Oki C5000 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. C5000 Série
  6. Guide de l'utilisateur
Oki C5000 Série Guide De L'utilisateur

Oki C5000 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour C5000 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C5000 Series
Guide de l'utilisateur
C5750
C5950
TM
C5000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki C5000 Série

Sommaire des Matières pour Oki C5000 Série

  • Page 1 C5000 Series Guide de l'utilisateur C5750 C5950 C5000...
  • Page 2 Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenus. Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web Oki Europe : http://www.okiprintingsolutions.com Copyright © 2007. Tous droits réservés.

  • Page 3: Premiers Soins D'urgence

    Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japon 'UE/R MPORTATEUR VERS L EPRÉSENTANT AGRÉÉ Oki Europe Limited (OKI Printing Solutions) Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY Royaume Uni Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

  • Page 4: Table Des Matières

    ONTENU Préface ........2 Premiers soins d'urgence ..... . 3 Fabricant .
  • Page 5 Index........111 Coordonnées Oki ......113...

  • Page 6: Notes, Attentions Et Avertissements > 6

    OTES ATTENTIONS ET AVERTISSEMENTS REMARQUE : Toutes les notes dans ce manuel sont présentées sous cette forme. Une note vous donne des informations supplémentaires qui complètent le texte principal et qui peuvent vous aider à utiliser et à comprendre le produit. ATTENTION ! Ce type de paragraphe est destiné...

  • Page 7: Introduction

    NTRODUCTION Félicitations pour avoir choisi cette imprimante couleur Oki Printing Solutions. La conception de votre nouvelle imprimante intègre des fonctionnalités avancées permettant de sortir rapidement des pages aux couleurs vives ou en noir et blanc, d’une grande netteté, sur une gamme de supports d’impression pour le bureau.
  • Page 8 > « Connexion Oki » : fonction conviviale pour Windows qui fournit un lien direct de l'écran du pilote d'impression vers un site Web dédié spécifique au modèle exact utilisé, où vous trouverez tous les conseils, l'assistance et le support nécessaires pour vous permettre d'exploiter au mieux...

  • Page 9: Synopsis De L'imprimante

    YNOPSIS DE L IMPRIMANTE UE FRONTALE 1. Empileuse de sortie, 4. Bac multifonction (80 g/m²). face en dessous. Utilisé pour l’alimentation de papier à Point de sortie de plus fort grammage, des enveloppes l’impression standard. et d’autres supports spéciaux. Peut contenir jusqu’à Également utilisé...

  • Page 10: Vue Arrière

    UE ARRIÈRE Cette vue montre le panneau de connexion, l’empileuse de sortie arrière et l’emplacement de l’unité duplex optionnelle (impression recto-verso). 1. Interrupteur Marche/Arrêt 4. Interface réseau.* 2. Prise secteur 5. Unité recto-verso (si intégrée). 3. Interface USB 6. Empileuse arrière - 100 feuilles face en dessus 7.

  • Page 11: Changement De La Langue D'affichage

    HANGEMENT DE LA LANGUE D AFFICHAGE Par défaut, l'imprimante utilise l'anglais pour afficher des messages et imprimer des rapports. Si nécessaire, celle-ci peut être remplacée par l'une de ces langues : Allemand Danois Français Néerlandais Italien Turc Espagnol Portugais Suédois Polonais Russe Grec...

  • Page 12: Recommandations Concernant Le Papier

    Les transparents doivent être conçus pour les photocopieurs et les imprimantes laser. Nous recommandons fortement l'utilisation des transparents Oki Printing Solutions (référence : 01074101). En particulier, éviter les transparents de bureau conçus pour une utilisation manuelle avec des markers indélébiles.

  • Page 13: Bacs

    FORMAT DIMENSIONS GRAMMAGE (G/M²) A6 (Bac 1 105 x 148 mm uniquement) 148 x 210 mm 182 x 257 mm Léger 64-74 g/m² Executive 184,2 x 266,7 mm Moyen 75-104 g/m² 210 x 297 mm Lourd 105-120 g/m² Letter 215,9 x 279,4 mm Ultra-Lourd 121-203 g/m²...

  • Page 14: Empileuse Face En Dessous

    transparents ou 10 enveloppes à la fois, sous réserve d’une profondeur d’empilage maximum de 10 mm. Le papier ou les transparents doivent être chargés face imprimée dessus et le bord supérieur dans l’imprimante. N'utilisez pas la fonction duplex (impression recto-verso). MPILEUSE FACE EN DESSOUS L’empileuse face en dessous au-dessus de l’imprimante peut contenir 250 feuilles de 80 g/m²...

  • Page 15: Chargement Du Papier

    HARGEMENT DU PAPIER Retirez le bac à papier de l’imprimante. Déployez en éventail le papier à charger, sur les bords (1) et au milieu (2), pour vous assurer que toutes les feuilles sont détachées les unes des autres, puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles (3).
  • Page 16 Chargez le papier à en-tête face en dessous et le bord supérieur vers la partie frontale de l’imprimante comme l’indique l’illustration. Ajustez la butée arrière (1) et les guides du papier (2) au format du papier utilisé. Pour empêcher les bourrages de papier : >...
  • Page 17 l’impression, ne tirez pas le 1er bac (supérieur). Cela provoquerait un bourrage de papier. Pour l’impression face en dessous, veillez à ce que l’empileuse (arrière) face en dessus soit fermée (le papier sort par le haut de l’imprimante). La charge approximative est de 250 feuilles, en fonction du grammage du papier.
  • Page 18 AC MULTIFONCTION Ouvrez le bac multifonction (1). Sortez le support de papier (2). Appuyez doucement sur la plate-forme de support du papier (3) pour vous assurer qu'elle est verrouillée. Chargez le papier et ajustez les guides du papier (4) au format du papier utilisé.
  • Page 19 > Pour l'impression recto-verso (duplex) sur du papier à en-tête, chargez le papier, face préimprimée vers le bas, le bord supérieur du papier étant placé dans le sens opposé à l'imprimante. (L’unité duplex optionnelle doit être installée pour cette fonction.) >...

