Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Materialfeuchte-Messgerät
Bedienungsanleitung – Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 01
Material moisture content measuring device
Operating manual – English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 01
Humidimètre
Manuel d'utilisation – Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 01
Misuratore dell'umidità dei materiali
Manuale d'uso – Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 01
Materiaalvochtigheid - meetinstrument
Gebruiksaanwijzing – Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . E - 01
Version 1.0
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trotec T500
Sommaire des Matières pour Trotec T500
- Page 1 Materialfeuchte-Messgerät Bedienungsanleitung – Deutsch ....A - 01 Material moisture content measuring device Operating manual – English ..... B - 01 Humidimètre Manuel d’utilisation –...
- Page 66 Table des matières 1. A lire avant la mise en marche de l’appareil ..C - 2 9. Conseils d’utilisation ..... . C - 13 2.
-
Page 67: A Lire Avant La Mise En Marche
• Avant chaque mesure, il convient de s’assurer qu’il n’y a pas 1. A lire avant la mise en marche de conducteurs électriques, de conduites d’eau ou d’autres L’appareil de mesure décrit dans cette notice a été fabriqué selon lignes d’alimentation à l’emplacement de la mesure. les techniques les plus récentes et satisfait les exigences des di- •... -
Page 68: Utilisation Conforme
Utilisation • Les appareils électroniques ne doivent pas être conforme : éliminés dans les ordures ménagères. Dans l’Union Européenne, aux termes de la Directive • L’appareil de mesure doit être employé dans les limites 2002/96/CE DU PARLEMENT EUROPEEN ET des spécifications techniques fournies et uniquement DU CONSEIL EUROPEEN du 27 janvier 2003 pour des applications correspondant à... -
Page 69: Descriptif Du Contenu
• Pile Cet appareil de mesure n’est pas conçu pour des mesures de • Mode d’emploi du T500 longue durée de l’humidité de matériaux ou de bois. • Liste des sortes de bois C - 4 Manuel d’utilisation –... -
Page 70: Affichage
4. L’écran d’affichage 5. Utilisation Menu supérieur Contrairement aux appareils de mesure tradition- nels, notre indicateur d’humidité ne possède pas de Ecran d’affichage supérieur touches, mais une molette située sur le côté gauche de l’appareil. On peut déplacer la molette de 15° vers Ecran d’affichage inférieur le bas ou vers le haut et également appuyer dessus Menu inférieur... -
Page 71: Les Trois Positions D'utilisation De La Molette
Les trois positions d’utilisation Mettre en marche l’appareil : de la molette : Pour allumer l’appareil de mesure, appuyez pendant au moins une seconde sur la position centrale Position centrale la molette. Symbolisé ensuite par : Eteindre l’appareil : Déplacer la molette vers le haut La fonction d’arrêt automatique éteint automatiquement l’appareil Symbolisé... -
Page 72: Etalonnage Et Autotest
Important : L’appareil ne pourra pas être correctement éteint si un Le réel étalonnage a lieu à la valeur 1. Pendant menu est resté sélectionné. l’opération d’étalonnage, le menu supérieur affiche „CAL“ en clignotant et le menu inférieur la valeur du Etalonnage et autotest compte à... -
Page 73: Le Menu Supérieur
6. Le menu supérieur 7. Le menu inférieur Dans le menu en haut de l’écran, on peut sélectionner la fonction Dans le menu en bas de l’écran, on peut sélectionner HOLD. HOLD conserve la valeur actuelle mesurée sur l’écran et les fonctions : SENS, MAT, TEMP, UNIT2. - Page 74 Pour sélectionner la fonction, qui clignote à présent, confirmez matériaux et „Mode 120“ pour mesurer l’humidité du bois. avec . Une fonction confirmée est affichée sur l’écran de façon MAT : Mat permet de sélectionner le type de bois. statique. Le réglage des paramètres de fonction se fait à l’aide de Après avoir sélectionné...
