Manuels Connexes pour Carmen True Curls CT4525
Sommaire des Matières pour Carmen True Curls CT4525
- Page 1 Model CT4525 (110- 240V, 38- 40W) Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manual...
- Page 2 2 • Nederlands - A. Netsnoer/ Cordon d’alimentation/ Netzkabel/ Power cord - B. Handvat/ Poignée/ Griff/ Handle - C. Knop ‘-‘/ Bouton “-“/ “-“ Taste/ “-“button - D. Knop ‘+’ / Bouton “+”/ “+” Taste/ “+”button - E. Aan/ uit knop/ Bouton marche/arrêt/ EIN/AUS- Taste/ On/Off button - F.
-
Page 3: Voor Uw Veiligheid
Nederlands • 3 VOORZICHTIG: › Voor uw veiligheid Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik De instructies bevatten veiligheidsrichtlijnen door personen, inclusief kinderen, met en andere informatie die belangrijk is voor beperkte lichamelijke, zintuiglijke of de juiste werking van het apparaat. Lees mentale vermogens, of met een gebrek de instructies zorgvuldig en bewaar ze op aan ervaring en kennis, tenzij iemand die... - Page 4 4 • Nederlands 3. Zorg dat de krultang is losgekoppeld als 8. Zorg altijd dat de te gebruiken spanning u deze opslaat en wikkel de stroomdraad overeenkomt met de spanning van de niet om de krultang. krultang. 4. Dit apparaat is niet bedoeld voor 9.
-
Page 5: Het Product
Nederlands • 5 > Carmen True Curls > Gebruiksaanwijzing Carmen True Curls Gefeliciteerd met uw aankoop van de Carmen True Curls. Lees de instructies zorgvuldig door voor u het product gebruikt en bewaar ze op een veilige Temperatuur Haartype plaats voor toekomstig gebruik. -
Page 6: Milieu En Afval
6 • Nederlands uit te schakelen, wordt deze na 60 minuten automatisch uitgeschakeld. andere vloeistof in het handvat van de tang komt. Ander onderhoud moet 7. Demp of droog het haar gelijkmatig en kam het door voor u de krultang worden uitgevoerd door een vakkundig servicecentrum. -
Page 7: Garantie
Bewaar de kassabon als aankoopbewijs. Het beleid van Carmen is erop gericht de kwaliteit en het ontwerp van het product continu te verbeteren. Carmen behoudt daarom het recht de... -
Page 8: Pour Votre Sécurité
8 • Français respecter certaines règles de sécurité de › Pour votre sécurité base. Les instructions comprennent des consignes de securite et d’autres informations ATTENTION: importantes pour le bon fonctionnement Cet appareil ne doit pas être utilisé par de l’appareil. Veillez lire attentivement les des personnes, y compris des enfants, instructions et les conserver dans un dont les capacités physiques, sensorielles... - Page 9 Français • 9 2. Ne pas placer la pince à boucler brûlante Cette pince à boucler est équipée d’un sur une surface thermosensible et cordon rotatif qui doit être remplacé toujours la laisser refroidir avant de la par un cordon de même type s’il est ranger.