  • Page 20: Fonctionnement

    ONCTIONNEMENT TILISATION DE LA MACHINE > Pour tout savoir sur l'utilisation de la machine et de tous ses accessoires en option, et imprimer vos documents efficacement, reportez-vous au Guide d'impression ainsi qu'au manuel Barcode Guide (Guide des codes-barres). > Pour plus d'informations sur l'accès aux fonctions de sécurité...

  • Page 21: Fonctions De Menu

    ONCTIONS DE MENU Cette section répertorie les menus accessibles par le biais des commandes du tableau de commande de l’imprimante et qui s'affichent sur l’écran à cristaux liquides. ANNEAU DE COMMANDE 1.Voyant Allumé : prêt à recevoir 2.AFFICHAGE Affiche l’état de ONLINE (En des données.

  • Page 22: Modification Des Paramètres - Utilisateur

    7.Bouton En mode ONLINE (En 8.Bouton Lorsque l’utilisateur ENTER ligne) ou OFFLINE (Hors CANCEL appuie sur ce bouton (Entrée) ligne) : accède au mode (Annuler) pendant 2 secondes ou Menu. plus, les données en cours d’impression ou En mode Menu : reçues sont supprimées.

  • Page 23: Modification Des Paramètres - Administrateur

    Utilisez les boutons +/– pour parcourir les options de ce sous-menu. Lorsque l’option que vous voulez changer est affichée, appuyez sur ENTER (Entrée) pour faire apparaître les paramètres correspondants. Utilisez les boutons +/– pour parcourir les paramètres disponibles pour cette options de sous-menu. Lorsque l’option que vous voulez changer est affichée, appuyez sur ENTER (Entrée) pour faire apparaître les paramètres correspondants.
  • Page 24 Appuyez sur le bouton MENU+ jusqu’à ce que la catégorie à changer s’affiche. Lorsque cette dernière s'affiche, appuyez sur ENTER (Entrée). Appuyez sur le bouton MENU+ ou MENU- jusqu’à ce que l’option à changer s’affiche. Lorsque cette dernière s'affiche, appuyez sur ENTER (Entrée).

  • Page 25: Menus

    ENUS STOCKÉES Ce menu n’apparaît que lorsque le disque dur est installé. Il est utilisé pour imprimer les documents enregistrés sur le disque dur interne. Ils seront enregistrés par le biais de la fonction Impression sécurisée ou de la fonction Tirage d’épreuve. Pour connaître les instructions d’utilisation de ces fonctions, veuillez vous reporter au Guide d’Impression.
  • Page 26 ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION ENREGISTRE ABSENT / Permet d'imprimer un travail d'impression IMPRIMER / sécurisé et stocké sur le disque dur. EFFACER Le message « ABSENT » s'affiche lorsqu'un fichier n'est pas disponible. Lorsque le fichier à imprimer est disponible, l'une des options suivantes s'affiche : SECURISEES IMPRIMER SUPPRIMER...

  • Page 27: Menu Extinction

    ÉLÉMENT ACTION DESCRIPTION IMP. POLICES EXÉCUTER Imprime une liste complète de toutes les polices d’émulation internes PostScript. IMP. POL. PPR EXÉCUTER Imprime une liste complète de toutes les polices d’émulation internes IBM ProPrinter III XL, y compris les polices téléchargées vers la mémoire flash ou le disque dur.

  • Page 28: Impression

    MPRESSION Ce menu permet de régler les fonctions liées à un travail d'impression. OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION COPIES 1-999 Entrez le nombre d’exemplaires d’un document à imprimer, compris entre 1 et 999. DUPLEX Active ou désactive la fonction Duplex (recto verso). RELIURE BORD LONG Attribue la valeur SEF ou LEF à...
  • Page 29 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION MODE ÉCO Réduit la quantité de toner utilisée TONER pour l’imagerie. Le mode Économie de toner donne des tirages plus clairs mais il est plus économique. VITESSE MONO AUTO SPEED Si la première page d'un travail d'impression est en noir et blanc, la vitesse d'impression est de 32 ppm (pages par minute).
  • Page 30 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION VITESSE MONO MIXED SPEED L'imprimante passe (C5750) automatiquement de 22 ppm pour chaque page couleur à 20 ppm pour chaque page en noir et blanc. Lorsque des pages sont imprimées en noir et blanc, les trois tambours couleur sont automatiquement relevés afin de prolonger leur durée de vie.
  • Page 31 APIER Ce menu permet de régler une grande variété de supports d'impression. OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION DIM. PAP. BAC1 A4 /A5/ A6/B5/ Sélectionne le format du papier chargé LEGAL14/ dans le bac 1 (bac supérieur si les LEGAL13.5/ deux bacs sont installés). Pour le LEGAL13/ paramètre PERSONNALISÉ, voir LETTER/...
  • Page 32 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION TYPE PAP. BAC2 STANDARD Sélectionne le type de support chargé EN TÊTE dans ce bac (le cas échéant). Cette VELIN option permet à l’imprimante d’ajuster RECYCLÉ ses paramètres d’exploitation RUGUEUX internes, tels que la vitesse du moteur CARTONNÉ...
  • Page 33 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION UNITÉ DE MILLIMÈTRES Sélectionne l’unité de mesure. MESURE POUCES TAILLE X 64-210-216 Sélectionne la largeur du papier MILLIMÈTRES définie par les paramètres « PERSONNALISÉ » désignés dans les options précédentes de format de papier. TAILLE Y 127-148-297- Sélectionne la largeur du papier 1220 définie par les paramètres...
  • Page 34 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION RÉGLAGE IMPRIMER MIRE La sélection de cette option imprime COULEUR la configuration de réglage des couleurs pour vous aider à ajuster l’équilibrage des couleurs. C CLAIR -3~0~+3 Règle la densité de l'image pour chaque composante chromatique C MOYEN -3~0~+3 (cyan, magenta, jaune et noir).

