Digitus DA-90380-1 Guide D'installation Rapide

Readtheentireinstruction manualbeforeyou startinstallationand assembly. I f youhaveanyquestionsregardinganyof thenstructionsor warnings.pleasecontact ymurOcal d istributorfor assistance
CAUTION: use withproductsheavierthanthe ratedweightsinfi.ated may resultin instability causingpossibleinjury
Mountsmustbeattachedasspecifiedin assemblyinstructions Improperinstallationmayresult in damageor seriouspersonal i njury
Safetygear andpropertools mustbeused Thisproductshouldonlybe installedbyprofessionals
MakeSurethat thesupporting surfacewillsafelysupportthecombinedweightOftheequiprnentandall attachedhardwareandcomponents
• use themountingstrews providedand DONOT OVERTIGHTENmountingscrews
This product c ontainssmallitemsthat couldbe a chokinghazardifswallowed Keepthese itemsawayfromchildren.
This prcy±uct is intendedfor indooruseonly usingthis productoutdoorscouldleadto productfailureandpersonal i njury
MPORTANT, Ensurethat youhavereceivedall parts according to thecomponentchecklistpriorto fistalation
MAINTENANCE Checkthat thebracketis secureandsafe to useatregularintervals(at leastevery three months)
O Bitt e Vo r Begi nn der Monta ge und Zusarnme nbau das ganze Handbuc h durchlese n
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten. d iedas zulässigeGewitht überschreiten. könnenSchädenOdermugicherweise Verletzungen die Folgesein
Halterungen sollenentsprechenddenMontageanæisungenangetyachtwerden.Eineunsachgemäße MontagekannSchäden OderVerletzungen zur Folgehaben
Sicherheitsausrüstung u nd geeigr,eteWerkzeuge verwendemDieMontagedesproduktesscutenurvonFachleutendurchgeführt w erden
Die tragenden Oberflächen solltendasgesamteGewichtvonGerätenund allenzusätzlichenBauteilensjcheraushaltenkönnen
Nurdie mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHTZIJFESTANZIEHEN
DiesesProduktenthåltKleinteile,die Erstickungsgefahr beimVerschlucken hervorrufen kinnen DieseTeile
DiesesProduktnurin Innenräumen verwendenVenvendung des Produktes imAugenbereich kannzu Verletzungen und Schäden führen
WICHTIG: der Montagebitte alle erhaltenen3auteilemit derBauteileliste abgleichen.Beibeschädigten OderfehlendenTellenden HändlervorOrt nachErsatzteilen fragen.
WARTLJNG: DieHalterungsklammer regelmäßigaufSicherheit Stabilitätprüfen(am bestenalle dreiMonate).
Lisezentirement Ieguidedutilisateur avantde commencer Iiinstallabon etIemontage SI
ATTENTION: L'utilisabon de produitsplus Iourdsque Iespoids nominaux indiguéspeutentrainerune instabilité causantdesblessurespotentielles
LesSupportsdoiventétrejointscornmespétif'é dansIes instructions de montage Unemauvaiseinstallation Peutentrainerdesdorr,mages
Un équipement d e sécuritéet Iesoutilsappropriésdoiventétre utilisés Ceproduitdevraitétre instaIéuniquement p ar desprofessionnels
Assurez-vous que la surfacede soutien supporteen sécuritéle voidscombinéde l'équipement e tde tous les matériaux et composantes associés
UtilisezIes visde montagefournieset NESERREZPASTROPIes visde montage
Ce produitcontent de petitespiecesqui peuventcauserun etoufementsi ellessont avalées Eloignezcespitces desenfants
Ce produitest prévuuniquement p ourune utilisation I'intéheun L'utilisation de ce produit rextérieurpeutentrainerune défaillanceduproduitou desblessures aux personnes
IMPORTANT: AvantI'installation, a ssurez-vous quevous avez requtcWtes Iespiécesselon listede vérifcationdescomposants Siune pike est manquanteou endommagée,
téléghonez votredistributeurlocal pourqu'il Iaremplace
MAINTENANCE: Aintervallesréguiers(aumoins tous lestrois mois)vérifiezque
Leesde helehandlejdinggoeddoorvcordatu met de installatie en montagebegintAIs u wager.hebtovereen vande instructies of waarschuwingen, neemdanalstublieftcmtact op metuw Everancier
OPGELET: Gebruikvoortc.estellen die zwaarderzjjndan hetmaximalegewichtdatgeldtvoordit product,kanleidentot instabiliteitendaardoorEtselveroorzaken
Beugelsmoetenwordenbevestigd zoalsaangegeven in de montage-instructesOnjuisteinstallatiekan leidentot schadeofernstlg licharnelijk Ietse
MaakgebruikVaneen veiligheidsuitrusting e n de iuistegereedsthappem Ditproductmagalleenwordengeinstalleerddooreenvakkundiginstallateur
Zorgervoor dathetsteunvlakveilig hetgecnbineerde gewichtVande apparatuur en alle aangesloten apparatuur en onderdelenkandragen
Gebruikde meegeleverde bevestigingsschrceven en ORAAIde bevestigingsschrceven NIETTE HARDAAN
Dittoestelbevat Kleineonderdelendie verstikkingsgevaar kunnenopleverenbij inslikkenHouddezeonderdelenuitde buurtvan kinderen
Dittoestelis uitsluitendbedoeld voorgebruikbinnenshuisGebruikvandittoestelbuitenshuiskan
BELANGRIJK: Zorgervoor datu alle onderdelenhebtontvangen in overeensternming m et deonderdelenlijst v oordatu met de installatiebegint.