-
Page 75: Le Principe De Mesure
midité du bois selon le procédé ohmique) a déjà été programmé. 8. Le principe de mesure La compensation de température peut être réglée en plusieurs Lors de la mesure d’humidité selon le principe de la résistance élec- étapes sur 1 °C ou 2 °F. La valeur de température programmée est trique ou encore procédé... -
Page 76: Conseils Pour La Procédure De Mesure D'humidité Du Bois
La mesure d’humidité selon le procédé ohmique est donc une mé- De plus, la conductivité est influencée par la température du bois. Pour effectuer une mesure d’humidité précise, il faut tenir thode de mesure indirecte, car la conductivité électrique du maté- compte de la température du bois. -
Page 77: Conseils Pour La Procédure De Mesure D'humidité De Matériaux
C’est pourquoi, nous recommandons de toujours vérifier la construction absorbe de l’eau, la conductivité peut augmenter ra- pidement ou encore la résistance diminuer. température avant d’effectuer les opérations de mesure. Pour juger les résultats de mesure, il faut prendre en compte Cela est, par exemple, possible en mesurant la température de que les résultats sont influencés par la composition du maté- surface du bois avec un pyromètre et en la comparant avec la... -
Page 78: Conseils D'utilisation
Ces deux éléments sont à la source d’une baisse de précision des 9. Conseils d’utilisation résultats de mesure pour les matériaux minéraux en comparaison avec les matériaux en bois. • Il ne faut jamais faire pénétrer l’appareil de mesure de force dans le matériau ! Une détermination quantitative de la teneur en eau d’un ma- tériau minéral est uniquement possible avec l’intermédiaire de la... - Page 79 C’est pourquoi, il faut vérifier régulièrement que • Il ne faut jamais arracher l’appareil de les écrous soient bien serrés et les revisser à la main mesure du matériau, il faut le retirer du en cas de besoin. N’utilisez pas d’outils, comme une pince matériau avec précaution, en tournant par exemple, pour éviter d’endommager le filetage.
-
Page 80: Opération De Mesure
3. Entrer le code de la sorte du bois correspondant au bois à 10. Opération de mesure mesurer. Vous trouverez une sélection des codes des Fixez les pointes de mesure sur l’appareil avant la première utilisa- différentes sortes de bois dans la liste livrée avec l’appareil tion. - Page 81 Ensuite, choisir la position de Si la longueur de l’élément à mesurer est inférieure à 0,6 m, mesure en fonction du schéma la position de mesure est au milieu du matériau. ci-contre. 6. Lecture de la valeur mesurée Schéma : a = 0,3 m ; b = largeur ; L’écran d’affichage supérieur affiche l’humidité...
-
Page 82: Mesure De L'humidité Des Matériaux
Mesure de l'humidité des matériaux 4. Lecture de la valeur mesurée L’écran d’affichage supérieur affiche la valeur de mesure Pour mesurer un matériau, il faut procéder ainsi : actuelle sans unité. Pour une meilleure compréhension, 1. Allumer l’appareil, attendre la fin de l’opération automatique l’utilisateur peut donner l’unité... -
Page 83: Valeurs De Comparaison Pour L'humidité Des Matériaux
Ce diagramme a été établi en collaboration avec l’Institut pour la 11. Valeurs de comparaison recherche dans la construction RWTH Aix-la-Chapelle (IBAC) et illustre la relation entre la valeur de mesure et la teneur en eau pour l’humidité des matériaux relative à... - Page 84 Légende diagramme 1 Diagramme 1 La teneur en eau dans un matériau est représentée en fonction de la valeur de résistance : Humidité [M-%] Valeur de mesure [Digits] Béton C 30/37 (conversion pas possible) Chape en ciment (conversion : [CM-% = M-% - 1,5 … 2] ) Chape liquide ciment (conversion pas possible) Chape liquide anhydrite (conversion : [M-% = CM-%] ) C - 19...
