Manuel Vacmaster VK809PWR 0201

Introduction

Soyez confiant qu'avec Vacmaster ® vous obtenez un produit de haute qualité conçu pour une performance optimale. Cet aspirateur est capable de ramasser des liquides et des matériaux secs.

LITRES
"Tank Size" (Taille du réservoir) fait référence au volume réel du réservoir et ne reflète pas la capacité disponible pendant le fonctionnement.

PUISSANCE DE CRÊTE (HP)
"Peak Horsepower" (Puissance de crête) est un terme utilisé dans l'industrie des aspirateurs eau et poussière à des fins de comparaison pour le consommateur. Il ne désigne pas la puissance de fonctionnement d'un aspirateur eau et poussière, mais plutôt la puissance de sortie d'un moteur, y compris la contribution inertielle du moteur, obtenue lors de tests en laboratoire. En utilisation réelle, les moteurs ne fonctionnent pas à la puissance de crête indiquée.
POUR VOTRE SÉCURITÉ : LISEZ ATTENTIVEMENT ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU DU CARTON

Retirez tout le contenu de la boîte. Retirez la tête motrice et sortez tout le contenu du réservoir de collecte. Vérifiez chaque article par rapport à la liste du contenu du carton.

Liste du contenu du carton :

NOTE : Le tuyau et les accessoires pour cet aspirateur ont un diamètre de 35 mm.

ACCESSOIRES
Un choix d'accessoires et d'embouts est fourni avec ce produit. Référez-vous aux descriptions ci-dessous pour connaître leurs fonctions.

Illustration	Description	Fonction
	Buse de shampoing à main	Pour nettoyer les canapés, chaises, escaliers et intérieurs de voiture.
	Buse de shampoing pour tapis	Utilisée sans support de brosse pour le nettoyage des tapis.
	Suceur plat	Pour nettoyer les bords, les fentes et les espaces restreints.
	Rallonge	Utilisée pour connecter les accessoires à la poignée de télécommande et étendre la portée de nettoyage.
	Buse de sol multi-surfaces	Pour nettoyer les surfaces dures et les tapis. Utilisez la languette située sur le dessus de la buse pour libérer ou rétracter la brosse. Pour les surfaces dures, utilisez le réglage brosse. Pour les tapis, gardez la brosse rétractée. NOTE : Pour l'aspiration à sec uniquement.
	Buse de sol brosse/raclette	Pour nettoyer les saletés sèches et liquides sur les surfaces dures et les tapis à poils ras.
	Brosse ronde à poussière	Pour nettoyer les objets fragiles ou facilement rayables, tels que certains meubles ou rideaux.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE GÉNÉRAL

Un tournevis Phillips est requis.

NE BRANCHEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION DANS UNE PRISE DE COURANT. ASSUREZ-VOUS QUE LA FICHE EST DÉBRANCHÉE AVANT D'ASSEMBLER L'ASPIRATEUR INJECTEUR-EXTRACTEUR EAU/POUSSIÈRE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE L'EXPOSEZ PAS À LA PLUIE.

DÉBALLAGE DE VOTRE ASPIRATEUR INJECTEUR-EXTRACTEUR EAU/POUSSIÈRE ET ASSEMBLAGE GÉNÉRAL

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise (Fig. 1).
   
2. Détachez les loquets (Fig. 2).
   
3. Soulevez la tête motrice de la cuve de récupération (Fig. 3).
   
4. Retirez le contenu de la cuve de récupération ; assurez-vous d'avoir tous les éléments listés.

5. Retournez la cuve de récupération et insérez les deux roulettes dans les fentes, puis appliquez une pression jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent (Fig. 4).
   
6. Insérez l'axe de roue dans le logement de la roue arrière sur la base. Insérez une rondelle sur l'axe, suivie de la roue arrière et d'une autre rondelle. Insérez la goupille de verrouillage en « R » dans le trou à l'extrémité de l'axe pour le verrouiller. Enclenchez l'enjoliveur sur la roue. Répétez les mêmes étapes à l'autre extrémité de l'axe (Fig. 5).
   
7. Insérez la poignée dans les fentes situées sur le dessus de la tête motrice et fixez-la avec les vis fournies. Ne serrez pas excessivement les vis (Fig. 6).
   
8. Votre aspirateur est prêt pour l'aspiration à sec. Si le filtre à cartouche n'est pas installé, reportez-vous au point 9 pour les instructions d'installation (Fig. 7 & 8).
   
9. Facultatif : Pour une meilleure filtration de la poussière, fixez la bride du sac de collecte de poussière sur l'orifice d'admission, en prenant soin de ne pas endommager le sac (Fig. 9).
   NOTE : Le sac de collecte de poussière est destiné uniquement à l'aspiration à sec.
   
10. Pour l'aspiration de liquides, retirez le filtre à cartouche et installez le filtre en mousse humide fourni.
    Consultez les instructions d'installation du filtre en mousse humide (Fig. 10).
    