AIs eronderdelenontbrekenOfdefectzijn,neemtelefcnischcontactop metuw leverancier v ow een vervanging
ONDERHOUD: C ontrcleerop regelmatige tijdstippen Ofde beugelgoedbevestigdisen veilig tegebruiken(minstensomde drie maar-den)
Leggere manualedi istruzioniperinteroprimadi cominciare l'installazioneel'assernb ag$-o Incasc di domar,derelativealle istruzioni o alle avvertenze,vi preghiamodi contattare distnbutoreb:ale perassistenza
CAUTELA: L'utilizzocombinatoconprodottipiü pesantidei pesiindicatipotrebbecausareinstabilitä e potenziali t erite
supportidevonoesserecollegatisecondoIeistruzionidi assemblaggjoUniinstallazione errataput causaredanni e feritegravialle persone
necessario usareunequipaggiamento di sicurezzae strumenti a datti Questo prodottodevessereinstallatoda professionisti
Assicurarsi C he[interfacciadi Supporto sostengasaldamente pesocombinatodell•equipaggiamento e di tuttaIastrumentazione e componenti a ssociati
usare Ie in SENZAAVVITARLE TROPPO SALOAMENTE
Questoprodcttocontienecomponenti p iccoli t he potrebbero causaresoffotamentoseingeritiper sbaglio.Tenere questi ccgnponenti bntanodai bambini
Questopodcttc dev'essereusatoall'intemo L'usodi questoprcdc.ttoall'esterno pwocausareineffcienzae feritealle persone
MPORTANTE, Assicurarsi d i averncevutotutteIeparabsecondorelencoin dotazioneprimadi procedere all'installazione
Sequalchecompmentedovessemancareo risultaredifettoso,chiamare distributorelocaleperuna sostituz•one
MANUTENZIONE: Verificarecheil Supportosiaassicuratoe Saldoa intervalli r egolari(almenouna voltaOgnitre mesi)
O CIÖN: PRECAU utiliz ar con prcduct cs de m ayor peso al i ndicad o en l os l imites
Lossoportesdeben acoplarse tal comose indicaen Ias instrucciones deensamble una incorrectainstalacionpodriaocasionar d ahosy serjas heridaspersonales
utilice Iasherramientas y equipode seguridadadecuados Esteproductosolodebe serinstaladoporprofesiona es
Asegüresede queIa superficie de fijaciönsostengade maneraSegura eIpesototal del equipoy todossus
UtiliceIOS tornillosde ensarnble Suministrados y NO apliquedemasiada tensiöna IOS tornillos
Esteproductocontienepiezaspequehasque representan un riesgode asfixia Mantengaestaspiezasfueradel alcancede IOS niöos
Esteproductoestådisehadoparausoen interioressolamente. U tilizareste productoen extenoces podriaocasionar f allasy heridaspersonales
IMPORTANTE: Asegüresede quemaya recibidotodasIas piezassegünIa listade verificaciönde componentes paraIa instalaciönSifalta algunade Ias pates, o esta danada,comtmiqüese con sudlstnbuidoc
MANTENIMIENTO Conyruebe peribdicamente queeIsoporteeste asegurado y iStopara usar(almemos cata tres meses)
nepen Hagar10M Y CTZHOBKM c60PKM npoi-MTai'epyxOBOACT80 no ycTäHOSke
Ecn' y gac BO.3HMK_r w K.aKMe-n"60
hcnons30B.aHV1e npogyaog. Bet KOTOPblX npeBSlwaer y xa3aHHbli p ac9•er8bli B et.voxel npnecril KHecta6v,nbHcc1H
OnopblAon+bl ycraH08neHbl. 310noKa3aH0 8 MCSTa*HblX " Hcrpyxumx.