  • Page 35: Automatique

    OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION DENSITÉ CMY SANS Si cette option est activée, les zones 100% AVEC noires sont produites en utilisant les composantes C, M et J à 100 % au lieu du noir. On obtient donc une finition plus brillante. CONVERSION En définissant cette option sur NON, CMYK...
  • Page 36 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION NET PS- Sélectionne le format de données PROTOCOL ASCII PostScript pour le port du réseau. ERREUR En Ligne Lorsque En Ligne est sélectionné, les EFFAÇABLE erreurs non critiques telles que les demandes de format différent de papier, peuvent être corrigées en appuyant sur le bouton ON LINE(En ligne).

  • Page 37: Residentes / Resident2 Téléchargées

    PCL E MULATION Ce menu permet de régler les paramètres effectifs lorsque l’imprimante fonctionne en mode d’émulation PCL. OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION POLICES RESIDENTES / Spécifie l’emplacement de la police RESIDENT2 PCL par défaut. En principe, il sera TÉLÉCHARGÉES INTERNE sauf si des polices supplémentaires sont installées dans la ROM d’extension ou si des polices supplémentaires ont été...
  • Page 38 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION SAUT PAGE NON / OUI Spécifie l’impression des pages BLANCHE blanches. CR FONCTION CR / CR+LF Indique si la réception d’un caractère de retour du curseur (0Dh) cause également un changement de ligne. LF FONCTION LF / LF+CR Indique si la réception d’un caractère de changement de ligne (0Dh) cause également un retour du curseur.
  • Page 39 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION SYMBOL SET IBM 437 Indique un jeu de symboles. (seul le jeu de symboles par défaut s'affiche) STYLE LETTRE O SANS ; AVEC Indique le style qui remplace 9BH par la lettre o et 9DH par un zéro. CARACTÈRE Normal ;...
  • Page 40 MULATION Ce menu permet de régler les paramètres effectifs lorsque l'imprimante fonctionne en mode d'émulation FX. OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION DENSITÉ 10 CPI ; Indique la densité des caractères POLICE 12 CPI ; 17 CPI ; dans cette émulation. 20 CPI ; PROPORTIONELL CHARACTER SET-1 ;...

  • Page 41: Menu Parallèle

    OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION HAUTEUR DE CONSTANTE ; Définit la hauteur des caractères. TEXTE VARIABLE CONSTANTE : quel que soit le CPP, la hauteur est constante. VARIABLE : hauteur variable en fonction du CPP. ARALLÈLE Ce menu permet de contrôler l'interface de données pour port parallèle de l'imprimante.

  • Page 42: Menu Réseau

    Ce menu permet de régler les paramètres de fonctionnement de l’interface de transmission USB de l’imprimante. OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION AVEC / SANS Active ou désactive le port USB. SOFT RESET AVEC / SANS Active ou désactive la commande SOFT RESET. SPEED 12 / 480 Mps Sélectionne la vitesse de l'interface.
  • Page 43 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION NETWARE AVEC / SANS Active ou désactive ce protocole de réseau. ETHERTALK AVEC / SANS Active ou désactive ce protocole de réseau. FRAME TYPE AUTO / 802.2 / Sélectionne le type de trame de la 802.3 / couche de liaison MAC Ethernet ETHERNET II / (commande d’accès au support).
  • Page 44 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION NETWORK NORMAL / Spécifie la taille du réseau. SCALE SMALL Lorsque cette option est définie sur NORMAL, l'imprimante fonctionne de manière efficace, même lorsqu'elle est connectée à un concentrateur fonctionnant selon un algorithme STA. Toutefois, l'imprimante met plus de temps à...
  • Page 45 ÉMOIRE Ce menu permet de définir les conditions d'allocation de mémoire à la mémoire tampon et à la mémoire de la ressource. OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION RECEIVE BUFF AUTO Sélectionne la taille du tampon de SIZE réception. 0.5MB 16MB 32MB RESOURCE AUTO Sélectionne la taille de l'espace SAVE...
  • Page 46 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION Y ADJUST +2.00 MILLIMÈTRES Ajuste l'intégralité de l'image à imprimer dans le sens du papier (c'est-à-dire verticalement) par incréments de 0,25 mm. Les parties de l’image à imprimer -2.00 MILLIMÈTRES qui, suite à la modification de ce paramètre, se trouvent exclues de la zone d'impression, ne sont pas imprimées.