-
Page 10: Caractéristiques Uniques
Cet appareil répond aux directives européennes relaives à la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC aet de basse tension 2006/95/EC. > Caractéristiques uniques 1. Carmen True Curls: pour créer des boucles souples et naturelles 2. Fer á friser, entre 13 et 25 mm 3. Revêtement céramique pour boucles souples et brillantes 4. -
Page 11: Nettoyage Et Entretien
Français • 11 > Mode d’emploi 7. Séparer les cheveux secs ou humides en tresses uniformes avant de leur donner une forme. Placer la pince au milieu de chaque tresse et enrouler les cheveux en partant du grand embout. Enrouler délicatement les Plage de températures Type de cheveu cheveux jusqu’à... -
Page 12: Environment Et Mise Au Rebut
Pour retourner l’appareil usagé, utiliser les circuits de retour et de collecte ou contacter le magasin où vous avez acheté Carmen a une politique d’amelioration continue au niveau de la qualite et du l’appareil. L’appareil sera recyclé dans le respect des lois sur l’environnement. -
Page 13: Sicherheitshinweise
Deutsch • 13 immer grundlegende Sicherheitsmaßnahmen › Für Ihre Sicherheit befolgt werden. Die Anleitung enthalt Sicherheitshinweise und andere wichtige Informationen fur die VORSICHT: richtige Nutzung des Gerates. Bitte lesen Das Gerät eignet sich nicht für Personen (auch Sie diese Hinweise aufmerksam durch und Kinder) mit physischen, sensorischen oder bewahren Sie sie an einem sicheren Ort geistigen Einschränkungen oder mangelnder... - Page 14 14 • Deutsch nicht berührt. Schäden die Verwendung umgehend ein. 2. Legen Sie den heißen Lockenstab nicht auf Dieser Lockenstab ist mit einem Drehkabel eine hitzeempfindliche Fläche und lassen Sie ausgestattet, das, wenn es beschädigt ihn vor dem Aufbewahren immer abkühlen. ist, durch ein Drehkabel desselben Typs 3.
-
Page 15: Jahre Garantie
WARNHINWEIS > Carmen True Curls Der Stab wird innerhalb weniger Sekunden Herzlichen Gluckwunsch zu Ihrem Kauf fur Carmen True Curls. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden und sehr heiß und sollte nach Einschalten des bewahren Sie sie an einem sicheren Ort für den späteren Gebrauch auf. - Page 16 Handschuh. 9. Um gekräuselte Enden zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, dass die Bedienungsanleitung Carmen True Curls Haare gut um den Stab gewickelt sind und es in die richtige Richtung 1. Schließen Sie den Netzstecker an eine haushaltsübliche Steckdose gelockt wird.
-
Page 17: Reinigung Und Pflege
Carmen verfolgt eine Strategie der andauernden Verbesserung der Produkt unterstützen. Um Ihr gebrauchtes Gerät zuückzugeben, nutzen Sie bitte die Qualität und des Designs. Carmen behalt sich daher das Recht vor, die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Einzelhänd- Spezifikationen der Produkte jederzeit zu andern. -
Page 18: For Your Safety
18 • English persons (including children) with reduced For your safety physical, sensory or mental capabilities, The instructions include safety guidelines or lack of experience and knowledge, and other information important for the unless they have been given supervision or proper functioning of the appliance. - Page 19 English • 19 cord around the curling tong. agent or similarly qualified persons in 4. This appliance is not intended for order to avoid a hazard. commercial use. 10. Children should be supervised to 5. Close supervision is necessary when any ensure that they do not play with the appliance is used by, on or near children appliance.
-
Page 20: Unique Elements
20 • English > Carmen True Curls > Operating instructions Carmen True Curls Congratulations with your purchase of the Carmen True Curls. Please read these instructions carefully before using the product and keep them in a safe Temperature range Hair type place for future reference. -
Page 21: Cleaning And Maintenance
English • 21 conical tong midway up the hair section and wind hair evenly from the reach of children in safe, dry location. Never wrap the cord around the cur- large tip of conical tong. Gently wind the hair down to the fine tip of ling iron. - Page 22 Never dispose of your appliance with the regular household waste. Follow the waste disposal regulations for your locality or return your appliance to the retailer. Retain the retailer’s receipt as proof of purchase. Carmen has a policy of continuous improvement in product quality and design.
- Page 23 English • 23...
- Page 24 Carmen True Curls Model CT4525 (110- 240V, 38- 40W) Glen Dimplex BV Saturnus 8 Tel: +31 (0)513 78 98 40 Fax: +31 (0)513 78 98 41 8448 CC Heerenveen Service: +31 (0)513 78 98 58 Nederland www.carmen.nl info@glendimplex.nl www.carmen-personalcare.be info@glendimplex.be...