-
Page 85: Enduit De Plâtre
Enduit de plâtre cherche dans la construction (IBAC). Par conséquent, on peut en déduire qu’une correspondance directe entre la valeur de mesure La détermination de l’humidité dans un enduit de plâtre est à consi- et l’humidité relative à la masse n’est pas possible. Mais on peut re- dérer séparément. -
Page 86: Valeurs De Comparaison Pour L'estimation De Zones Endommagées Par L'eau
Pour des matériaux pas énumérés ci-dessus, on peut, en principe, le tableau suivant permet d’estimer la nécessité d’une déshumidi- se baser sur des valeurs de mesure locales. Ainsi, après un dégât fication technique. des eaux, il est possible de délimiter la zone d’humidité concernée Il est important de prendre en compte que les résultats de mesure en prenant pour base d’évaluation une mesure de comparaison sur ne sont qu’un élément d’un diagnostic détaillé... - Page 87 Valeurs indicatives pour la mesure des matériaux Unités ou Digits pour Unités ou Digits pour les isolants ou remblais les matériaux Polystyrène (particules de mousse) < 36 36 - 50 > 50 Chape anhydrite < 36 36 - 50 > 50 Polystyrène dur (extrudé) <...
-
Page 88: Facteurs Perturbateurs
Conseils pour la procédure de mesure d’humidité 12. Facteurs perturbateurs du bois Comme pour chaque analyse technique de mesure, la règle sui- • Sélectionner le mode correct du capteur (mode 120) vante est aussi valable pour ce procédé de mesure : „Veillez à créer avant de mesurer un bois. - Page 89 est moins importante que dans le sens des fibres ligneuses. • Des moyens de protection du bois huileux et/ou aqueux Elle varie en fonction du type de bois avec le facteur 2,3 à 8. influencent le résultat de mesure. • Si possible, ne pas mesurer de bois à une température •...
- Page 90 • La plus grande précision de mesure se situe entre 6 et température du bois de 30 °C, le résultat de mesure serait environ 28 % d’humidité. Au-delà de 28 %, les résultats de faussé d’environ 1,5 % vers le haut, si l’on ne tient pas mesure sont imprécis, car la résistance se modifie très peu compte de la compensation de température.
-
Page 91: Conseils Pour La Procédure De Mesure D'humidité Des Matériaux
Conseils pour la procédure de mesure conductivité d’un matériau. Le résultat de mesure est donc d’humidité des matériaux faussé lors de la mesure de résistance dans le sens où une valeur de mesure trop élevée est affichée. Les sels ionisent •... - Page 92 Les sels ionisent quand ils se dissolvent, cela signifie que les Les sources d’erreurs les plus importantes sont, en particulier, différents composants chargés (ions) des cristaux de sel les armatures, les caches métalliques et les isolants dissous se séparent. conductibles, tels que les scories dans les plafonds avec poutres en bois.
-
Page 93: Consignes De Maintenance Et D'entretien
Veillez à bien respecter les polarités de la pile lors du 13. Consignes de maintenance et d’entretien remplacement et n’utilisez que des piles de qualité. Remplacement des piles Ne jetez pas les piles usagées dans les ordures ménagères, ni dans le feu ou dans l’eau, mais jetez-les dans un conteneur de recyclage Lorsque „BAT LO“... -
Page 94: Déplacement De L'appareil
Déplacement de l’appareil 14. Recherche et suppression des erreurs Lorsqu’un appareil est transporté d’un emplacement froid vers un Affichage à l’écran : „CAL Fail“ emplacement chaud, par exemple, lorsqu’il est transporté dans une pièce chauffée après avoir été laissé pendant la nuit dans une voi- Explication : A chaque mise en marche de l’appareil ture, il se forme, en fonction de l’humidité... - Page 95 Les causes éventuelles pour un étalonnage défectueux peuvent être Affichage à l’écran : „BAT LO“ une pointe d’électrode salie, un défaut dans la connexion du cap- Explication : Lorsque la pile est presque usagée, teur ou un objet qui a touché les pointes de mesure pendant l’opé- „BAT LO“...
-
Page 96: Données Techniques
15. Données techniques Mesure de l’humidité des matériaux ..............15 ... 100 Digit Mesure de l’humidité... - Page 97 La présente édition remplace toutes les précédentes. La présente édition ne peut être en aucune façon ni reproduite, ni éditée, copiée ou distribuée par des moyens électroniques, en tout ou en partie, sans notre autorisation écrite. Sous réserve de modifications techniques. Tous droits réservés. Les noms de marques sont employés sans garantie de libre utilisation et sont essentiellement orthographiés selon l’habitude du fabricant.