  • Page 47: Menu Maintenance

    OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION HEX DUMP EXÉCUTER Imprime les données reçues du PC hôte en mode de vidage hexadécimal. Si vous coupez l'alimentation de la machine, le mode normal est restauré. AINTENANCE Ce menu permet d'accéder aux fonctions de maintenance de l'imprimante.
  • Page 48 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION CHARGER EXÉCUTER Enregistre les modifications CONFIG. apportées à la configuration du menu. Lorsque vous appuyez sur ENTER (Entrée), le message de confirmation suivant s’affiche : ÊTES VOUS SUR? OUI/NON Si vous sélectionnez NON, le menu précédent réapparaît. Si vous sélectionnez OUI, les modifications apportées à...

  • Page 49: Menu Utilisation

    OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION RÉGLAGE SMR –2~0~+2 Définit une valeur de correction lorsque la qualité d'impression faiblit en raison de variations de température, de niveau d'humidité ou de densité/vitesse d'impression. RÉGLAGE BG –3~0~+3 Définit une valeur de correction lors d'impressions sur du papier de couleur sombre, afin de réduire l'incidence des variations de température, de niveau d'humidité...

  • Page 50: Menu Job Log

    OPTION DESCRIPTION TAMBOUR N Taux d’utilisation restant de ces consommables. (utilisation restante) TAMBOUR C (utilisation restante) TAMBOUR M (utilisation restante) TAMBOUR J (utilisation restante) COURROIE TRANSF. Taux d’utilisation restant de la courroie. (utilisation restante) FOUR (utilisation Taux d’utilisation restant de l’unité de fusion. restante) TONER N (n.nK) Taille de la cartouche et niveau actuel du toner.

  • Page 51: Menu Administrateur

    OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION TAILLE DU LOG 1 ~ 30 ~ 100 Indique le nombre maximal de données conservées pour l'impression de l'historique des données. Si la totalité de l'historique des données dépasse la taille indiquée pour cette option, les données sont mises à...
  • Page 52 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION OP MENU/ ENABLE Définit une condition ENABLE/DISABLE PRINT JOBS pour les options du menu IMPR. DISABLE MENU STOCKÉES. Si vous sélectionnez DISABLE, le menu IMPR. STOCKÉES du menu utilisateur ne s'affiche pas. OP MENU/ ENABLE Définit une condition ENABLE/DISABLE INFORMATION pour les options du MENU DISABLE...
  • Page 53 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION OP MENU ENABLE Définit une condition ENABLE/DISABLE pour les options du menu PPR DISABLE EMULATION EMULATION. Si vous sélectionnez DISABLE, le menu PPR EMULATION du menu utilisateur ne s'affiche pas. FX EMULATION ENABLE Définit une condition ENABLE/DISABLE pour les options du menu EMULATION DISABLE Si vous sélectionnez DISABLE, le menu...
  • Page 54 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION OP MENU/ ENABLE Définit une condition ENABLE/DISABLE pour les options du MENU USAGE MENU DISABLE UTILISATION. Si vous sélectionnez DISABLE, le MENU UTILISATION du menu utilisateur ne s'affiche pas. OP MENU/ ENABLE Définit une condition ENABLE/DISABLE pour les options du MENU JOB LOG. JOB LOG MENU DISABLE Si vous sélectionnez DISABLE, le MENU...
  • Page 55 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION FILE SYS Formate la partition spécifiée. Lorsque MAINTE1/ vous appuyez sur ENTER (Entrée), le COMMON message de confirmation suivant s’affiche : FORMATTING ÊTES VOUS SUR? OUI/NON Si vous sélectionnez NON, vous revenez au menu principal. Si vous sélectionnez OUI, l'imprimante redémarre automatiquement et la partition spécifiée est initialisée.
  • Page 56 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION FILE SYS EXÉCUTER Cette fonction permet de corriger les MAINTE2/ erreurs présentes dans les informations des différents secteurs du disque dur CHK ALL ainsi que les incohérences du système SECTORS de fichiers mentionnées plus haut. Concerne uniquement le disque dur. Une fois l'option activée, le message suivant s'affiche : ÊTES VOUS SUR?
  • Page 57 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION FILE SYS EXÉCUTER Supprime toutes les données stockées MAINTE2/ sur le disque dur. Ces dernières ne pourront pas être restaurées par la HDD ERASE suite. La machine utilise la méthode de suppression de fichiers « DoD 5220.22- M »...
  • Page 58 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION SIDM MENU/ 0 ~ 2 ~ 9 Configure le paramètre numérique Pn MANUAL ID spécifié dans le MENU MANUEL par MANUAL-1 ID No.FX/PPR Emu dans la commande de contrôle CSF if(ESC EM Pn). SIDM MENU/ 0 ~ 3 ~ 9 Configure le paramètre numérique Pn MANUAL2 ID spécifié...
  • Page 59 OPTION PARAMÈTRES DESCRIPTION PARTITION nnn% Définit la taille de la partition. SIZE / mmm% nn,mm,ll doit être compris entre 1 et lll% PCL / 98 % tandis que COMMON / nn+mm+ll = 100%. L'écran permettant de changer la taille de la partition clignote. Appuyez sur BACK (Précédent) ou ENTER (Entrée) pour confirmer la modification de l'emplacement.

