pas cet aspirateur eau/poussière avec un filtre déchiré ou sans le filtre installé, sauf lors de l'aspiration de liquides comme décrit dans la section de fonctionnement de ce manuel.
• Ne pas permettre qu'il soit utilisé comme un jouet. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Pour réduire le risque de blessures dues à un démarrage accidentel, débranchez le cordon d'alimentation avant de changer ou de nettoyer le filtre.
• Ne laissez pas l'aspirateur eau/poussière sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant l'entretien.
• Éteignez l'aspirateur eau/poussière avant de le débrancher.
• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures de ventilation. N'aspirez pas avec des ouvertures de ventilation bloquées ; gardez-les exemptes de poussière, de peluches, de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
• Pour réduire le risque de chutes, soyez extrêmement prudent lors du nettoyage des escaliers.
• Débranchez avant de connecter le tuyau.
• Utilisez uniquement comme décrit dans ce manuel. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Cet appareil est doté d'une double isolation. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

INSTRUCTIONS DE DOUBLE ISOLATION

Cet aspirateur eau/poussière est à double isolation, ce qui élimine le besoin d'un système de mise à la terre séparé. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Lisez les instructions d'entretien des aspirateurs eau/poussière à double isolation avant d'effectuer l'entretien. Utilisez cet aspirateur eau/poussière comme décrit dans ce manuel. Observez les avertissements suivants qui apparaissent sur le boîtier du moteur de votre aspirateur eau/poussière.


DOUBLE ISOLATION - MISE À LA TERRE NON REQUISE - LORS DE L'ENTRETIEN, UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES.


POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER À LA PLUIE. RANGER À L'INTÉRIEUR.


N'aspirez pas la poussière de cloison sèche, la suie ou les cendres de cheminée avec un filtre eau/poussière standard. Il s'agit d'une poussière très fine qui ne sera pas retenue par le filtre et pourrait endommager le moteur. Lors de l'aspiration de poussières fines, utilisez un filtre à poussières fines (vendu séparément).

ENTRETIEN D'UN ASPIRATEUR EAU/POUSSIÈRE À DOUBLE ISOLATION. AVEC UN ASPIRATEUR EAU/POUSSIÈRE À DOUBLE ISOLATION, DEUX SYSTÈMES D'ISOLATION SONT FOURNIS AU LIEU D'UNE MISE À LA TERRE. AUCUN MOYEN DE MISE À LA TERRE N'EST PRÉVU SUR UN APPAREIL À DOUBLE ISOLATION, ET AUCUN MOYEN DE MISE À LA TERRE NE DEVRAIT ÊTRE AJOUTÉ. L'ENTRETIEN D'UN ASPIRATEUR EAU/POUSSIÈRE À DOUBLE ISOLATION REQUIERT UNE EXTRÊME PRÉCAUTION ET UNE CONNAISSANCE DU SYSTÈME, ET NE DEVRAIT ÊTRE EFFECTUÉ QUE PAR DU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ. LES PIÈCES DE RECHANGE POUR UN ASPIRATEUR EAU/POUSSIÈRE À DOUBLE ISOLATION DOIVENT ÊTRE IDENTIQUES AUX PIÈCES QU'ELLES REMPLACENT. VOTRE ASPIRATEUR EAU/POUSSIÈRE À DOUBLE ISOLATION EST MARQUÉ DES MOTS 'DOUBLE ISOLATION' ET LE SYMBOLE (CARRÉ DANS UN CARRÉ) PEUT ÉGALEMENT ÊTRE MARQUÉ SUR L'APPAREIL.

• NE PAS utiliser sans filtres en place.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES DUES AUX PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ AVANT L'ENTRETIEN.

RALLONGES ÉLECTRIQUES

Lorsque vous utilisez une rallonge électrique avec votre aspirateur eau/poussière, reportez-vous au tableau suivant pour déterminer la taille de fil A.W.G. requise. Avant d'utiliser l'aspirateur, assurez-vous que le cordon d'alimentation et la rallonge sont en bon état de fonctionnement. Effectuez les réparations ou les remplacements avant d'utiliser l'aspirateur. Utilisez uniquement des rallonges conçues pour une utilisation en extérieur.

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU DU CARTON

Retirez tout le contenu de la boîte. Retirez la tête d'alimentation et sortez tout le contenu de la cuve de récupération. Vérifiez chaque article par rapport à la liste du contenu du carton.

