Page 2
Operating instructions English Attention! Page 1-9 • Always open this flap page first. Deutsch Bedienungsanleitung Achtung! Seite 10-17 • Immer zuerst dieses Umschlagblatt öffnen. Franqais Mode d'emploi Attention! Page 18-25 • Commencez toujours par ouvrir ce rabat. Nederlands Gebruiksaanwijzing Attentie! •...
Page 3
STAND SENSOR CONTR HEAOPH. PROG. DISPLAY PROGRAM VOCUME BRIGHT POWER...
Page 5
Franqais Réglages Installation Marche/arrét Outre Ie mode d'emploi, ce téléviseur est livré avec une télécommande sous Marche: POWER emballage séparé, ainsi que trois piles. • Enfoncez la touche @ sur le Introduction téléviseur. Un numéro apparait sur La maniére Ia plus commode l'afficheur.
Page 6
La recherche et la mise en mémoire Si vous connectez un magnétoscope å des émetteurs s'effectue au moyen la prise d'antenne -r, vous pouvez des opérations m, B, et @ mémoriser Ie signal du magnétoscope successives. en vue de sa reproduction sous I'un quelconque des numéros de •...
Page 7
Contraste Utilisation • Vous pouvez régterle contraste å CONTR. votre gré å ['aide du bouton O. téléviseur Marche/arrét Marche: POWER • Enfoncez la touche O. Un numéro de programme apparait sur l'afficheur. (Touche) verte PP Arrét: • Enfoncez de nouveau la touche O. Vous pouvez rétablir le réglagede l'image et du son selonvos préférences personnelles en enfonqant la touche...
Page 8
Utilisation du téléviseur sans télécommande Télétexte Enfoncez le cöté plus A ou V moins Attention! Ce qui suit ne s'applique des touches appropriées: qu'aux téléviseurs équipés pour recevoir Ies émissions télétexte. Choix du programme P PROGRAM Description générale de télétexte Les émissions télétexte donnent...
Page 9
Arrét du changement de Utilisation du télétexte page (roulement) Mise en service et mise å l'arrét • Choisissez l'émetteur désiré. Si une page contient plus de texte que ne peut en visualiser l'écran. elle est subdivisée en pages portant le méme numéro et affichées successivement...
Page 10
Remarque: Si ta page choisie n'est pas encore disponible, vous pouvez revenir Autres possibilités temporairement au programme de télévision. de connexion • Enfoncez Ia touche Vous regardez de nouveau le programme de télévision. Casque d'écoute (en faqade du téléviseur) Remarque: Dés que Ia page est émise ou a été...
Page 11
Choix du numéro de programme PROGRAM • Vous affectez le numéro programmede votre choix å l'émetteur Magnétoscope en enfonqant la touche V P pour le défilement des numéros dans l'ordre (conqu pour la plupart des décroissant ou P A pour te défilement magnétoscopes de notre gamme) dans l'ordre...
Page 12
Ohms doivent étre remplacées. II est entrée suppression rapide 0-0,4 VII-3 V/75 Ohms recommandé d'employer des piles prise de masse CVBS alcalines Philips type LR03. (signal vidéo complet) prise de masse suppression Nettoyage de l'écran rapide 19 sortie CVBS 1 vcc/75 Ohms Si nécessaire, vous pouvez nettoyer...