  • Page 60: Remplacement Des Consommables

    EMPLACEMENT DES CONSOMMABLES Cette section explique comment remplacer les éléments consommables usagés. À titre indicatif, l’usage prévu de ces éléments est le suivant : ONER ARTOUCHE DE TONER L'imprimante est livrée avec des toners cyan, magenta, jaune et noir vous permettant d'imprimer 2 250 pages A4, dont 750 sont utilisées le chargement initial du tambour photoconducteur (soit 1 500 pages A4 à...

  • Page 61: Courroie De Transfert

    OURROIE DE TRANSFERT environ 60 000 pages A4. NITÉ DE FUSION environ 60 000 pages A4. É LÉMENTS DU BON DE COMMANDE DES CONSOMMABLES OPTION DURÉE DE VIE RÉFÉRENCE Toner, C5950, noir 8 000 A4 à 5 %* 43865724 Toner, C5950, cyan 6 000 A4 à...

  • Page 62: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Pour garantir une qualité et des performances optimales pour votre matériel, utilisez uniquement des consommables authentiques de la marque originale Oki. Les produits d'une marque autre que Oki peuvent affecter les performances de votre imprimante et annuler votre garantie. EMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER REMARQUE : Lorsque le message TONER BAS s'affiche sur l'écran de...
  • Page 63 Si vous renversez de la poudre de toner, un coup de brosse l'éliminera facilement. Si ce brossage est insuffisant, utilisez un chiffon humide et froid pour enlever les résidus. N’utilisez pas d’eau chaude et n’utilisez jamais de solvants. Ces substances incrusteront les taches. AVERTISSEMENT ! Si vous inhalez du toner ou s'il entre en contact avec les yeux, buvez un peu d'eau ou rincez-vous les yeux...
  • Page 64 Actionnez la manette de déverrouillage (1) de la cartouche de toner couleur à remplacer, en la tirant entièrement vers la partie avant de l'imprimante. Soulevez l’extrémité de la cartouche de droite puis tirez la cartouche vers la droite en dégageant l’extrémité de gauche comme l’indique l’illustration, et extrayez la cartouche de toner de l’imprimante.
  • Page 65 Agitez doucement la cartouche neuve à plusieurs reprises pour désagréger le toner et le répartir dans la cartouche de façon homogène. Enlevez l’étui de protection et ôtez la pellicule adhésive située sous la cartouche. En tenant la cartouche par sa partie centrale supérieure, la manette couleur orientée à...
  • Page 66 Insérez d’abord l’extrémité gauche de la cartouche sur le dessus du tambour photoconducteur, en l’enfonçant contre le ressort sur le tambour, puis abaissez l’extrémité droite de la cartouche sur le tambour photoconducteur. En appuyant doucement sur la cartouche pour vous assurer qu’elle est bien calée, enfoncez la manette couleur (1) vers l’arrière de l’imprimante.

  • Page 67: Remplacement Du Tambour Photoconducteur

    EMPLACEMENT DU TAMBOUR PHOTOCONDUCTEUR ATTENTION ! Appareils sensibles à l'électricité statique, manipuler avec précaution. L’imprimante contient quatre tambours photoconducteurs : cyan, magenta, jaune et noir. Appuyez sur le bouton d'ouverture, puis ouvrez le capot complètement. AVERTISSEMENT ! Si l’imprimante a été mise sous tension récemment, le four sera très chaud.
  • Page 68 En tenant le tambour photoconducteur par sa partie centrale supérieure, soulevez-le avec sa cartouche de toner et sortez-le de l'imprimante. Posez doucement la cartouche sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne fasse une marque sur votre meuble et n’abîme la surface verte du tambour.
  • Page 69 En plaçant la manette de déverrouillage du toner couleur (1) à droite, tirez la manette vers vous. Cette opération libère le joint entre la cartouche de toner et la cartouche du tambour photoconducteur. Soulevez l’extrémité à droite de la cartouche puis tirez la cartouche vers la droite en dégageant l’extrémité...
  • Page 70 Placez la cartouche de toner sur la cartouche neuve du tambour photoconducteur comme l’indique l’illustration. Enfoncez d'abord l'extrémité gauche puis abaissez l'extrémité droite. (Il n'est pas nécessaire de monter une cartouche de toner neuve à ce stade à moins que le niveau de toner restant soit très bas.) Poussez la manette de déverrouillage couleur (1) vers l’arrière, pour verrouiller la cartouche de toner sur le...
  • Page 71 En tenant l'ensemble par sa partie centrale supérieure, abaissez-le dans l'imprimante, en positionnant les ergots à chaque extrémité dans leur fente sur les côtés de la cavité de l'imprimante. Enfin, fermez le capot supérieur et appuyez bien des deux côtés pour le verrouiller. NOTE Si vous devez retourner ou transporter l'imprimante pour n'importe quelle raison, assurez-vous de retirer au préalable...

