Nikon SB-300 Speedlight - Manuel du flash

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté un flash Nikon SB-300 Speedlight. Lorsqu'il est utilisé avec un appareil photo qui prend en charge le système d'éclairage créatif Nikon (CLS), le SB-300 offre les modes i-TTL et manuel (le SB-300 peut également être utilisé avec les appareils photo Nikon COOLPIX qui prennent en charge le contrôle du flash i-TTL, mais certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles ; consultez le manuel de l'appareil photo pour plus de détails). Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions ainsi que le manuel et les autres documents fournis avec l'appareil photo.

Éléments du flash

1. Tête de flash
2. Fenêtre du flash
3. Goupille de verrouillage
4. Contacts de signal
5. Sabot de fixation
6. Couvercle du compartiment des piles
7. Angle d'inclinaison de la tête de flash
8. Interrupteur d'alimentation
9. Levier de verrouillage du sabot de fixation
10. Témoin de chargement du flash

Installation des piles

Le SB-300 utilise deux piles alcalines ou nickel-hydrure métallique (NiMH) de type AAA.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles ().
2. Insérez les piles en respectant l'orientation indiquée et fermez le couvercle du compartiment des piles ().

Remplacement des piles

Remplacez les deux piles en même temps, en utilisant des piles neuves de la même marque et du même type. Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves, ni des piles de types ou de marques différents.

Fixation du flash

1. Éteignez l'appareil photo et le SB-300.
2. Vérifiez que le levier de verrouillage du sabot de fixation est basculé vers la gauche ().
3. Glissez le sabot de fixation à fond dans la griffe porte-accessoires de l'appareil photo ().
4. Faites pivoter le levier de verrouillage du sabot de fixation vers la droite jusqu'à ce qu'il s'enclenche et pointe vers "LOCK" (VERROUILLER) ().

Appareils photo avec flashs auto-escamotables
Mettez le SB-300 sous tension lorsqu'il est monté sur un appareil photo doté d'un flash intégré auto-escamotable. Lorsque le SB-300 est éteint, le flash intégré de l'appareil photo peut s'ouvrir automatiquement et heurter le SB-300. Le SB-300 peut être retiré pour éviter qu'il ne se déclenche lorsqu'il n'est pas nécessaire.
Utilisation continue
Si le flash se déclenche de nombreuses fois en succession rapide, le temps de recyclage peut être prolongé afin d'éviter la surchauffe du flash. Les temps de recyclage normaux seront rétablis lorsque le flash aura refroidi.

Retrait du flash

1. Éteignez l'appareil photo et le SB-300.
2. Basculer le levier de verrouillage du sabot de fixation vers la gauche () et faites glisser le SB-300 hors de l'appareil photo (). N'utilisez pas la force ; si l'unité ne peut pas être retirée de l'appareil photo, faites pivoter le levier de verrouillage du sabot de fixation complètement vers la gauche, puis faites glisser l'unité hors de l'appareil photo.
   

Mode de contrôle du flash

Contrôle du flash i-TTL

Lorsque le SB-300 est monté sur un appareil photo, la puissance du flash est ajustée automatiquement à l'aide du contrôle du flash i-TTL. La portée effective est de 0,6 à 20 m (2 à 66 pi), mais notez que la portée varie en fonction de la sensibilité (équivalence ISO) et de l'ouverture.

Contrôle manuel du flash

Lorsque le SB-300 est monté sur un appareil photo, le contrôle manuel du flash peut être activé en sélectionnant Manual (Manuel) comme mode de contrôle du flash pour l'unité de flash optionnelle dans les menus de l'appareil photo. Le contrôle manuel du flash n'est pas disponible avec les appareils photo des séries D3, D2, D200, D80, D70, D50 et F6.

Photographie au flash indirect

La tête du flash peut être tournée pour "faire rebondir" (réfléchir) la lumière d'un plafond ou d'un mur, dispersant la lumière du flash pour rendre les ombres moins dures, réduire l'éblouissement des cheveux, de la peau et des vêtements, et empêcher les objets au premier plan d'être "blanchis" ou surexposés. Choisissez un angle d'éclairage indirect en fonction de la distance au sujet et entre l'appareil photo et la surface réfléchissante.

Entretien du produit

Nettoyage

• Utilisez une soufflette pour enlever la poussière et les peluches, puis essuyez délicatement avec un chiffon doux et sec. Après avoir utilisé le SB-300 à la plage ou au bord de mer, essuyez le sable ou le sel avec un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau distillée, puis séchez soigneusement le produit en l'essuyant délicatement avec un chiffon sec.
• Le SB-300 contient une grande quantité d'électronique de précision. Ne le soumettez pas aux chocs ou aux vibrations.

