Italeri Fokker F27 Friendship Mode D'emploi

Via Pradazzo. 6/ b
40012 Calderara di Reno
ITALERI Bolog na
Made in Italy
FokkerF27Friendship
EN
Thetwin-engne F-27FrÉndship w asdeelopedduring tte fiftiesbythe Dutdl
airplaIE manufa«urerto p rovide a successor totheokitraditional piston enørE
Dougas DC-3 in servtesimethe WarI. The
a pod mmmercial swcessin andmilitary uses andit wasaen produced u nder
licence intheUnited States. Thanks to iB two2,250Hp
the wasableto reach themu speed of460
wasad0*d by a lot of airlines tlat foundin it the bestsolution forshort-haul
routes. Theadoption oftwoturboprop e nønes, cornpared t otraditional pOn en$es,
reduced vibrabons a nd an improved confirt on board. Theplanewasvery
ersatile andwaswidely used forfrea transport actjvites, t rooptransport duties and
maritimepatrol.
bimtore F-27Friendship mne shluppato negli a nnicinuantadall'azjenda
olandeseper offrireun valid0sostitutoai datati Douglas DC-3in serviziodalla
seconda Wra mondiale. Otennedasubitounbumsuccesocommerciale Sa nele
applÉazioni sianell'impiepmilitare e enne prodotto sulicenza anctæ neg Statj
Untj.I motori turboelica R olls-Rwce d a2.250Hperano in gadodifar*unpre
araæo ælocitåmassima d i 460 Km/tuII
Mio proüiw, da nurneroælineeaereeetnee che 10roarono idealeper letrate
di cotto L'adozione di motonturboelica,rispeto ai tradizjonalimtori a
pistoni,rtducæ inotre &aznni e aun•mtæa sensibilmente il conforta bordo.
Caereo f u e enne impieptoanche peril traspomnerci,il trasporto d i
truppein militare ed il patu#TMto maritimoe cßtiero.
Die zweimotorip FokkerF-27 Friendship wurdein den 50er Jahre-a w .n
niederlåndischen F lugeughersteller als gleichwerter ES'"
DouøasDC-3entwÉkett. dÉ seit demreiten
F-27hattesofortg06enErfolg wurde smhl für
Anendunen *kaut; nachkurzer Zeitwurde Seauchin den
Dank beiden nn Rolls-Rwce m n2250 S erreichte
eüve 460 Wh. SeitdemBeennhTerProdui bcn wurde
die FokkerF-27bei zahlreichen europåischen F lug»cellso.tet,
sie als die ideale Maschine für Kurzstrecken
Triebwerke anstelle der herkömmlichen Kolbe Itr ebwerke
eriner undderBordWnfort æ ser&h üer. LäSq.ug
km auch für den den
Seeraumübewachung nun
t 14+
Ygn
ru
Conser•areil presente
indirizzo per Mure
referenze
1:72 scale
F-27
turboprop e nønes
Since iS startof production
F-27mne utilizan dal
d e überalte.•e
im EinsoY wa• Dieneu
alsauch •nihét-'-.e
hers.•stpi
Flugeug
die
& beiden PTL-
n die Vibrationen
v ar sehrviebeitig
qn oei der Küsten-
WARNING: Modelforadult modelB ae 14 and
ATTEuOE• Modello per collezionisti adulti di etå superiore ai 14 anni
XTENTION: Modéle pour rnodélistes de 14 and et plus.
EHTUNG: Modellbausatze
WAARSCHWWG:Geschikt
ÆEWON:
i rurm
(A • B• e.)
Lebimoteur F-27Friendship fut réalisé aucoursdesannées Cinquante p arla
socétéWlaÜSe pour offrirune attemative e ffcace auxanciens D ouglas D C-3 uilisés
demais I aseconde guerre mondiale. II eutirnrnédiaternent
dans applications c ivileset militaires et fut produitsouslicence element
États-Unis. Lesdeux moteurs t urbopropulseurs
mesure de faireateindreå l'avionla Vitesse m aximale d e 460 Km/h.Le
futI.Rilisé, depuis le début d e saproduction, parde nornbreuses compagnies aériennes
europennes qui I'adoptérent element pourIesIorv parcours. L'adoption d e deux
moteurs t urbopropulseurs, parrapport
permisde réduire vibrations et
L'aiona futég'le.ner,1/Jlisé
Ietransport detroupes d ansle drnainemilta •eet'e patrouilles m aritimes etcötiéres.