  • Page 72: Remplacement De La Courroie

    EMPLACEMENT DE LA COURROIE La courroie est située sous les quatre tambours photoconducteurs. Cette courroie doit être remplacée environ toutes les 60 000 pages. Mettez l’imprimante hors tension et laissez refroidir l’unité de fusion pendant environ 10 minutes avant d’ouvrir le capot. Appuyez sur le bouton d'ouverture, puis ouvrez le capot complètement.
  • Page 73 Faites sortir chacun des tambours photoconducteurs de l’imprimante en les soulevant et placez-les dans un lieu sûr, en évitant leur exposition directe à la chaleur et à la lumière du soleil. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur à la base de chaque cartouche est très fragile et sensible à...
  • Page 74 Tirez la barre de levage (6) vers le haut de façon à ce que la courroie s’incline vers l’avant, et retirez la courroie de l’imprimante. Abaissez la courroie neuve dans son emplacement, la barre de levage étant située à l’avant et le mécanisme d’entraînement vers l’arrière de l’imprimante.

  • Page 75: Remplacement Du Four

    EMPLACEMENT DU FOUR L’unité de fusion est située dans l’imprimante, juste derrière les quatre tambours photoconducteurs. AVERTISSEMENT ! Si l’imprimante a été mise sous tension récemment, certains composants de l’unité de fusion seront très chauds. Manipulez le four avec d’extrêmes précautions, en le tenant uniquement par sa poignée, qui ne sera que légèrement chaude au toucher.
  • Page 76 Tirez les deux manettes de serrage de l’unité de fusion (2) vers l’avant de l’imprimante de manière à ce qu’elles soient tout à fait droites. En tenant le four par sa poignée (1), soulevez le four et retirez-le de l’imprimante. Si le four est toujours chaud, placez-le sur une surface plane thermorésistante.
  • Page 77 Poussez les deux manettes de serrage (2) vers l’arrière de l’imprimante pour verrouiller l’unité de fusion dans son emplacement. Enfin, fermez le capot supérieur et appuyez bien des deux côtés pour le verrouiller. Remplacement des consommables > 77...

  • Page 78: Nettoyage De La Tête Del

    ETTOYAGE DE LA TÊTE Nettoyez la tête DEL lorsque l'impression n'est pas nette, lorsque des lignes blanches apparaissent ou lorsque le texte est flou. Éteignez l’imprimante et ouvrez le capot supérieur. Nettoyez avec précaution la surface de la tête DEL avec un nettoyant approprié...

  • Page 79: Procédures De Mise À Niveau

    ROCÉDURES DE MISE À NIVEAU Cette section explique comment installer un dispositif supplémentaire dans votre imprimante. Elle concerne : > l’unité duplex (impression recto-verso) ; > la mémoire vive supplémentaire ; > l'unité de disque dur ; > le bac à papier supplémentaire ; >...
  • Page 80 Mettez l’imprimante sous tension et attendez qu’elle se mette en route (environ 1 minute). Imprimez les menus de la façon suivante : Appuyez sur le bouton + pour accéder au menu Information. Appuyez une seule fois sur ENTER pour obtenir les menus.

  • Page 81: Mise À Niveau De La Mémoire

    ISE À NIVEAU DE LA MÉMOIRE Le modèle d'imprimante de base est équipé de 64 Mo de mémoire à la livraison. Il peut être mis à niveau en installant une carte mémoire supplémentaire de 256 Mo ou 512 Mo, de façon à obtenir une capacité...
  • Page 82 Retirez la vis de fixation (1) du capot latéral droit. Soulevez légèrement le bord du capot latéral aux deux endroits indiqués et dégagez le capot de l’imprimante en haut. Soulevez légèrement le capot pour le détacher de l’imprimante. Mettez-le de côté, dans un endroit sûr. Enlevez soigneusement la nouvelle carte de mémoire de son emballage.
  • Page 83 Identifiez le connecteur d’extension (1) pour mémoire vive dans l’imprimante. Si le connecteur d’extension pour mémoire vive contient déjà une carte d’extension, vous devrez enlever cette carte avant d’installer celle-ci. Pour la retirez, procédez de la façon suivante ou passez à l'étape 10. Identifiez les clips de verrouillage (2) de chaque côté...
  • Page 84 Fermez le dessus du capot latéral sur l’imprimante et reposez la vis de fixation ôtée à l’étape 4. Fermez le capot avant et fermez le capot supérieur, en appuyant bien de chaque côté pour le verrouiller. Rebranchez le câble secteur et mettez l’imprimante sous tension.

  • Page 85: Unité De Disque Dur

    NITÉ DE DISQUE DUR Le disque dur interne optionnel permet d'assembler les pages imprimées et peut servir à enregistrer les superpositions, les macros, les polices mais également à sécuriser l'impression des documents en attente ou bien à effectuer un tirage d'épreuve de ces derniers.
  • Page 86 Retirez la vis de fixation (1) du capot latéral droit. Soulevez légèrement le bord du capot latéral aux deux endroits indiqués et dégagez le capot de l’imprimante en haut. Soulevez légèrement le capot pour le détacher de l’imprimante. Mettez-le de côté, dans un endroit sûr. Repérez le clip (1) situé...
  • Page 87 Lorsque l’imprimante est prête, imprimez les menus de la façon suivante : Appuyez sur le bouton + pour accéder au menu Information. Appuyez une seule fois sur ENTER pour obtenir les menus. Appuyez une nouvelle fois sur ENTER pour imprimer les menus.

  • Page 88: Bac À Papier Supplémentaire

    AC À PAPIER SUPPLÉMENTAIRE Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le câble secteur. Placez un bac supplémentaire à l'emplacement voulu. Tout en observant les règles de sécurité, soulevez l'imprimante à l'aide des guides de positionnement et placez-la sur le dessus du bac supplémentaire. Rebranchez le câble secteur et mettez l'imprimante sous tension.