11. Positionnez le support de rangement du flexible comme illustré. Serrez les côtés ouverts du support de rangement du flexible vers l'intérieur. Insérez le support de rangement du flexible dans le canal sur la face avant de la tête motrice, juste au-dessus du bord supérieur de la cuve. Vérifiez que le support est bien fixé comme indiqué sur (Fig. 11 & 12). Puis serrez l'autre support de rangement du flexible et insérez-le dans le canal correspondant en vous assurant qu'il est sécurisé.
    
12. Replacez la tête motrice sur la cuve de récupération en alignant la section supérieure avec les loquets, et enclenchez-la (Fig. 13).
    
13. Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de solution de nettoyage est solidement insérée dans le réservoir de solution de nettoyage (Fig. 14).
    
14. Un tuyau de distribution de solution de nettoyage longe le flexible avec un raccord fileté à son extrémité. Insérez l'extrémité de verrouillage du flexible dans l'orifice d'aspiration de la cuve de récupération et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller. Connectez le raccord fileté à l'extrémité du tuyau de distribution au raccord de sortie de solution de nettoyage à l'avant de la tête motrice (Fig. 15).
    
15. Soulevez la poignée de télécommande à l'autre extrémité du flexible et insérez la pile avec les bornes dans la direction indiquée (Fig. 16).
    
16. Positionnez le cache-piles selon l'angle d'inclinaison indiqué. Insérez-le ensuite dans la fente du compartiment des piles et appuyez sur le cache-piles pour qu'il s'enclenche (Fig. 17 & 18).
    
17. Choisissez l'accessoire souhaité et/ou la rallonge et connectez-le à la poignée de télécommande (Fig. 19). La régulation du flux d'air ( ) sur la poignée de télécommande vous permet de modifier manuellement la puissance d'aspiration (Fig. 20).
    

NOTE : Si la puissance d'aspiration est trop élevée lors du nettoyage, ajustez la régulation du flux d'air pour diminuer la puissance d'aspiration (Fig. 20).

FICHE POLARISÉE
Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insérera dans une prise polarisée que d'une seule façon. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. Ne modifiez en aucun cas la fiche. La double isolation élimine le besoin d'un cordon d'alimentation à trois fils mis à la terre et d'un système d'alimentation mis à la terre.

PROGRAMMATION DE LA POIGNÉE DE TÉLÉCOMMANDE
NOTE : La programmation de la poignée de télécommande est préréglée et prête à être utilisée en mode aspiration et en mode détergent. Réinitialisez la poignée de télécommande en suivant les étapes ci-dessous si vous ne parvenez pas à l'utiliser en mode aspiration.

1. Assurez-vous que l'aspirateur est branché à la prise de courant.
2. Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position "I" MARCHE.
3. Repérez le bouton du mode détergent sur la tête motrice, indiqué par le symbole suivant
4. Appuyez et maintenez le bouton du mode détergent jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume en continu (Fig. 21).
   

5. Pendant que le voyant est allumé, appuyez et maintenez le bouton du mode détergent sur la poignée de télécommande jusqu'à ce que le témoin lumineux de la tête motrice commence à clignoter. La poignée de télécommande est maintenant programmée pour l'aspiration, et vous devriez pouvoir fonctionner en modes détergent et aspiration (Fig. 22).
   
6. Si le témoin lumineux ne clignote pas, répétez les étapes 1 à 5.

FONCTIONNEMENT EN MODE ASPIRATION À SEC

ASPIRATION À SEC

ASSUREZ-VOUS DE LIRE, DE COMPRENDRE ET D'APPLIQUER LES INFORMATIONS INTITULÉES "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" (CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES). N'ASPIRER PAS DANS DES ZONES CONTENANT DES GAZ INFLAMMABLES, DES VAPEURS OU DES POUSSIÈRES EXPLOSIVES DANS L'AIR. LES GAZ OU VAPEURS INFLAMMABLES INCLUENT, SANS S'Y LIMITER : LE LIQUIDE À BRIQUET, LES NETTOYANTS À BASE DE SOLVANT, LES PEINTURES À BASE D'HUILE, L'ESSENCE, L'ALCOOL OU LES VAPORISATEURS AÉROSOLS. LES POUSSIÈRES EXPLOSIVES INCLUENT, SANS S'Y LIMITER : LE CHARBON, LE MAGNÉSIUM, LE GRAIN OU LA POUDRE À CANON. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DANGERS POUR LA SANTÉ LIÉS AUX VAPEURS OU AUX POUSSIÈRES, N'ASPIRER PAS DE MATÉRIAUX TOXIQUES.

NE BRANCHEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION DANS UNE PRISE DE COURANT. ASSUREZ-VOUS QUE LA FICHE EST DÉBRANCHÉE AVANT DE CHANGER LES FILTRES.

N'ASPIRER PAS LA POUSSIÈRE DE PLACOPLÂTRE, LA SUIE DE CHEMINÉE OU LES CENDRES AVEC UN FILTRE HUMIDE/SEC STANDARD. C'EST UNE POUSSIÈRE TRÈS FINE QUI NE SERA PAS RETENUE PAR LE FILTRE ET POURRAIT ENDOMMAGER LE MOTEUR. LORS DE L'ASPIRATION DE POUSSIÈRES FINES, UTILISEZ UN FILTRE À POUSSIÈRE FINE (VENDU SÉPARÉMENT).

