Manuels Connexes pour Cleankeys CK4
Sommaire des Matières pour Cleankeys CK4
- Page 1 Manual CK4 Keyboard User Manual CK4 Tastatur Bedienungsanleitung Clavier CK4 Manuel de l‘utilisateur www.gett-group.com www.cleankeys.com...
- Page 2 “Cleankeys” is THE brand for designer keyboards with a touch surface made of glass. They stand out due to the combination of aesthetics, operating comfort and a high level of hygiene. They are therefore the perfect soluti- on for discerning users, who place im- portance on design, cleanliness and a high degree of usefulness.
- Page 3 Manual Content / Inhaltsverzeichnis / Sommaire English 10-15 Deutsch 16-21 Francais www.cleankeys.com www.gett-group.com...
- Page 4 System requirements The PC system, to which you connect your Cleankeys keyboard, must include the following: A USB port 1.0, 1.1 or 2.0 compatible Operating system with standard USB-HID-...
- Page 5 Manual Using the keyboard The layout of the Cleankeys keyboards reflects the alphanumeric characters in the relevant country version with the normal arrangement. Please note that the correct output of the country-specific characters is not controlled by the keyboard, but always by the operating system in use.
- Page 6 Special keys and functions In addition to the standard set of characters, Cleankeys keyboards have three special keys for completing special functions. Keylock You use this key to deactivate key and touch-pad functions so that you prevent any unintentional triggering (e.g. during a cleaning operation).
- Page 7 LEDs on the status bar will increase. When all eight LEDs are lit up, the sound frequency is at its highest; the sound is switched off with two LEDs. Please wait until the LEDs stop flashing. The device then adopts this setting. www.cleankeys.com www.gett-group.com...
- Page 8 Do not permanently operate the unit outside of the specified temperature range! Cleaning and disinfection With their surface made of glass, Cleankeys keyboards are ideally suited for cleaning and disinfection over a long period of time. Once you have locked the key functions, the complete glass surface can be fully cleaned.
- Page 9 More information on our website: gett-group-service.com Standard Modifications Adding a Logo/Brand (1-4 colors) New country layout Individual GUI design Reducing the keyboard cable length Changing of the keytable (HID-Standard) www.cleankeys.com www.gett-group.com...
- Page 10 Bedienungsanleitung hilft Ihnen, die Tastatur problemlos in Betrieb zu nehmen, sicher zu bedienen und sachgerecht zu pflegen. Systemvoraussetzungen Das PC-System, an das Sie die Cleankeys-Tastatur anschließen, benötigt diese Voraussetzungen: USB-Anschluss 1.0, 1.1 oder 2.0-kompatibel Betriebssystem mit Standard-USB-HID- Support (z.B. Windows, Linux, Mac OS) Inbetriebnahme Schließen Sie das USB-Kabel der Tastatur an einen...
- Page 11 Bedienungsanleitung Verwenden der Tastatur Das Layout der Cleankeys-Tastaturen bildet die alphanumerischen Zeichen der jeweiligen Länderversion in der üblichen Anordnung ab. Bitte beachten Sie, dass die korrekte Ausgabe der sprachspezifischen Zeichen nicht von der Tastatur, sondern stets von dem jeweiligen Betriebssystem gesteuert wird.
- Page 12 Sondertasten und Funktionen Neben dem Standardzeichensatz besitzen Cleankeys- Tastaturen drei Sondertasten, mit denen spezielle Funktionen ausgeführt werden können. Keylock-Taste Mit dieser Taste können Sie die Tasten- und Touchpadfunktion deaktivieren, so dass eine unbeabsichtigte Auslösung (z.B. während eines Reinigungsvorganges) vermieden wird.
- Page 13 Touch nehmen die LED der Statuszeile zu. Bei acht leuchtenden LED ist die Tonlänge am höchsten; bei zwei LED ist der Ton ausgeschaltet. Bitte warten Sie, bis das Blinken der LED erloschen ist. Die Einstellung ist dann vom Gerät übernommen worden. www.cleankeys.com www.gett-group.com...
- Page 14 Betreiben Sie das Gerät nicht dauerhaft außerhalb der spezifizierten Temperaturbereiche! Reinigung und Desinfektion Durch die Oberfläche aus Glas eignen sich Cleankeys-Tastaturen hervorragend für eine permanente Reinigung und Desinfektion. Nach Sperren der Tastenfunktionen kann die gesamte Glasfläche vollständig gesäubert werden. Dies prädestiniert sie für den Einsatz in hygienesensiblen Umgebungen.
- Page 15 Verwenden Sie dazu bitte die eMail-Adresse support@gett-group.com oder verwenden Sie das Chat-Tool auf unserer Homepage. Mehr Informationen auf unserer Homepage: gett-service.de Standardisierte Modifikationsmöglichkeiten Logo hinzufügen (1-4 farbig) Neues Länderlayout Neues GUI-Design Kabelkürzung Änderung des Keytables (HID-Standard) www.cleankeys.com www.gett-group.com...
-
Page 16: Information Sur Votre Clavier Cleankeys
Information sur votre clavier Cleankeys Les claviers Cleankeys sont des produits de grande qualité avec une interface utilisateur en verre. Le développement et la production sont faits en Allemagne dans des conditions de qualité très strictes. Les instructions d’utilisation qui suivent vous aideront à... - Page 17 Manuel de l‘utilisateur Utilisation du clavier La disposition et le marquage des touches des claviers Cleankeys pour chaque version de pays sont semblables à ceux des claviers bureautiques standards. A noter que pour chaque appui sur une touche, le clavier envoi au PC des codes géographiques identiques quelque soit la version...
- Page 18 Touches spéciales et fonctions En plus des touches d’un clavier standard, les claviers Cleankeys disposent de trois touches de fonctions spéciales. Keylock Vous utilisez cette touche pour verrouiller le clavier, par exemple lors d‘une opération de nettoyage. Ainsi, les touches et la souris peuvent être désactivées empêchant toute activité...
- Page 19 LED n‘allume qu‘un voyant. Il faut attendre que les voyants LED cessent de clignoter et il ne faut pas toucher le clavier pendant ce temps. Le dispositif enregistre alors ce paramètre. www.cleankeys.com www.gett-group.com...
-
Page 20: Nettoyage Et Entretien Du Clavier
Ne pas utiliser le clavier en dehors des plages de températures préconisées ! Nettoyage et désinfection Avec leur surface en verre, les claviers Cleankeys constituent la solution parfaite pour un nettoyage et une désinfection à 100%. Une fois que vous avez verrouillé le clavier, toute la surface en verre peut être entièrement nettoyée. - Page 21 Plus d‘informations sur notre site: www.gett-group.com Modifications standards Ajout possible d‘un logo / marque (1 à 4 couleurs) Modification de la version de pays Changement de l‘interface graphique Réduction de la longueur du cordon Modification des scancodes des touches (HID standard) www.cleankeys.com www.gett-group.com...
- Page 22 www.cleankeys.com...
- Page 23 www.gett-group.com...
- Page 24 Interfaces Homme / Machine GETT Gerätetechnik GmbH représentée en France par : NICONIX GETT Premium Partner ZAC Pôle Actif - 4, allée du Piot 30660 Gallargues Le Montueux France Tél. : +33 4 66 74 18 73 KW24204...