Stockage

Pour éviter la moisissure, rangez le SB-300 dans un endroit sec et bien ventilé. S'il doit être stocké pendant deux semaines ou plus, retirez les piles pour éviter les dommages causés par une fuite des piles. Sortez l'appareil du stockage environ une fois par mois et déclenchez-le deux ou trois fois pour éviter la détérioration du condensateur interne de l'unité. Ne rangez pas l'appareil avec des insecticides ou dans des endroits qui :

• sont à proximité d'équipements produisant des champs électromagnétiques puissants, ou
• sont exposés à des températures extrêmement élevées qui pourraient entraîner un dysfonctionnement du produit, comme à côté d'un chauffage ou dans un véhicule fermé par une journée chaude

Utilisation

• Des changements soudains de température, comme ceux qui se produisent en entrant ou en sortant d'un bâtiment chauffé par temps froid, peuvent provoquer de la condensation à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter la condensation, placez l'appareil dans un sac en plastique ou un autre récipient scellé avant de l'exposer à des changements soudains de température.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'équipements produisant des champs électromagnétiques puissants, tels que des pylônes de transmission ou des lignes électriques à haute tension. Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner un dysfonctionnement du produit.

Piles

• Les grandes quantités de courant utilisées par le flash peuvent faire en sorte que les piles rechargeables deviennent inutilisables avant d'atteindre la limite de recharge/décharge indiquée par le fabricant.
• Lors du remplacement des piles, éteignez le produit et insérez les piles de remplacement dans la bonne orientation.
• La saleté sur les bornes des piles peut interrompre le flux de courant. Nettoyez la saleté des bornes avant d'insérer les piles.
• Après avoir été déclenché plusieurs fois en succession rapide, le flash peut cesser de se déclencher pour permettre aux piles de refroidir. Le fonctionnement normal peut reprendre une fois que les piles ont suffisamment refroidi.
• Les piles ont tendance à perdre de leur capacité à basses températures, à récupérer la tension perdue lorsqu'elles sont laissées au repos, et à se décharger lentement lorsqu'elles ne sont pas utilisées. Assurez-vous de vérifier le niveau des piles avant utilisation et de remplacer les piles avant qu'elles ne soient complètement déchargées.
• Ne stockez pas les piles dans des endroits soumis à des températures ou une humidité élevées.
• Pour des informations sur la manipulation et la recharge des piles rechargeables, consultez la documentation fournie par les fabricants des piles et du chargeur de piles.
• N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner la rupture des piles.

Recyclage des piles rechargeables
Les piles usagées sont une ressource précieuse ; pour protéger l'environnement, recyclez les piles usagées conformément aux réglementations locales.

Mode Veille : Économie d'énergie des piles

Si aucune opération n'est effectuée pendant 40 secondes ou plus, le SB-300 s'éteindra automatiquement pour économiser les piles (mode veille). Lorsqu'il est monté sur un appareil photo, le SB-300 s'éteindra également lorsque le temporisateur de veille de l'appareil photo expirera. Le fonctionnement normal peut être restauré en utilisant l'interrupteur d'alimentation du SB-300 ou en appuyant à mi-course sur le déclencheur de l'appareil photo.

Le témoin de chargement du flash

* Uniquement en mode de contrôle du flash i-TTL.

Accessoires compatibles

Câble TTL à distance SC-29/28/17 : Ces câbles de 1,5 m (5 pieds) peuvent être utilisés pour connecter le SB-300 à l'appareil photo pour une utilisation hors caméra et sont équipés de pas de vis pour trépied. La fonction d'illuminateur d'assistance AF du SC-29 n'est pas prise en charge.

Spécifications

1. Les chiffres concernent des piles neuves ; les résultats réels peuvent varier en fonction des performances et d'autres facteurs, même entre des piles de même âge et de même marque.
2. Temps entre le déclenchement du flash à pleine puissance et l'allumage du témoin de chargement du flash lorsque le flash est déclenché une fois toutes les 30 s.
3. Nombre de fois où le flash peut être déclenché à pleine puissance avec le témoin de chargement du flash s'allumant en moins de 30 s.
4. Le firmware peut être mis à jour depuis l'appareil photo.

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Nikon ne sera pas tenu responsable des dommages pouvant résulter d'éventuelles erreurs contenues dans ce manuel. Sauf indication contraire, tous les chiffres sont pour une unité avec des piles neuves fonctionnant à la température spécifiée par la Camera and Imaging Products Association (CIPA) : 23 ±3°C (73,4 ±5,4°F).

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Nikon SB-300 Speedlight - Manuel du flash

Les langues disponibles