Liste du contenu du carton:

1. Ensemble d'aspirateur
2. Tuyau
3. Buse utilitaire 2-en-1
4. Brosse ronde à poussière
5. Suceur plat
6. Buse de sol multi-surfaces
7. Filtre à cartouche
8. Dispositif de retenue du filtre
9. Filtre humide en mousse
10. Support de rangement pour accessoires
11. Rallonge
12. Support de rangement pour tuyau
13. Trappe de filtre HEPA
14. Filtre HEPA
15. Roulettes pivotantes
16. Roues arrière
17. Poignée
18. 4 vis (sachet)
19. Manuel de l'utilisateur

REMARQUE: Le tuyau et les accessoires de cet aspirateur ont un diamètre de 1,25" (3,2 cm).

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D'ASSEMBLAGE

Un tournevis cruciforme est requis.


POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER À LA PLUIE. ASSUREZ-VOUS QUE LA FICHE EST DÉBRANCHÉE AVANT D'ASSEMBLER L'ASPIRATEUR EAU/POUSSIÈRE.

DÉBALLAGE DE VOTRE ASPIRATEUR EAU/POUSSIÈRE ET ASSEMBLAGE GÉNÉRAL

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise.
   
2. Défaites les loquets.
   
3. Soulevez la tête d'alimentation de la cuve de récupération.
   
4. Retirez le contenu de l'intérieur de la cuve de récupération ;
   
5. Retournez la cuve de récupération et insérez les deux (2) roulettes pivotantes dans les fentes situées sur la partie avant de la cuve de récupération. Appuyez vers le bas jusqu'à ce que les roulettes s'enclenchent.
   
6. Faites glisser les roues arrière dans les fentes en vous assurant de faire correspondre le numéro de la roue au numéro correspondant sur la fente de la roue et utilisez des vis pour les fixer. Ne serrez pas trop les vis.
   
7. Votre aspirateur est prêt pour le nettoyage à sec.
   
8. Pour le nettoyage humide, installez le filtre en mousse fourni.
   
9. Replacez la tête d'alimentation sur la cuve de récupération, en alignant la section supérieure avec les loquets, et enclenchez-la.
   
10. Insérez la poignée dans les fentes situées sur le dessus de la tête d'alimentation et fixez-la avec les vis fournies. Ne serrez pas trop les vis.
    
11. Accrochez le support d'outils aux crochets situés à l'arrière de l'aspirateur.
    
12. Fixez la grande extrémité du tuyau sur l'orifice d'aspiration de la cuve de récupération et vissez-le en place.
    
13. Choisissez les accessoires souhaités et poussez-les sur le tuyau.
    

FICHE POLARISÉE
Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insérera dans une prise polarisée que d'une seule façon. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. Ne modifiez en aucun cas la fiche. La double isolation élimine le besoin d'un cordon d'alimentation à trois fils mis à la terre et d'un système d'alimentation mis à la terre.

FONCTIONNEMENT EN ASPIRATION À SEC

ASPIRATION À SEC

VEILLEZ À LIRE, COMPRENDRE ET APPLIQUER LES INFORMATIONS INTITULÉES 'CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS'. N'ASPIRER PAS DANS DES ZONES CONTENANT DES GAZ, VAPEURS OU POUSSIÈRES EXPLOSIVES INFLAMMABLES DANS L'AIR. LES GAZ OU VAPEURS INFLAMMABLES INCLUENT, SANS S'Y LIMITER : LIQUIDE POUR BRIQUET, NETTOYANTS À BASE DE SOLVANTS, PEINTURES À BASE D'HUILE, ESSENCE, ALCOOL OU AÉROSOLS. LES POUSSIÈRES EXPLOSIVES INCLUENT, SANS S'Y LIMITER : CHARBON, MAGNÉSIUM, CÉRÉALES OU POUDRE À CANON. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DANGERS POUR LA SANTÉ LIÉS AUX VAPEURS OU À LA POUSSIÈRE, N'ASPIRER PAS DE MATÉRIAUX TOXIQUES.

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise.
   
2. Pour préparer votre aspirateur pour l'aspiration à sec, vérifiez que le filtre à cartouche est solidement monté. Assurez-vous que le filtre est enfoncé jusqu'à ce qu'il bute contre la tête motrice.
   
   Votre aspirateur eau et poussière est livré avec le filtre à cartouche préinstallé.
3. Placez le dispositif de retenue du filtre sur le dessus du filtre à cartouche et serrez en tournant la poignée du dispositif de retenue dans le sens des aiguilles d'une montre.
   
4. Optionnel : Pour une meilleure filtration de la poussière, fixez la bride du sac de collecte sur l'orifice d'admission, en veillant à ne pas endommager le sac. Sac à poussière vendu séparément.
   
5. Replacez la tête motrice sur le réservoir de collecte, en alignant la section supérieure avec les loquets, et verrouillez-la en place.
   