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise (Fig. 1).
   
2. Votre aspirateur injecteur-extracteur eau/poussière est livré avec le filtre à cartouche préinstallé. Pour préparer votre aspirateur à l'aspiration à sec, assurez-vous que le filtre à cartouche couvre complètement la cage du filtre contre la tête motrice. Pour les instructions d'installation, voir (Fig. 2 & 3).
   
3. Placez le dispositif de retenue du filtre sur le dessus du filtre à cartouche et : serrez-le en tournant la poignée de retenue dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig. 4).
   
4. Facultatif : Pour une meilleure filtration de la poussière, fixez la bride du sac de collecte de poussière sur l'orifice d'admission, en prenant soin de ne pas endommager le sac (Fig. 5).
   
5. Replacez la tête motrice sur la cuve de récupération et fixez-la en place à l'aide des loquets (Fig. 6).
   

INSTRUCTIONS D'UTILISATION : ASPIRATION À SEC

6. Insérez l'extrémité de verrouillage du flexible dans l'orifice d'aspiration de la cuve de récupération et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller (Fig. 7).
   
7. Choisissez l'accessoire souhaité et connectez-le à la poignée de télécommande ou à la rallonge (Fig. 8). La régulation du flux d'air sur la poignée de télécommande vous permet de modifier manuellement la puissance d'aspiration.
   
8. Vérifiez que l'interrupteur est en position 'O' ARRÊT avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise (Fig. 9 & 10).
   
9. Mettez le moteur en marche en basculant l'interrupteur en position 'I' MARCHE et l'appareil est prêt à l'emploi. Appuyez sur le bouton du mode aspiration, indiqué par le symbole suivant , sur la poignée de télécommande ou sur la tête motrice et utilisez l'aspirateur (Fig. 11).
   
10. Une fois l'aspiration terminée, éteignez l'aspirateur en appuyant sur le bouton du mode aspiration sur la poignée de télécommande ou sur la tête motrice. Mettez l'interrupteur en position « O » ARRÊT et débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.

O = ARRÊT
I = MARCHE
= MODE ASPIRATION
N'UTILISEZ PAS LE FILTRE À CARTOUCHE POUR L'ASPIRATION DE LIQUIDES. N'UTILISEZ PAS LE SAC À POUSSIÈRE POUR L'ASPIRATION DE LIQUIDES.

FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR DE LIQUIDES

ASPIRATION DE LIQUIDES

ASSUREZ-VOUS DE LIRE, DE COMPRENDRE ET D'APPLIQUER LES INFORMATIONS INTITULÉES "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" (INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES). N'ASPIRER PAS DANS DES ZONES CONTENANT DES GAZ INFLAMMABLES, DES VAPEURS OU DES POUSSIÈRES EXPLOSIVES DANS L'AIR. LES GAZ OU VAPEURS INFLAMMABLES COMPRENNENT, SANS S'Y LIMITER : LE FLUIDE À BRIQUET, LES NETTOYANTS À BASE DE SOLVANT, LES PEINTURES À L'HUILE, L'ESSENCE, L'ALCOOL OU LES VAPORISATEURS EN AÉROSOL. LES POUSSIÈRES EXPLOSIVES COMPRENNENT, SANS S'Y LIMITER : LE CHARBON, LE MAGNÉSIUM, LE GRAIN OU LA POUDRE À CANON. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DANGERS POUR LA SANTÉ DUS AUX VAPEURS OU AUX POUSSIÈRES, N'ASPIRER PAS DE MATÉRIAUX TOXIQUES.

NE BRANCHEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION DANS UNE PRISE ÉLECTRIQUE. ASSUREZ-VOUS QUE LA FICHE EST DÉBRANCHÉE AVANT DE CHANGER LES FILTRES.

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise. Assurez-vous que le réservoir de collecte est propre et exempt de poussière et de saleté (Fig. 1).
   
2. Retirez le filtre à cartouche, puis installez soigneusement le filtre humide en mousse sur la cage du filtre et placez la tête motorisée sur le réservoir de collecte. Pour les instructions d'installation du filtre humide en mousse, voir (Fig. 2).
   

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT : ASPIRATION HUMIDE

3. Insérez l'extrémité verrouillable du tuyau dans l'orifice d'aspiration du réservoir de collecte et verrouillez-le en place (Fig. 3).
   
4. Choisissez l'accessoire souhaité et connectez-le à la poignée de télécommande ou à la rallonge (Fig. 4). La régulation du débit d'air sur la poignée de télécommande vous permet de modifier manuellement la puissance d'aspiration.
   
5. Vérifiez que l'interrupteur est en position 'O' OFF (ARRÊT) avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise électrique. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise (Fig. 5 & 6).
   
   
6. Mettez le moteur en marche en basculant l'interrupteur sur la position 'I' ON (MARCHE) et l'appareil est prêt à l'emploi. Appuyez sur le bouton du mode aspiration (Aspiration), indiqué par le symbole suivant , sur la poignée de télécommande ou la tête motorisée et faites fonctionner l'aspirateur (Fig. 7).
   
