Table Des Matières - Teac UR-4MD Notice D'instruction

Merci d'avoir choisi TEAC.
Lisez ce manuel avec soin pour tirer le meilleur de cet
appareil. Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un
endroit sûr pour une référence future.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indications sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en place de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disque dur interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pile intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Note concernant les supports utilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Note concernant le ventilateur intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Préparations avant mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion des câbles d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion des câbles de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion de l'entrée audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion de la sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion des commutateurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion des dispositifs d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion du câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mise sous tension de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Éteindre l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mode économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Veille (arrêt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fonctionnement du menu de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Formatage d'un support d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Déterminer où sauvegarder les données enregistrées . . . . . 18
Pour enregistrer vers un lecteur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pour enregistrer sur un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Réaliser les réglages des commutateurs extérieurs (vidéo) . . . 18
Enregistrement de vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Prendre des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Saisie des informations patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Saisir les informations patient à l'aide d'un clavier . . . . . . . 20
Annuler la saisie des informations du patient . . . . . . . . . . . 21
Saisir les informations patient à l'aide d'un code barre
ou d'une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Choix de la méthode d'affichage des informations sur
un moniteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Quitter le mode d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Précautions à prendre lors du retrait d'un
périphérique USB d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Relecture des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Visualiser les vidéos et les photos les plus récentes . . . . . . . . 23
Opérations de relecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lecture et mise en pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Arrêter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Changer la vitesse de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sauter à un repère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aller au fichier enregistré suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aller au dossier suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Audio pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Visualiser et lire les fichiers d'une liste issue du dossier
le plus récent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rechercher des fichiers selon leur condition et les rejouer . . . . 26
Rechercher par Identifiant (ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rechercher par nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rechercher par date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Changer le dispositif utilisé pour la recherche (lecture) . . . 27
Gestion des fichiers enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sauvegarder les photos et vidéos déjà enregistrées sur
un dispositif externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Copier vers USB 1 ou USB 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Copier vers un serveur FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Copier vers un serveur CIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Copier un dossier spécifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Éditer les informations de dossiers existants. . . . . . . . . . . . . . . 31
Effacer les données de dossiers existants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Structure du dossier utilisée pour les photos et vidéos
enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Structure du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Voir les vidéos / photos enregistrées sur un ordinateur
(en utilisant les fichiers HTML sur les supports) . . . . . . . . . . 34
Liste des dossiers enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Liste des photos et vidéos dans le dossier . . . . . . . . . . . . . . 35
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Entrée vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Entrée audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Engregistrer sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lecture sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Index auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Commutateur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Commutateur extérieur (Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Avancé-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Entrée info patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Division fichier auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Format appareil enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Copie de disque interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Avancé-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Effacer iHDD (Garder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Info appareil stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Information S.M.A.R.T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sélection mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Adresse IP et MAC actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Accessoires optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Télécommande TEAC/TASCAM RC-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Télécommande TEAC/TASCAM RC-3F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Inspections recommandées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Nettoyage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Limites de compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . 50
Informations de licence logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sommaire
3