Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

TAVOLINO SERVILETTO -
Grazie per aver scelto questo tavolino serviletto – L100.
1 Informazioni generali
1.1 Simboli
Le parole segnaletiche vengono utilizzate in questo manuale e si applicano a pratiche
pericolose o non sicure, che potrebbero causare lesioni personali o danni alle proprietà.
Per le definizioni delle parole segnaletiche, vedere le informazioni sottostanti.
Avvertenza
Avvertenza indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,
potrebbe causare decesso o lesioni gravi.
Importante
Indica una situazione pericolosa che potrebbe causare danni alle proprietà, se
non evitata.
Fornisce consigli utili, raccomandazioni e informazioni per un uso efficiente e privo
di problemi.
1.2 Sicurezza
Controllare TUTTE le parti per rilevare eventuali danni derivanti dalla spedizione.
Se si notano danni da spedizione, NON utilizzare. Contattare il vettore o il
rivenditore per ottenere ulteriori istruzioni.
Limitazioni di peso
La limitazione di carico statico orizzontale e verticale per OT103 è di 25 kg (55
libbre).
Avvertenze generali
NON utilizzare questo prodotto o eventuali apparecchiature opzionali a
disposizione senza aver dapprima letto e compreso a fondo le presenti istruzioni
o gli eventuali materiali istruttivi integrativi, tra cui il manuale dell'utente, i manuali
di servizio o le schede con le istruzioni fornite unitamente a questo prodotto o alle
apparecchiature opzionali. Se non si è in grado di comprendere le avvertenze,
precauzioni o istruzioni, contattare un professionista sanitario, un rivenditore o
il personale tecnico prima di tentare l'uso di questa apparecchiatura; in caso
contrario, possono verificarsi lesioni o danni.
Controllare SEMPRE che il tavolino serviletto sia idoneamente fissato prima
dell'utilizzo.
LE migliorie tecniche al prodotto saranno riportate in una nuova versione del
manuale dell'utente senza preavviso. Si prega di notare che il prodotto acquistato
prevale laddove siano state apportate modifiche all'aspetto e al colore.
Avvertenze sugli accessori
I prodotti IDEAL sono specificamente progettati e fabbricati per essere utilizzati
insieme agli accessori IDEAL. Gli accessori progettati da altri fabbricanti non sono
stati testati e non sono raccomandati per l'uso con i prodotti IDEAL.
Avvertenze sull'installazione
Avere SEMPRE la massima cautela quando si monta il telaio, in quanto è affilato
sull'estremità del tubo orizzontale; non toccare la parte affilata prima di aver
completato l'installazione; in caso contrario, ne possono derivare lesioni o danni.
Dopo qualsiasi regolazione, riparazione o ispezione di manutenzione e prima
dell'utilizzo, accertarsi che tutti i componenti di fissaggio siano ben saldi.
1.3 Uso previsto
Il tavolino serviletto è un mobile progettato per essere usato come piano d'appoggio
mobile per leggere, mangiare o tenere a portata di mano piccoli oggetti personali
come occhiali, telefono o libri.
2 Elenco parti (imballaggio)
3 Montaggio del tavolino serviletto
• Aprire da un lato dell'imballo e far scivolare fuori da esso tutti i contenuti.
• Il contenuto comprende: la base con rotelle, la colonna di sollevamento, il piano del
tavolo e relativo supporto, gli elementi di fissaggio, la manovella e il manuale d'uso.
Durante l'installazione, eseguire le operazioni di montaggio su una superficie
piana.
L'installazione richiede solo 4 semplici passaggi
Il tavolino serviletto è composto essenzialmente dai seguenti materiali:
1. Pannello di fibra a media densità (piano del tavolo)
2. Tubo d'acciaio (telaio del tavolo)
3. Elementi di fissaggio (vite, manovella)
4. Plastica (tappo per tubo, rotella)
4 Utilizzo del tavolino serviletto
Questo tavolino serviletto non solo è semplice da installare, ma è anche di facile
utilizzo per l'utente. L'utente può regolare il piano del tavolo all'altezza desiderata
ruotando la manovella come mostrato nella FIGURA 1.
FIGURA 1. Uso del tavolino serviletto
Questo tavolino è progettato per l'uso come piano del tavolo per pazienti mobili/
immobilizzati per la lettura, per consumare i pasti o per conservare piccoli effetti
personali, tra cui occhiali, telefono, libri da tenere a portata di mano.
Questo tavolino è progettato SOLO per l'uso in ambienti interni, in stretta
vicinanza a caregiver professionisti. Non è progettato per supportare dispositivi
elettrici (ad es. televisioni, monitor di computer, caraffe di caffè ecc.) e non deve
essere utilizzato nei pressi di fiamme vive o di fonti di calore eccessivo.
La limitazione di peso massima per questo prodotto è 25 kg (55 libbre); il peso
deve essere distribuito in modo uniforme sulla superficie del piano del tavolo, così
da favorire il mantenimento di condizioni stabili.
NON sovraccaricare il tavolino, in quanto ne possono derivare rotture, nonché
danni alle proprietà e/o gravi lesioni personali.
Utilizzare SOLO per le finalità previste. NON è possibile utilizzare questo prodotto:
come piano di appoggio per dormire; come deambulatore o ausilio alla mobilità di
una persona nel camminare, sedersi o reggersi in piedi; per prevenire o sostenere
una persona in caso di caduta; o come ausilio al trasporto di persone o oggetti.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gima OT103