   NE PAS IMMERGER LA TÉLÉCOMMANDE DANS DES LIQUIDES.
   
7. Une fois l'aspiration terminée, éteignez l'aspirateur en appuyant sur le bouton du mode aspiration (Aspiration) de la poignée de télécommande ou de la tête motorisée. Basculez l'interrupteur sur la position "O" OFF (ARRÊT) et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
8. Après utilisation, videz le réservoir de collecte en dévissant le bouchon de vidange. Égouttez les liquides dans un récipient ou un drain approprié (Fig. 8). Une fois le réservoir de collecte nettoyé et séché, replacez le bouchon de vidange sur le réservoir de collecte.
   

Lorsque vous aspirez de grandes quantités de liquides, n'immergez pas complètement la buse dans le liquide ; laissez un espace à l'extrémité de l'ouverture de la buse pour permettre l'entrée d'air. L'appareil est équipé d'un clapet à flotteur qui arrête l'action d'aspiration lorsque le réservoir de collecte atteint sa capacité maximale. Vous remarquerez une augmentation de la vitesse du moteur. Dans ce cas, éteignez l'appareil, débranchez-le de l'alimentation électrique et vidangez le liquide. Pour continuer l'aspiration, replacez le bouchon de vidange. Après l'aspiration humide, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de l'alimentation électrique. Videz le réservoir de collecte, nettoyez et séchez l'intérieur et l'extérieur avant de le ranger.
N'OUBLIEZ PAS ! Le filtre humide en mousse doit être retiré après l'aspiration humide et le filtre à cartouche doit être installé avant de procéder à une nouvelle aspiration à sec.

FONCTIONNEMENT DE NETTOYAGE DE TAPIS/CAPITONNAGE

NE FAITES PAS FONCTIONNER L'ASPIRATEUR EN MODE DÉTERGENT SANS SOLUTION DANS LE RÉSERVOIR DE SOLUTION DE NETTOYAGE.

UTILISEZ UNIQUEMENT LA SOLUTION DE NETTOYAGE RECOMMANDÉE PAR LE FABRICANT AVEC CET ASPIRATEUR.

NE REPLACEZ PAS LES MEUBLES TANT QUE LE TAPIS N'EST PAS COMPLÈTEMENT SEC !

AVANT D'UTILISER CE PRODUIT POUR NETTOYER UNE ZONE AU SHAMPOING, TESTEZ VOTRE ASPIRATEUR SHAMPOING HUMIDE/SEC ET LA SOLUTION DE NETTOYAGE SUR UNE PETITE ZONE CACHÉE AFIN DE VÉRIFIER LA RÉSISTANCE DES COULEURS. SI LA COULEUR EST AFFECTÉE, N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT.

LA SOLUTION DE NETTOYAGE CONTIENT UNE SOLUTION CHIMIQUE. ÉVITEZ TOUT CONTACT PROLONGÉ CAR CERTAINES PERSONNES PEUVENT RESSENTIR DES IRRITATIONS CUTANÉES ET OCULAIRES. EN CAS D'IRRITATION CUTANÉE ET OCULAIRE, LAVEZ LA ZONE AFFECTÉE AVEC DE L'EAU PENDANT 5 À 10 MINUTES. SI L'IRRITATION PERSISTE, CONSULTEZ IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN. LES PERSONNES À LA PEAU SENSIBLE DOIVENT PORTER DES GANTS EN CAOUTOUC. LAVEZ-VOUS SOIGNEUSEMENT LES MAINS APRÈS UTILISATION. NE PAS INGÉRER. GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. L'UTILISATEUR ASSUME TOUS LES RISQUES.
REMARQUE : ASPIRER TOUJOURS LA ZONE À NETTOYER À SEC AVANT D'UTILISER LE MODE SHAMPOING.

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise (Fig. 1).
   
2. Pour préparer votre aspirateur au nettoyage de tapis/capitonnage, retirez le filtre à cartouche.
3. Installez soigneusement le filtre humide en mousse fourni sur la cage du filtre, en vous assurant que la cage du filtre est entièrement couverte. Pour les instructions d'installation du filtre humide en mousse, voir (Fig. 2).
   
4. Retirez le réservoir de solution de nettoyage de la base de l'aspirateur. Ouvrez le bouchon du réservoir de solution de nettoyage et versez le mélange de solution de nettoyage dans le réservoir. Pour préparer le mélange de solution de nettoyage, mélangez 1,5 oz. de solution de nettoyage pour 0,5 gallon d'eau (Fig. 3).
   REMARQUE : Une bouteille de 17 oz (500 ml) de solution de nettoyage est fournie avec cet aspirateur. Assurez-vous que la solution de nettoyage et l'eau sont mélangées dans le bon rapport. L'eau doit être à température ambiante.
   REMARQUE : Une fois épuisée, la solution de nettoyage peut être remplacée par une solution de nettoyage liquide pour tapis de haute qualité, disponible chez un détaillant local. Utilisez toujours la solution de nettoyage selon les instructions du fabricant.
   