   INSTRUCTIONS D'UTILISATION : ASPIRATION À SEC
6. Insérez l'extrémité de verrouillage du tuyau dans l'orifice d'aspiration de la tête motrice et vissez-le. Poussez les rallonges ou accessoires souhaités sur l'extrémité libre du tuyau.
   
7. Vérifiez que l'interrupteur est en position 'O' OFF (Arrêt) avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise.
   
8. Mettez le moteur en marche en basculant l'interrupteur en position 'I' ON (Marche).
   
9. Une fois l'aspiration terminée, basculez l'interrupteur en position 'O' OFF (Arrêt) et débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
   
10. Pour rembobiner le cordon, tenez la fiche et appuyez sur le cord rewind button (bouton de rembobinage du cordon). Ne laissez pas la fiche claquer lors du rembobinage.
    

O = OFF (Arrêt)
I = ON (Marche)

N'UTILISEZ PAS LE FILTRE À CARTOUCHE POUR L'ASPIRATION DE LIQUIDES.
N'UTILISEZ PAS LE SAC À POUSSIÈRE POUR L'ASPIRATION DE LIQUIDES.

FONCTIONNEMENT EN ASPIRATION DE LIQUIDES

ASPIRATION DE LIQUIDES

VEILLEZ À LIRE, COMPRENDRE ET APPLIQUER LES INFORMATIONS INTITULÉES 'CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS'. N'ASPIRER PAS DANS DES ZONES CONTENANT DES GAZ, VAPEURS OU POUSSIÈRES EXPLOSIVES INFLAMMABLES DANS L'AIR. LES GAZ OU VAPEURS INFLAMMABLES INCLUENT, SANS S'Y LIMITER : LIQUIDE POUR BRIQUET, NETTOYANTS À BASE DE SOLVANTS, PEINTURES À BASE D'HUILE, ESSENCE, ALCOOL OU AÉROSOLS. LES POUSSIÈRES EXPLOSIVES INCLUENT, SANS S'Y LIMITER : CHARBON, MAGNÉSIUM, CÉRÉALES OU POUDRE À CANON. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DANGERS POUR LA SANTÉ LIÉS AUX VAPEURS OU À LA POUSSIÈRE, N'ASPIRER PAS DE MATÉRIAUX TOXIQUES.

NE BRANCHEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION À LA PRISE DE COURANT. ASSUREZ-VOUS QUE LA FICHE EST DÉCONNECTÉE AVANT DE CHANGER LES FILTRES.

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise. Vérifiez que le réservoir de collecte est propre et exempt de poussière et de saleté.
   
2. Retirez le filtre à cartouche et le sac de collecte de poussière, puis installez soigneusement le filtre en mousse humide sur la cage du filtre et replacez la tête motrice sur le réservoir de collecte.
   
   N'UTILISEZ PAS LE FILTRE À CARTOUCHE POUR L'ASPIRATION DE LIQUIDES.
   INSTRUCTIONS D'UTILISATION : ASPIRATION HUMIDE
3. Fixez les rallonges ou la buse souhaitées au tuyau d'aspirateur.
   
4. Vérifiez que l'interrupteur est en position 'O' OFF (Arrêt) avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise
   
5. Mettez le moteur en marche en basculant l'interrupteur en position 'I' ON (Marche).
   
6. Après utilisation, basculez l'interrupteur en position 'O' OFF (Arrêt) et débranchez le cordon d'alimentation de la prise
   
   
7. Videz le réservoir de collecte dans un récipient approprié ou un égout.
   
8. Pour rembobiner le cordon, tenez la fiche et appuyez sur le cord rewind button (bouton de rembobinage du cordon). Ne laissez pas la fiche claquer lors du rembobinage.
   

Lorsque vous aspirez de grandes quantités de liquides, n'immergez pas complètement la buse dans le liquide ; laissez un espace à l'extrémité de l'ouverture de la buse pour permettre l'entrée d'air. La machine est équipée d'une soupape à flotteur qui arrête l'action d'aspiration lorsque le réservoir de collecte atteint sa capacité maximale. Vous remarquerez une augmentation de la vitesse du moteur. Lorsque cela se produit, éteignez la machine, déconnectez-la de l'alimentation électrique et videz le liquide dans un récipient approprié ou un égout. Après l'aspiration humide, éteignez la machine et retirez la fiche de l'alimentation électrique. Videz le réservoir de collecte, nettoyez et séchez l'intérieur et l'extérieur avant le stockage.
RETENEZ BIEN !
Le filtre en mousse humide doit être retiré après l'aspiration humide, et un filtre à cartouche doit être installé avant d'aspirer à nouveau à sec.