  • Page 89: Paramétrage Des Pilotes D'imprimante Windows

    ’ ARAMÉTRAGE DES PILOTES D IMPRIMANTE INDOWS Une fois que la nouvelle mise à niveau est réalisée, il peut être nécessaire d’actualiser le pilote d’imprimante Windows de façon à ce que les fonctions supplémentaires soient disponibles. N'oubliez pas que si votre imprimante est partagée entre les utilisateurs de différents ordinateurs, le pilote doit être ajusté...

  • Page 90: Suppression Des Bourrages De Papier

    UPPRESSION DES BOURRAGES DE PAPIER Si vous suivez les recommandations de ce guide concernant l'utilisation des supports d'impression et si vous maintenez les supports en bon état avant leur utilisation, votre imprimante doit vous assurer un service fiable pendant des années. Toutefois, des bourrages de papier se produisent parfois et cette section explique comment les supprimer rapidement et simplement.

  • Page 91: Principaux Éléments De L ' Imprimante Et Chemins Du Papier

    RINCIPAUX ÉLÉMENTS DE L IMPRIMANTE ET CHEMINS DU PAPIER 1. Unité recto-verso (si 6. Tableau de l’opérateur. intégrée) 2. Empileuse face en 7. Capot avant dessus 3. Sortie papier 8. Bac à papier 4. Unité de fusion 9. Bac supplémentaire (si installé) 5.

  • Page 92: Codes D ' Erreur Du Détecteur De Papier

    ODES D ERREUR DU DÉTECTEUR DE PAPIER N° DE EMPLACEMENT N° DE EMPLACEMENT CODE CODE Unité recto-verso * Sortie du papier Unité recto-verso * Unité recto-verso * Unité recto-verso * BacMF Unité recto-verso * Bac à papier Chargement papier ème Bac papier * Chemin du papier Format de papier...
  • Page 93 Appuyez sur le bouton d'ouverture, puis ouvrez le capot complètement. AVERTISSEMENT ! Si l’imprimante a été mise sous tension récemment, le four sera très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie. Ne pas toucher. Notez la position des quatre cartouches. 1.
  • Page 94 Posez doucement la cartouche sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne fasse une marque sur votre meuble et n’abîme la surface verte du tambour. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur à la base de la cartouche est très fragile et sensible à la lumière.
  • Page 95 > Pour retirer une feuille par son bout d’engagement sur le devant de la courroie (1), soulevez soigneusement la feuille de la courroie et tirez-la en avant, dans le logement des tambours pour l’extraire. ATTENTION ! Ne pas utiliser d’objet pointu ou abrasif pour dégager les feuilles de la courroie.
  • Page 96 > Pour retirer une feuille qui vient de pénétrer dans l'unité de fusion (3), dégagez le bout arrière de la feuille de la courroie, poussez la manette à ressort de rappel de l'unité de fusion (4) vers l'avant et abaissez- la pour libérer la feuille de l'emprise de l'unité...
  • Page 97 > En tenant l'ensemble par sa partie centrale supérieure, abaissez-le dans l'imprimante, en positionnant les ergots à chaque extrémité dans leur fente sur les côtés de la cavité de l'imprimante. Abaissez le capot supérieur, mais n’appuyez pas encore dessus pour le verrouiller. Cette opération permet de protéger les tambours, en évitant leur exposition excessive à...
  • Page 98 > Extrayez les feuilles que vous avez trouvées dans cette partie. > Si la feuille se trouve bien bas dans cette partie et qu’il est difficile de la retirer, il est probable qu’elle soit toujours prise dans le four. Dans ce cas, soulevez le capot supérieur et enfoncez la manette à...
  • Page 99 Contrôlez l’intérieur du capot pour voir s’il y a des feuilles coincées dans cette partie, retirez les feuilles que vous trouvez puis fermez le capot. Sortez le bac à papier et assurez-vous que toutes les feuilles de papier sont bien empilées, qu’elles ne sont pas abîmées et que les guides-papier sont positionnés correctement contre les bords de la pile de papier.

  • Page 100: Caractéristiques

    ARACTÉRISTIQUES C5750/C5950 - N31176B OPTION CARACTÉRISTIQUES Dimensions 435 x 563 x 339 mm (L x P x H) sans unité recto-verso Poids Environ 26 Kg (sans unité recto-verso) Méthode Méthode électrophotographique LED d'impression Vitesses C5750 : 20 pages en couleur par minute, 32 pages en d’impression monochrome par minute.
  • Page 101 OPTION CARACTÉRISTIQUES Taille du support - A4, A5, A6 (bac 1 uniquement), B5, Legal 13/13.5/14 inch, tout bac letter, Executive. Taille du support - A4, A5, A6, B5, Legal 13/13.5/14 inch, letter, executive, bac multiformat personnalisé (longueur jusqu'à 1 200 mm), com-9 envelope, com-10 envelope, monarch envelope, DL envelope, C5 envelope Type de support...
  • Page 102 OPTION CARACTÉRISTIQUES Durée de vie de la 60 000 pages A4 à un taux de 3 pages par travail courroie Usage du four 60 000 pages A4 Alimentation 220 à 240V CA à 50/60 Hz ± 1 Hz secteur Consommation de Fonctionnement : 1 200 W maximum ;...