  • Page 1 Se si notano danni da spedizione, NON utilizzare. Contattare il vettore o il rivenditore per ottenere ulteriori istruzioni. Limitazioni di peso La limitazione di carico statico orizzontale e verticale per OT103 è di 25 kg (55 libbre). Avvertenze generali NON utilizzare questo prodotto o eventuali apparecchiature opzionali a disposizione senza aver dapprima letto e compreso a fondo le presenti istruzioni o gli eventuali materiali istruttivi integrativi, tra cui il manuale dell’utente, i manuali...
  • Page 2 Peso netto 11,5 kg Peso lordo 13 kg Dimensione dell’imballaggio 820 x 90 x 430 mm OT103 (GIMA 27487) Importato da: Fabbricato da: Gima S.p.A. Suzhou Ideal Medical Co., Ltd. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy No. 88 Huachi Street, gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com...
  • Page 3: Intended Use

    Check ALL parts for shipping damage. If shipping damage is noted, DO NOT use. Contact carrier or dealer for further instruction. Weight Limitation The horizontal and vertical static loading limitation of the OT103 is 25 kg (55 lbs). General Warnings DO NOT use this product or any available optional equipment without first completely reading and understanding these instructions and any additional instructional material such as owner’s manuals, service manuals or instruction...
  • Page 4 Net weight 11.5 kg Gross weight 13 kg Package size 820 * 90 * 430 mm OT103 (GIMA 27487) Imported by: Manufactured by: Gima S.p.A. Suzhou Ideal Medical Co., Ltd. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy No. 88 Huachi Street, gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com...
  • Page 5: Généralités

    N’utilisez PAS cette table de lit. Contactez le transporteur ou le revendeur pour plus d’informations. Limitation de poids La limite de charge statique horizontale et verticale de la table OT103 est de 25 kg (55 livres). Mise en garde générales N’utilisez PAS ce produit ou tout autre équipement disponible en option sans la...
  • Page 6: Nettoyage

    Poids net 11,5 kg Poids brut 13 kg Taille du paquet 820 * 90 * 430 mm OT103 (GIMA 27487) Importé par: Fabriqué par: Gima S.p.A. Suzhou Ideal Medical Co., Ltd. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy No. 88 Huachi Street, gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com...
  • Page 7: Uso Previsto

    Límite de peso El límite de carga estática horizontal y vertical OT103 es 25 kg (55 lbs). Advertencias generales NO use este producto ni cualquier equipo opcional disponible sin antes haber leído y comprendido todas las instrucciones y el material de instrucción adicional como...
  • Page 8: Garantía Limitada

    Peso neto 11,5 kg Peso bruto 13 kg Tamaño del paquete 820 * 90 * 430 mm OT103 (GIMA 27487) Importado por: Fabricado por: Gima S.p.A. Suzhou Ideal Medical Co., Ltd. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy No. 88 Huachi Street, gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com...
  • Page 9: Utilização Pretendida

    NÃO utilize. Contacte a transportadora ou o revendedor para obter mais instruções. Limitação de peso A limitação de carga estática horizontal e vertical da OT103 é de 25 kg (55 lbs). Avisos gerais NÃO utilize este produto ou qualquer equipamento opcional disponível sem primeiro ler e compreender completamente estas instruções e qualquer material...
  • Page 10: Parâmetros

    Peso líquido 11,5 kg Peso bruto 13 kg Tamanho do pacote 820 * 90 * 430 mm OT103 (GIMA 27487) Importado por: Fabricado por: Gima S.p.A. Suzhou Ideal Medical Co., Ltd. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy No. 88 Huachi Street, gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com...
  • Page 11: Vorgesehene Verwendung

    Transportunternehmen oder Händler weitere Anweisungen, was in dem Fall zu tun ist, geben. Gewichtsbeschränkungen Die horizontale und vertikale statische Belastungsgrenze des OT103 ist 25 kg (55 Pfund). Allgemeine Warnhinweise BENUTZEN SIE dieses Produkt oder jede weitere optionale Ausrüstung NICHT, ohne vorher diese Anleitungen und jedes zusätzliche Informationsmaterial wie Betriebsanleitungen,...
  • Page 12 10kg Nettogewicht 11,5kg Bruttogewicht 13kg Verpackungsgröße 820 * 90 * 430 mm OT103 (GIMA 27487) Eingeführt von: Hergestellt von: Gima S.p.A. Suzhou Ideal Medical Co., Ltd. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy No. 88 Huachi Street, gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com...

Table des Matières