5. Replacez le bouchon du réservoir de solution de nettoyage. Insérez ensuite le réservoir de solution de nettoyage dans la base de l'aspirateur. Insérez l'extrémité du tube de solution de nettoyage dans le réservoir de solution de nettoyage (Fig. 4).
   
6. Insérez l'extrémité verrouillable du tuyau dans l'orifice d'aspiration du réservoir de collecte et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller en place. Connectez le raccord fileté à l'extrémité du tube d'alimentation en solution de nettoyage au raccord de sortie de solution de nettoyage (Fig. 5).
   
7. Insérez la poignée de télécommande et son raccord de sortie de solution de nettoyage () dans l'extrémité la plus large de la rallonge et son connecteur d'entrée de solution de nettoyage () en vous assurant d'entendre un "click" (clic). La régulation du débit d'air sur la poignée de télécommande vous permet de modifier manuellement la puissance d'aspiration (Fig. 6 & 7).
   
8. Fixez la buse de shampouinage pour tapis à la rallonge et assurez-vous qu'elle se verrouille en place (Fig. 8 & 9).
   

Pour des performances optimales, il est recommandé de retirer le support de brosse lors du nettoyage des tapis.
Suivez les étapes de la Fig. 10. pour retirer le support de brosse.

Pour réinstaller le support de brosse, assurez-vous d'abord d'aligner les flèches sur le support de brosse et la buse comme indiqué. Ensuite, déplacez le support de brosse vers la gauche comme indiqué par la flèche jusqu'à ce que vous entendiez un "click" (clic) (Fig. 11).


NE JAMAIS FAIRE LEVIER OU FAIRE PIVOTER LES SORTIES DE PULVÉRISATION DE LA BUSE DE SHAMPOUINAGE POUR TAPIS ET DE LA BUSE DE SHAMPOUINAGE MANUELLE AVEC UN TOURNEVIS OU TOUT AUTRE OUTIL (FIG. 12 & 13).

9. Pour nettoyer les canapés, chaises, escaliers et intérieurs de voiture, connectez la buse de shampouinage manuelle à la poignée de télécommande (Fig. 14).
   
   REMARQUE : Lors du nettoyage du ciel de toit de votre voiture, tournez la régulation du débit d'air dans le sens antihoraire pour diminuer la puissance d'aspiration si celle-ci est élevée.
   REMARQUE : S'il y a de la saleté ou des débris accumulés dans la buse de shampouinage manuelle, appuyez sur le bouton de déverrouillage (Déverrouiller) et retirez le couvercle de la buse pour le nettoyage (Fig. 15).
   
10. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique (Fig. 16).
    
11. Mettez le moteur en marche en basculant l'interrupteur sur la position "I" ON (MARCHE) et l'appareil est prêt à l'emploi. Appuyez sur le bouton du mode détergent (Mode détergent), indiqué par le symbole suivant , sur la poignée de télécommande ou la tête motorisée pour l'application de solution de nettoyage uniquement. Sélectionnez à la fois le mode détergent et le mode aspiration pour un fonctionnement simultané de shampouinage et d'aspiration humide (Fig. 17).
    
    LE BRUIT DU MOTEUR DEVIENT PLUS AIGU LORSQUE LE RÉSERVOIR DE COLLECTE EST PLEIN OU BLOQUÉ. ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT L'ASPIRATEUR ET VIDEZ LE RÉSERVOIR DE COLLECTE.
    
12. Une fois le nettoyage terminé, éteignez l'aspirateur en appuyant sur le bouton du mode détergent (Mode détergent) de la poignée de télécommande ou de la tête motorisée. Basculez l'interrupteur sur la position "O" OFF (ARRÊT), débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique et vidangez le liquide (Fig. 18).
    

O=OFF (ARRÊT)
I=ON (MARCHE)
= MODE DÉTERGENT

REMARQUE : ASPIRER LE TAPIS/CAPITONNAGE MINUTIEUSEMENT AVANT D'UTILISER LE MODE SHAMPOING.

• Pour le nettoyage des tapis, il est recommandé d'enlever tous les meubles de la pièce à nettoyer ou de les éloigner de la zone de nettoyage. Nettoyez l'ensemble du tapis systématiquement par carrés, en utilisant des passages d'environ 5 pieds (1,5 m) chacun. Cela évite de marcher sur le tapis nettoyé tant qu'il n'est pas complètement sec.
• Commencez le plus loin possible de l'entrée de la pièce, étendez le tuyau et reculez.
• Tirez la buse de shampouinage pour tapis vers vous par passages d'environ 5 pieds. Remplissez à nouveau le réservoir de solution de nettoyage si la solution s'épuise.
• Sélectionnez le mode aspiration (Aspiration), indiqué par le symbole suivant , pour aspirer la solution sale.
  Plus de solution de nettoyage peut être appliquée sur les zones très sales. Le liquide sale est visible lorsqu'il est aspiré par la buse de shampouinage pour tapis. Arrêtez d'aspirer lorsque le liquide extrait n'est plus sale.
• Ne marchez pas sur la zone nettoyée et ne placez pas de meubles dessus tant qu'elle n'est pas complètement sèche.
• La buse de shampouinage manuelle est idéale pour nettoyer les canapés, les chaises, les escaliers et les intérieurs de voiture.
• La buse de shampouinage pour tapis est idéale pour nettoyer les tapis.

DÉSASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR SHAMPOING HUMIDE/SEC
REMARQUE : UNE CERTAINE QUANTITÉ DE LIQUIDE PEUT RESTER DANS LES TUBES APRÈS AVOIR UTILISÉ LE PRODUIT POUR LE NETTOYAGE LIQUIDE OU AU SHAMPOING. DÉSASSEMBLEZ L'ASPIRATEUR À L'EXTÉRIEUR OU AU-DESSUS D'UN ÉVIER CAR IL POURRAIT Y AVOIR DES FUITES.
Pour désassembler l'aspirateur shampoing, suivez les étapes ci-dessous.

1. Retirez le tube de solution de nettoyage de la tête motorisée en appuyant sur le loquet jaune. Débranchez le tuyau de l'aspirateur.
2. Déconnectez les accessoires et/ou la rallonge de la poignée de télécommande en appuyant sur le bouton de déverrouillage (Déverrouiller) (Fig. 19).
   

ENTRETIEN

VIDANGE DU RÉSERVOIR DE COLLECTE

TOUJOURS DÉBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE RETIRER LA TÊTE MOTRICE DU RÉSERVOIR DE COLLECTE.

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise (Fig. 1).
   
2. Appuyez sur le loquet jaune du tube de distribution de la solution de nettoyage et débranchez le tube de distribution de l'aspirateur. Déconnectez ensuite le tuyau de l'aspirateur (Fig. 2).
   
3. Déconnectez le tube de solution de nettoyage du réservoir de solution de nettoyage (Fig. 3).
   
4. Desserrez les loquets et retirez la tête motrice du réservoir de collecte (Fig. 4). Placez la tête motrice à l'envers sur une surface douce et propre.
   
5. Videz toute saleté ou débris du réservoir de collecte et du tuyau dans un récipient à déchets approprié (Fig. 5).
   
6. Nettoyez ou remplacez les filtres.
7. Vérifiez le tuyau, les accessoires et le cordon d'alimentation pour vous assurer qu'ils n'ont pas été endommagés.
8. Replacez la tête motrice sur le réservoir de collecte et fixez les loquets.

Nettoyez ou changez le filtre régulièrement pour une performance optimale. UTILISEZ TOUJOURS LE FILTRE À CARTOUCHE POUR L'ASPIRATION À SEC. Si la machine est utilisée sans le filtre à cartouche, le moteur brûlera et la garantie sera annulée. Ayez toujours des filtres de rechange à portée de main.

AVIS ! Les filtres inclus sont fabriqués à partir de matériaux de haute qualité conçus pour arrêter les petites particules de poussière. Le filtre à cartouche ne doit être utilisé que pour l'aspiration à sec. Un filtre à cartouche sec est nécessaire pour aspirer la poussière. Si le filtre à cartouche est mouillé, il s'encrassera rapidement et sera très difficile à nettoyer. Manipulez
le filtre avec précaution lorsque vous le retirez pour le nettoyer et le remplacer. Vérifiez les filtres pour détecter les déchirures ou les petits trous. Un petit trou peut laisser passer la poussière à travers et hors du filtre. N'utilisez pas de filtre présentant des trous ou des déchirures ; remplacez-le immédiatement.

STOCKAGE
Avant de ranger votre aspirateur, le réservoir de collecte doit être vidé et nettoyé. Les accessoires doivent être nettoyés et rangés afin qu'ils soient facilement accessibles en cas de besoin. Rangez l'aspirateur eau et poussière à l'intérieur.

RÉPARATIONS
Les réparations de cet aspirateur shampouineur eau et poussière ne doivent être effectuées que par du personnel de service qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques.

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE À CARTOUCHE

INSTALLATION DU FILTRE À CARTOUCHE

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise (Fig. 1).
   
2. Retirez la tête motrice et placez-la à l'envers.
3. Installez le filtre à cartouche sur la cage du filtre en vous assurant que la cage est entièrement recouverte (Fig. 2 & 3).
   
4. Placez le dispositif de retenue du filtre sur le dessus du filtre à cartouche, sur le rebord surélevé, et serrez en tournant le dispositif de retenue dans le sens des aiguilles d'une montre ; ne serrez pas trop fort (Fig. 4 & 5).
   
5. Replacez la tête motrice sur le réservoir de collecte.

RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE À CARTOUCHE

1. Déverrouillez et retirez le dispositif de retenue du filtre en tournant la poignée du dispositif de retenue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Fig. 6).
   
2. Avec la tête motrice retirée et placée à l'envers, retirez soigneusement le filtre à cartouche de la cage du filtre (Fig. 7).
   
3. Nettoyez le filtre à cartouche en brossant délicatement ou en rinçant les débris (Fig. 8). Le nettoyage ne doit pas être effectué à l'intérieur dans les zones habitables. Pour une performance optimale, un nouveau filtre est recommandé.
   