  • Page 103: Paramètres Par Défaut Réglés À L'usine > 103

    ’ ARAMÈTRES PAR DÉFAUT RÉGLÉS À L USINE MENU OPTION PARAMÈTRE PAR DÉFAUT MENU IMPRESSION COPIES DUPLEX RELIURE BORD LONG BAC PAR DÉFAUT BAC1 CHGT BAC AUTO SÉQUENCE BACS VERS LE BAS UTIL BAC MF NE PAS UTILISER VERIF. FORMAT AVEC RÉSOLUTION 600 x 1200 DPI...
  • Page 104 MENU OPTION PARAMÈTRE PAR DÉFAUT MENU PAPIER FORMAT DU PAPIER BAC 1 TYPE PAP. BAC1 STANDARD GRAM. PAP. BAC1 MOYEN DIM. PAP. BAC 2 TYPE PAP. BAC2 STANDARD GRAM. PAP. BAC2 MOYEN FORMAT DU PAPIER MPT TYPE. PAP. BACMF STANDARD GRAM.
  • Page 105 MENU OPTION PARAMÈTRE PAR DÉFAUT MENU COULEUR CONTRÔLE DE DENSITÉ AUTO C CLAIR C MOYEN C FONCÉ M CLAIR M MOYEN M FONCÉ J CLAIR J MOYEN J FONCÉ N CLAIR N MOYEN N FONCÉ DENSITÉ C DENSITÉ M DENSITÉ J DENSITÉ...
  • Page 106 MENU OPTION PARAMÈTRE PAR DÉFAUT MENU CONFIG SYS DELAI DE VEILLE 60 MIN ÉMULATION AUTOMATIQUE PARA PS-PROTOCOL ASCII USB PS-PROTOCOL NET PS-PROTOCOL ERREUR EFFAÇABLE EnLigne INHIBER ERREUR TIMEOUT MANUEL 60 SEC WAIT TIMEOUT 40 SEC TONER BAS CONTINUER REPRISE BOURRAGE RAPPORT ERREUR PCL EMULATION POLICES...
  • Page 107 MENU OPTION PARAMÈTRE PAR DÉFAUT PPR EMULATION DENSITÉ POLICE 10CPI POLICE CONDENSÉE 12CPI TO 20CPI CHARACTER SET SET-2 SYMBOL SET IBM-437 STYLE LETTRE O SANS CARACTÈRE ZÉRO NORMAL DENSITÉ LIGNES 6 LPI SAUT PAGE BLANCHE CR FONCTION LF FONCTION LONGUEUR LIGNES 80 COL LONGUEUR PAGE 11.7 INCH...
  • Page 108 MENU OPTION PARAMÈTRE PAR DÉFAUT EMULATION FX DENSITÉ POLICE 10CPI CHARACTER SET SET-2 SYMBOL SET IBM-437 STYLE LETTRE O SANS CARACTÈRE ZÉRO NORMAL DENSITÉ LIGNES 6 LPI SAUT PAGE BLANCHE CR FONCTION LF FONCTION LONGUEUR LIGNES 80 COL LONGUEUR PAGE 11.7 INCH HAUT DE PAGE 0.0 INCH...
  • Page 109 MENU OPTION PARAMÈTRE PAR DÉFAUT MENU USB AVEC SOFT RESET SANS SPEED 480Mbps OFFLINE RECEIVE SANS NUMÉRO DE SÉRIE AVEC MENU RÉSEAU TCP/IP AVEC IP VERSION IP v4 NETBEUI SANS IP ADDRESS SET AUTO IP ADDRESS 169.254.xxx.xxx / 192.168.100.100 SUBNET MASK 255.255.0.0 / 255.255.255.0 GATEWAY ADDRESS...
  • Page 110 MENU OPTION PARAMÈTRE PAR DÉFAUT MENU AJUST SYS. X ADJUST 0.00MILLIMÈTRES Y ADJUST 0.00MILLIMÈTRES DUPLEX X ADJUST 0.00MILLIMÈTRES DUPLEX Y ADJUST 0.00MILLIMÈTRES DRUM CLEANING MENU MAINTENANCE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE AVEC RÉGLAGE NOIR PAPIER PAPER COLOR SET TRNSPR BLACK SET TRNSPR COLOR SET RÉGLAGE SMR RÉGLAGE BG MENU JOB LOG...

  • Page 111: Index

    NDEX PPR Emulation, menu ....38 réinitialisation......47 Adresses réseau Utilisation ........21 définition ........ 43 Mises à niveau Arrêt correct ........ 27 mémoire ........81 Bac multifonction Nettoyage de la tête DEL ....78 Formats métriques du papier ..13 utilisation ........ 18 Ordre d'impression empileuse face en dessous ..17 Couleur empileuse face en dessus...17...
  • Page 112 Unité de disque dur procédure d’installation ..... 85 Unité de fusion remplacement ......75 taux d'utilisation restant.... 50 usage prévu ......61 Index > 112...

  • Page 113: Coordonnées Oki

    OORDONNÉES Oki Systèmes (France) S.A. 44-50 Av. du Général de Gaulle 94246 L'Hay les Roses Paris Tel: 01 46 15 80 00 Télécopie: 01 46 15 80 60 Website: www.oki.fr Coordonnées Oki > 113...
  • Page 114 Oki Europe Limited Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199 www.okiprintingsolutions.com 07086709 iss.1...

Ce manuel est également adapté pour:

C5750C5950

Table des Matières