HeoäXOAMM0 wcnonb30eaTs npenoxpaynensgaeycrpo"crB0 cnequansHble
Yöeanecb, noaepIHocTb aecciopyAoeaHMA acero
HeoöXOA"MO Ænonb30aaTb ' Ayuwe a K0Mnneae ycraHOBONHbIe
aaHHbünpoAYKT c o=ephlr ManeHbKwe Aeran". KOTCPble npegctagnnor onacxoctb
AaHHbl'i npoAYK1 n peAHa3»aqeH 3'.cnnyataJ_JLn1 BnoveLueH"NX
8AXHO: nepeAycraH08Å0'i y6ennecs. qro 88 nonp*/ll/ BCe Aeran" 8 ct0TBerCTB1.w
C vec.THblM pacnpocTpaH"reneN no gonpccy g.aMeHb1
TEXH/VECKOE 06CnYX"lBAH/E: He06X0AæoperynRPH0 npoaepRTb ( KaK
@AOSTRZE2ENI E.• anie uch'.yc Mocow ie erh cie2szy urzadz ch ni2 p odane
Uchwytynale2yprzytnoccwaé zgodniez instrukcjamonta2uNieprawidlcwainstalacja m02espowodowae uszkodzenie urzadzenialub prcwadzi•t d o powa2nych Obra2eh cida
Naleb korzystat zesprzetuzapewniajacego b ezpieczehstwc cdpowiedrichnarzedzi.Tenproduktpcwinienbyt instalowany tylkoprzez specjalistbw
Upewnijsip, powierzchnia pcdtrzymujqca jest w Stanieutrzymatcie2aruchwvtuwraz z urzadzeniem innymikomwlentami
LIZ','j d oiqczonychSnub mocujqcych, a le NE DOKRq-CAJ CH ZBYTMOCNO
Produktskiadasigz niewielkichczeci, ktörestwarzajqzagroienie zadiawieniemCz$ci te nale2yprzechow,'wat w miejscuniedostqpnym dla dzieci
Produktjest przeznaczony jedyn•edo uZytku w pomieszczeniath Stosmxanie produktuna zewn4trzrno±eprowadziédo usterekproduktulub Obra±eh tiala
WAZNE: Przed rozpoczeciem instalacji nale2y s i?upewnit. it wopakN'aniu znajduja s i?wszystkie elemenly w yrnien'one naIiScie c z$ci SkladN'ych
JeSli b rakujepevmychczeci lub sa oneuszkodzone. n ale2yskontaktcwatsie telefonicznie z lokalnymdystrybutorem poprosit o nymiane.
KONSERWACJA: W regulamych czasu(co najmniej r az naYzy miesiace) nale2ysprawdzae, c zy uchwytjest dobrzeprzymocowany i bezpecznyw uiyciu
Leiatodoo manualde Instru#e.santesde inbar a rstala;äoe montagemSevocé iver algumadivida sobrequaisquerumadasinstru#es ou avis'S,
porfavor.entre emcontatocomo seudistribuidor l ocal paraassisténcim
ATENGÅO: O cornprodutos mais pesados doque ospesos i ndicados g ode resultar eminstabilidade,
Os supottesdevernseranexadoscornoespecificadonasinstruØe-sde montagemAinstalaqåoincorretap•ode causerdanosou SériasIesåespessoais
Equipamentos de seguranq.a e ferramentasadequadas devem serutilizadas. E steprodutosö deveserinstaladopor profissionais.