4. Installez le filtre nettoyé ou neuf comme décrit aux étapes 2 à 4 de l'Installation du filtre à cartouche.

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE MOUSSE POUR UTILISATION HUMIDE

INSTALLATION DU FILTRE MOUSSE POUR UTILISATION HUMIDE

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise (Fig. 1).
   
2. Retirez la tête motrice et placez-la à l'envers. Suivez les instructions pour retirer le filtre à cartouche.
3. Faites glisser soigneusement le filtre mousse humide sur la cage du filtre en vous assurant que la cage est entièrement recouverte (Fig. 2 & 3).
   
4. Placez la tête motrice sur le réservoir de collecte.

NETTOYAGE DU FILTRE MOUSSE POUR UTILISATION HUMIDE

1. Avec la tête motrice retirée et placée à l'envers, retirez soigneusement le filtre mousse humide (Fig. 4).
   
2. Utilisez une solution d'eau et de savon doux pour laver le filtre mousse humide et rincez à l'eau claire (Fig. 5).
   
3. Laissez sécher complètement le filtre humide à l'air libre avant de le ranger ou de l'installer sur la cage du filtre.

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE D'ÉCHAPPEMENT

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise (Fig. 1).
   
2. Déverrouillez la porte du filtre d'échappement en soulevant la languette de verrouillage vers le haut pour la libérer. Tirez la porte vers l'extérieur (Fig. 2).
   
3. Retirez le filtre d'échappement de l'aspirateur et nettoyez-le en le tapotant doucement ou en brossant la saleté. Pour une performance optimale, il est recommandé de remplacer régulièrement l'ancien filtre par un nouveau filtre (Fig. 3).
   
4. Installez le filtre nettoyé ou neuf. Insérez ensuite les languettes de la porte du filtre dans les fentes supérieures et verrouillez la porte du filtre en place (Fig. 4).
   

CHANGEMENT DE LA PILE

REMARQUE : Ne remplacez la pile qu'avec une pile alcaline 27A 12V.

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est débranché de la prise (Fig. 1).
   
2. Dégagez le couvercle du compartiment des piles et retirez-le (Fig. 2).
   
3. Retirez la pile du compartiment des piles. Insérez la nouvelle pile avec les bornes dans la direction indiquée (Fig. 3).
   
4. Positionnez le couvercle des piles selon l'angle d'inclinaison indiqué. Insérez-le ensuite dans la fente du compartiment des piles et appuyez sur le couvercle des piles pour le clipser (Fig. 4 & 5).
   

DÉPANNAGE

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, DÉBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE PROCÉDER AU DÉPANNAGE.

VUE ÉCLATÉE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR.
Lisez et comprenez ce manuel d'utilisation ainsi que toutes les étiquettes figurant sur l'aspirateur avant de l'utiliser. La sécurité est une combinaison de bon sens, de vigilance et de connaissance du fonctionnement de votre aspirateur. N'utilisez cet aspirateur que de la manière décrite dans ce manuel. Pour réduire le risque de blessures corporelles ou de dommages à votre aspirateur, n'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Lors de l'utilisation d'un aspirateur, les précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner une explosion, un incendie et/ou des blessures graves.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :

• Ne laissez pas l'aspirateur fonctionner sans surveillance.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ou ne l'utilisez pas dans des zones où
• ils pourraient être présents.
• N'aspirez pas et n'utilisez pas cet aspirateur à proximité de liquides inflammables, de gaz ou de vapeurs explosives comme l'essence ou d'autres carburants, les liquides pour briquets, les nettoyants, les peintures à base d'huile, le gaz naturel, l'hydrogène, ou des poussières explosives comme la poussière de charbon, la poussière de magnésium, la poussière de céréales ou la poudre à canon. Des étincelles à l'intérieur du moteur peuvent enflammer les vapeurs ou les poussières inflammables.
• Pour réduire le risque de dangers pour la santé dus aux vapeurs ou à la poussière, n'aspirez pas de matériaux toxiques.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à proximité de matériaux dangereux.
• Ne ramassez rien qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas exposer à la pluie. Stocker à l'intérieur.
• Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement, a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, retournez-le à un centre de service.
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon.
• N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagés.
• Ne tirez pas ou ne transportez pas l'appareil par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon, et ne tirez pas le cordon autour d'arêtes vives ou de coins.
• Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées.
• Ne pas faire passer l'aspirateur sur le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
• Ne pas utiliser sans sac à poussière et/ou filtres en place.
• Ne pas laisser utiliser comme un jouet. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou près d'enfants.
• Pour réduire le risque de blessures dues à un démarrage accidentel, débranchez le cordon d'alimentation avant de changer ou de nettoyer le filtre.
• Ne laissez pas l'aspirateur branché. Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant l'entretien.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.
• Débranchez avant de connecter ou de déconnecter le tuyau, ou tout autre accessoire.
• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si une ouverture est bloquée ; maintenez-le exempt de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
• Soyez extrêmement prudent lors du nettoyage des escaliers.
• Utilisez uniquement comme décrit dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
• N'utilisez que la solution de nettoyage recommandée par le fabricant avec cet aspirateur. Consultez la section « Fonctionnement du nettoyage de tapis/tissus d'ameublement » de ce manuel.
• Cet aspirateur est doté d'une double isolation. N'utilisez que des pièces de rechange identiques. Voir les INSTRUCTIONS DE DOUBLE ISOLATION.