EJ Fokker F -27Friendstt;p f ue Nsarrollado en Ia décadade los cincuenta
por la empresa holandesa p araofrecer u n
DC-3 en servi'.;o oe.dela Seg Guerra Mundial. D einmediato, obtuvoun gan
éxito comera' tanto aplicaciones Civiles como en el usomilitar, y también se
de C',ados Unidos. Ambos motores turbohélice R olls-Rwce
2250 Hp al aviönak:anzar u navelocidad maxima de 460 Km/h.EI
Fok'% fue , desde su puesta en servicio, pornumerosas lineasaéreas
eroeas 10 tmsideraron idealparalasruüSdecortadistancia. Laadopci6n d e
osmotores t u 'liceconrespecto a
las v aurnentaba s ensiblemente la comodidad a bordo. E laviål fuemuy
versåtil y ud1iz6 t ambién paraeItranspore de mercancias, el transporte d etropas
eneIS•nbito militar y parala patrulla maritima y costera.
AIYÄM0TopHui cauoner Fokker F-27 Friendship 6un pa3pa60raH
F'w;pnaHACKOiKOMnaHneü B3aMeHyxe ycrapeeuJHXDouglas DC-3,
KOTOpue HaXOAHAHCb Ha cayx6e COBpeMeHBropoi MMPOBOÜ BOiHU.
OH6HCTP0 3acnyxHAKOMMepyeCKHi ycnex KaK B rpaxaaHcK0i, Tax H
B BoeHHOÜ aBHaUHH, H TaKxenPOH3BOAHAC9
TYP60BHHTOBbtx ABHrare.4R R olls-Royce MOLHOCTHO
caM0AetyAOCTHraTb MaKCHMaAbHOÜ
C cauoro Havana nPOH3BOACTBa HCTIOAb30Bancq MHOroqwcneHHb1MH
eeponeicKMMHaBHaAHHHRMH, KOTOpue npH3HaAH ero HAeaAbHb1M Ha
KOPOTKHX AHCTaHUHAX. Hcno,Ab30BaHHe
no cpaBHeHm C TPWUHOHHUMH
npogero. cnOC06CTBOBaAO CHHXeHm BH6pauHi CO3HaHHTeAbHUM
KOM$OPTa Ha 60PTY. C aMOAéT
3Kcmyanqpoea,WA TaKxe nepeB03K" T OBaPOB,
a TaKxe 6eperoB0M HMOPCKOM
Für Modellbauer über 14 Jahre.
14 jaar en ouder.
para rnodelistas rnWs de 14 anös.
a— Errup cru
adü 0 y retirar el exceM de
INizar pep-nemo
LB
*ernento. Mras (A - B - C...)
»arælæ la by—. Roar la pinon
Retain this address
for future
No 1430
un bonsucces commercial
Rolls-Royce 2.250Hpétaienten
F-27
moteu•g å pistons t raditionnels, a également
:nnSdérablement le contort bord.
e transport demarchandises,
vålidoa los antiguos Douglas
tradicionales motores d e pistones, reducia
no AHUeH3HH B CILIA.ABa
2 250 A.C.n03BOAAAM
CKOPOCTH 460 KM/q. Fokker F-27
ABYX TYP60BHHTOBUX Aurarenei,
nopuJHeBHM" ABHraTeARMM, KPOMe
YHHBepcaAbHUM H
TpaHcnopwp0BKH BOiCK,
naTWAHPOBaHHH.
(A • B • C..) h
1B las
o rebada. arrancar las Mortar 18
plåqico y en cantidM parae.•tar we se el rruWo.
Wntn Las iruftan
we etruentran Pinw 1B
p. 1B
•m
h
cmw