Certifique-se que a superficiede sup-one s uportarä seguranqa o pesocombinado do equipamento e
use parafusos demontagem f ornecidos eNAO APERTE E XCESSIVAMENTE m esmos
Esteprcdutocontémpequenaspegasque podemcausarasfilia se
Esteprcdutodestina-sesomenteparausointerra Llså10em ambiente externopodetausar falhas no produtoe Iesöespessoais
IMPORTANTE: Assegure-se quevocé recebeutodas aspews. de acordotorn a listade componentes. a ntes da instaaeo Sealgumapep estiverfaltandoou é defeituosa,contateo seudistriuidor bca para substituiqåo
O: MANUTENGÅ Certifique-se que osuporte s eja Seguro e protegido para ousoemintervalos regulares (pelo menos a cada trésmeses)
DiKKAT: Belirtilen n ominal agidiklardan daha aglrjrünlerle kullanmak, muhtemel yaralanmayla sonuGIanacak
Destekler, m ontajtalimatlarndabelirtildjéigibi takilmalldlr montaj hasaraveya ciddiki$sel yaralanmaya nedenolabilir
Güvenliktertibatlve uygunaletlerkullarlllrnalldlrBu ürün,sadeceuzman ki$lertarafndan monteedilmelidir
Destekleyici B üze•/in. ekiprnanln takilltüm donarnm ve parqalarlntoplamaålrllålnl ernniyelli*kilde desteklediåinden eminOlun
Ürünle birlikte v erilen montaj vidalannl kullann vemontaj vidalannl ASIRI $EKiLDE SIKMAYIN
au ürun, yutulduklarndabogulmatehlikesinenedenclabilecek parqalara
au iirün sadece mekanda kullamlmaküzeretasarlanmlitlnBu ürün
Montaji'leminden Oncepare kontrollistesineg•6re tüm parqalarasahipoldugunuzdan eminOlun Herhangibir pan;aeksik veya hatallysadegi$irmeküzerebölgenizdeki daéltlclylaileti$megeein
KORLIYUCU 8AKIW 8aÉIantlpargasnin Saglam Old#unu vekullanllrnaslnln gijvenliOlduéunu düzenliaraliklardakontroledin (en azher
'v'.ww assmann.com
anypartsare missingorfaulty, telephone localdistributorfora replacement
Bitte sich mit dem H ändlervor Ort bei Fragen zurAnIeitung Oder Warnungen in Verbindung
Kindemfemhalten
avez desquestionsconcemant I es instructions ou Ies avertissements, veuillezcontactervotredistributeurlocalpour uneassistance
de gravesblessures aux personnes
supportest d'utjlisation soreet fiable
tot defectenaan hettc*stel en lichamelijkOtse
de p eso podna ocasionar inestabilida d posibles heridas personales.
y hard'ware
npegynpe*AeHM'i, c 8aLlJ/A' noganbHSlN nonyqeH'-t" noyou4H
nogpe*Ae8MRN
ycraH08Ka MoxeT np"8ecril KnonrieH'.'0 cepse3Hsax IpaBM
npoayKT nonHe•H y cTaqaaryaaTbc.R ronbK0 npo@eccLOHanaM/
Kovnneayouvx
HEnéPETHMBATb ycTaP4080*HbIe wypyntbl
npornaTb.lBaHMH Tawe Aerarw He06XOAHA'O xpa»urbBHegOCTyn»OM
gaHHoro npoA'iKra Hayn/ue MOXe1 np/gecn•' nonowe
co cnMcK0" K ovnne«yaumx Ecru' HexB.aTaeT KaÅ"x-nh60 gerane'i nonouaH8.
paaa TPH Me-c:Rga), HT06u 2a$mcupoeaH, ero
maksymal ne obci*enie rn02e t spmvodowa niestabilnc& é urzqdzenia prowadzit± do o bta2eh
causando possiveis danos
as ferragense componentes anexados
Mantenhaessesitens longe doalcancede crian;as
dengesizlige neden Olabilir
Bu parqalanqccuklardan uzak tutun
mekanda kullamlmasl,Grunarvzaslna ve kiiisel yaralanmayanedenOlabilir
aydabir)
ASSMANN Electronic GmbH Auf dem Schüffel
setzen
hulp
MeCTe
rpasu
6blnoöeaonacæu
ciaka
3 58513 Lüdenscheid Germany
DIGITUS@
Height Adjustable
Sit/Stand Desktop
Quick Installation
DA-90380-1
2kg CAUTION:
15kg
(4.4 lbs)
(33 lbs)
RATED
RATED RATED
INJURY
MAY
Desktop Keyboard tra
Guide
DO NOT EXCEED
LISTED WEIGHT. SERIOUS
OR PROPERTY DAMAGE
OCCUR!