Pour réduire le risque de blessures dues aux pièces mobiles - Débranchez avant l'entretien.

Pour réduire le risque de choc électrique - Débranchez avant le nettoyage ou l'entretien.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Pour usage domestique uniquement

INSTRUCTIONS DE DOUBLE ISOLATION

Cet aspirateur shampouineur sec/humide est à double isolation, ce qui élimine le besoin d'un système de mise à la terre séparé. N'utilisez que des pièces de rechange identiques. Lisez les instructions d'entretien des aspirateurs shampouineurs sec/humide à double isolation avant l'entretien. Utilisez cet aspirateur comme décrit dans ce manuel. Observez les avertissements suivants qui apparaissent sur le boîtier moteur de votre aspirateur.
DOUBLE ISOLATION - MISE À LA TERRE NON REQUISE - LORS DE L'ENTRETIEN, N'UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS EXPOSER À LA PLUIE. STOCKER À L'INTÉRIEUR.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ ET COMPRENEZ LE MANUEL D'UTILISATION. NE LAISSEZ PAS L'APPAREIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE. NE RAMASSEZ PAS DE CENDRES CHAUDES, DE BRAISES, DE MATÉRIAUX TOXIQUES, INFLAMMABLES OU AUTRES MATÉRIAUX DANGEREUX. NE PAS UTILISER À PROXIMITÉ DE LIQUIDES OU DE VAPEURS EXPLOSIFS.

N'ASPIRATION PAS DE POUSSIÈRE DE PLACOPLÂTRE, DE SUIE DE CHEMINÉE OU DE CENDRES AVEC UN FILTRE STANDARD HUMIDE/SEC. CE TYPE DE POUSSIÈRE EST TRÈS FIN ET POURRAIT NE PAS ÊTRE CAPTURÉ PAR LE FILTRE, CAUSANT DES DOMMAGES AU MOTEUR. LORS DE L'ASPIRATION DE POUSSIÈRE FINE, UTILISEZ UN FILTRE POUR POUSSIÈRE FINE (VENDU SÉPARÉMENT).

ENTRETIEN DES ASPIRATEURS SHAMPOUINEURS SEC/HUMIDE À DOUBLE ISOLATION AVEC UN ASPIRATEUR SHAMPOUINEUR SEC/HUMIDE À DOUBLE ISOLATION, DEUX SYSTÈMES D'ISOLATION SONT FOURNIS AU LIEU D'UNE MISE À LA TERRE. AUCUN MOYEN DE MISE À LA TERRE N'EST PRÉVU SUR UN APPAREIL À DOUBLE ISOLATION, ET AUCUN MOYEN DE MISE À LA TERRE NE DOIT ÊTRE AJOUTÉ. L'ENTRETIEN D'UN ASPIRATEUR SHAMPOUINEUR SEC/HUMIDE À DOUBLE ISOLATION NÉCESSITE UNE EXTRÊME PRÉCAUTION ET UNE CONNAISSANCE DU SYSTÈME, ET NE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ QUE PAR DU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ. LES PIÈCES DE RECHANGE POUR UN ASPIRATEUR SHAMPOUINEUR SEC/HUMIDE À DOUBLE ISOLATION DOIVENT ÊTRE IDENTIQUES AUX PIÈCES QU'ELLES REMPLACENT. VOTRE ASPIRATEUR SHAMPOUINEUR SEC/HUMIDE À DOUBLE ISOLATION EST MARQUÉ DES MOTS 'DOUBLE INSULATED' (DOUBLE ISOLATION) ET LE SYMBOLE (SQUARE WITHIN A SQUARE) (CARRÉ DANS UN CARRÉ) PEUT ÉGALEMENT ÊTRE MARQUÉ SUR L'APPAREIL.

PROLONGATEURS

Lors de l'utilisation d'une rallonge avec votre aspirateur shampouineur sec/humide, reportez-vous au tableau suivant pour déterminer la taille de fil A.W.G. requise. Avant d'utiliser le nettoyeur, assurez-vous que le cordon d'alimentation et la rallonge sont en bon état de fonctionnement. Effectuez les réparations ou les remplacements nécessaires avant d'utiliser l'aspirateur. N'utilisez que des rallonges conçues pour une utilisation en extérieur.

SYMBOLES

Les mots-clés et significations suivants visent à expliquer les niveaux de risque associés à ce produit.

SYMBOLE	SIGNAL	SIGNIFICATION
	DANGER	Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
	AVERTISSEMENT	Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
	ATTENTION	Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
	AVIS	(Sans symbole d'alerte de sécurité) Indique une situation qui peut entraîner des dommages matériels.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Vacmaster VK809PWR 0201

Les langues disponibles