ENTRETIEN

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise.
   
2. Débranchez le tuyau de l'aspirateur.
   
3. Défaites les loquets et retirez la tête motrice du réservoir de collecte.
   
4. Enlevez toute saleté ou débris du réservoir de collecte et du tuyau.
   
5. Nettoyez le filtre en mousse en le lavant avec de l'eau et du savon doux.
   
6. Vérifiez le tuyau, les accessoires et le cordon d'alimentation pour vous assurer qu'ils n'ont pas été endommagés.
7. Placez la tête motrice sur le réservoir de collecte et fixez les loquets.

Nettoyez ou changez régulièrement le filtre à cartouche pour des performances optimales. UTILISEZ TOUJOURS UN FILTRE À CARTOUCHE POUR L'ASPIRATION À SEC. Si la machine est utilisée sans le filtre à cartouche, le moteur grillera et la garantie sera annulée. Gardez toujours des filtres de rechange à portée de main.

AVIS ! Les filtres inclus sont fabriqués à partir de matériaux de haute qualité conçus pour arrêter les petites particules de poussière. Le filtre à cartouche doit être utilisé uniquement pour l'aspiration à sec. Un filtre à cartouche sec est nécessaire pour aspirer la poussière. Si le filtre à cartouche est humide, il se bouchera rapidement et sera très difficile à nettoyer. Manipulez le filtre avec précaution lors de son retrait pour le nettoyage et de son remplacement. Vérifiez les filtres pour détecter les déchirures ou les petits trous ; un petit trou peut laisser passer la poussière et la faire sortir du filtre. N'utilisez pas un filtre présentant des trous ou des déchirures ; remplacez-le immédiatement.


DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE RETIRER LA TÊTE MOTRICE DU RÉSERVOIR DE COLLECTE.

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE À CARTOUCHE

Installation du filtre à cartouche

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise.
   
2. Retirez la tête motrice et placez-la en position inversée.
3. Installez le filtre à cartouche sur la cage du filtre et poussez délicatement le filtre jusqu'à ce qu'il bute contre la tête motrice.
   
4. Placez le dispositif de retenue du filtre sur le dessus du filtre à cartouche et serrez-le en tournant le dispositif de retenue dans le sens des aiguilles d'une montre.
   

Retrait et nettoyage du filtre à cartouche

1. Déverrouillez et retirez le dispositif de retenue du filtre en tournant la poignée du dispositif de retenue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Maintenez et tirez délicatement le filtre à cartouche vers le haut pour le retirer.
   
3. Nettoyez le filtre à cartouche en le tapotant ou en brossant doucement la saleté. Le nettoyage ne doit pas être effectué à l'intérieur dans les zones d'habitation. Pour des performances optimales, un nouveau filtre est recommandé.
4. Installez le filtre nettoyé ou neuf comme indiqué ci-dessus aux étapes 1 à 4 de l'Installation du filtre à cartouche.
5. Les filtres humides doivent être retirés et laissés sécher à l'air libre pendant 24 heures avant d'être installés sur la cage du filtre.

Installation et nettoyage du filtre HEPA

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise.
   
2. Déverrouillez la porte du filtre en soulevant la languette de verrouillage VERS LE HAUT (position déverrouillée) et tirez la porte.
   
3. Retirez la cartouche filtrante HEPA de l'aspirateur.
   
4. Nettoyez le filtre en brossant la saleté. Pour des performances optimales, un nouveau filtre est recommandé.
   
5. Installez le filtre nettoyé ou neuf.
   
6. Insérez les languettes de la porte du filtre dans les fentes supérieures et verrouillez la porte du filtre en place.
   

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE EN MOUSSE HUMIDE

Installation du filtre en mousse humide

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise.
   
2. Retirez la tête motrice et placez-la en position inversée. Suivez les instructions pour retirer le filtre à cartouche.
3. Faites glisser délicatement le filtre en mousse humide sur la cage du filtre en vous assurant que la cage est entièrement recouverte.
   
4. Placez la tête motrice sur le réservoir de collecte.

Nettoyage du filtre en mousse humide

1. Avec la tête motrice retirée et en position inversée, retirez délicatement le filtre en mousse humide.
   
2. Utilisez une solution d'eau et de savon doux pour laver le filtre en mousse humide et rincez à l'eau claire.
   
3. Laissez le filtre sécher à l'air libre avant de l'installer et de l'utiliser à nouveau.

DÉPANNAGE

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, DÉBRANCHEZ AVANT

DÉPANNAGE

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Vacmaster VF408 - Manuel de l'aspirateur eau/poussière 4 Gallons

Les langues disponibles