Page 1 Manuel d’utilisation et de maintenance Traduction des instructions originales - français conformément à la normative ISO 3600:1996...
Page 3 Chapitre 1 : Avant-propos..........3 Chapitre 2 : Normes générales de sécurité..... 11 Chapitre 3 : Données et caractéristiques techniques..51 Chapitre 4 : Instruments et commande....67 Chapitre 5 : Normes d’utilisation......77 Chapitre 6 : Maintenance régulière......123...
Page 5 hapitre Chapitre 1 : Avant-propos Indice Section.1.:..Introduction.et.sécurité..........4 Section.2.:..Identification.du.tracteur..........6 Section.3.:..Identification.du.moteur..........7 Section.4.:..Garantie................ 8 Section.5.:..Annexes................ 9...
Page 6 Section 1 : Introduction dériver. de. ce. qui. a. été. publié. ou. d’une. erreur.ou.omission.quelconque..Au.cas.où. et sécurité la. machine. devait. être. utilisée. dans. des. conditions. anormales. particulièrement. remarque: difficiles. (par. ex.. en. eaux. profondes. ou. Conserver. précieusement. ce. “manuel. sur. terrains. très. boueux),. nous. vous. d’utilisation.et.de.maintenance”.et.ne.pas.
Page 7 En.sus.du.présent.manuel.d’instructions,. une. copie. du. manuel. d’utilisation. et. de. maintenance. du. moteur. est. livrée. avec. chaque. tracteur,. et. fait. partie. intégrante. de.la.documentation. Tous. droits. réservés.. Ce. manuel. ne. peut. être. reproduit. ni. copié. entièrement. ou. même. partiellement,. sans. l’accord. préalable.écrit.de.la.part.de.BCS.
Page 8 . explications.techniques. MADE BY BCS S.P.A. ABBIATEGRASSO ITALY STABILIMENTO DI LUZZARA TIPO NUMERO OMOLOGAZIONE NUMERO DI IDENTIFIC.
Page 9 hapitre Section 3 : Identification Numéro d’homolo- gation du moteur du moteur Type de moteur Le. moteur. est. identifié. par. les. données. Caractéristiques imprimées. sur. la. plaque. d’identification. techniches (Fig..1.2). Il. est. très. important. de. renseigner. ces. données. afin. de. garantir. un. service. prêt.
Page 10 Une. fois. l’installation. exécutée. correctement,. la. maintenance. régulière. Les.produits.BCS.sont.couverts.par.une. peut. être. à. même. de. prévenir. de. garantie. qui,. sous. certaines. conditions,. nombreuses. pannes.. Si. malgré. tout,. couvre. les. défauts. de. matériel. ou. de. il. devait. y. avoir. des. problèmes. de.
Page 11 hapitre Section 5 : Annexes Durant.la.période.de.validité.de.la.garantie. il.est.fortement.recommandé.de.faire.faire. En. plus. de. ce. manuel. d’utilisation. et. toutes. les. interventions. de. réparation. et. d’entretien,.le.tracteur.est.équipé.: de.maintenance.par.votre.revendeur,.qui. •. d’un.manuel.d’utilisation.et.d’entretien. sera.ainsi.capable.de.garder.sous.étroite. du.moteur; surveillance. le. fonctionnement. et. les. prestations.de.votre.nouveau.tracteur. •. . d ’un.cahier.service. Afin. d’obtenir. les. meilleurs. résultats,. il.
Page 12 Remarques...
Page 13 hapitre Chapitre 2 : Normes générales de sécurité Section.1.:.Terminologie.et.abréviations........13 Section.2.:.Terminologie.et.pictogrammes.de.sécurité....13 Section.3.:..Sécurité.-.Tracteur.et.outil........... 14 Section.4.:..Sécurité.-.Introduction..........14 Section.5.:..Sécurité.-.Consigli.per.l’operatore....... 15 Section.6.:..Sécurité.-.Décalcomanies........... 15 Section.7.:..Sécurité.-.Suivre.un.programme.de.sécurité....16 Section.8.:..Arceau.de.sécurité............17 Section.9.:..Précautions.pour.travailler.en.toute.sécurité....18 Section.10.:..Vérifications.de.l’équipement........20 Section.11.:..Nettoyer.le.tracteur............ 21 Section.12.:..Protéger.l’environnement..........
Page 14 hapitre 28.6. Danger.d’écrasement.articulation.(Fig.2.30)....44 28.7. Danger:.organes.mécaniques.en.mouvement.(Fig.2.31). 44 28.8. Danger:.circuit.de.refroidissement.sous.pression. (Fig.2.32)..............44 28.9. Danger:.prise.de.force.en.mouvement.(Fig.2.33)....45 28.10. P osition.des.signaux.de.sécurité.et.information.tracteur. version.Ar..............46 28.11. P osition.des.signaux.de.sécurité.et.information.tracteur. version.rS..............47 Section.29.:.Utilisation.de.chargeurs..........48 Section.30.:.Utilisation.forestiere............ 48 Section.31:..Utilisation.de.pulvérisateurs........49...
Page 15 hapitre Section 1 : Terminologie Section 2 : Terminologie et abréviations et pictogrammes de sécurité Transporteur:. personne. choisie. et. autorisée,. ayant. les. caractéristiques. et. Dans. le. présent. manuel. d’instructions. les.compétences.nécessaires.à.effectuer. sont. présents. des. avertissements. le. chargement,. le. déchargement. et. le. sur.
Page 16 hapitre Section 3 : Sécurité - Section 4 : Sécurité - Tracteur et outil Introduction . -.Le.tracteur.est.une.source.de..puis- Ce.chapitre.sur.la.sécurité.contenu.dans. sance.mécanique.et.hydraulique. votre. Manuel. de. l’opérateur. a. pour. but. . -.Lorsque.le.tracteur.est.utilisé.en.même..de. faire. le. point. . sur. quelques-unes. des. temps.qu’un.outil.ou.tout.autre..équipe- situations.de.sécurité.les.plus.communes.
Page 17 hapitre Section 5 : Sécurité - Section 6 : Sécurité - Consigli per l’operatore Décalcomanies Il.est.de.VOTRE.responsabilité.de.lire.et.de. .Attention: comprendre.le.chapitre.concernant.la.sécurité. contenu. dans. ce. manuel. avant. d’utiliser. le. Ne. pas. retirer. ou. rendre. illisible. les. tracteur..Vous. devrez. suivre. ces. normes. de. décalcomanies. de. Danger,. Attention,. sécurité.
Page 18 hapitre Section 7 : Sécurité - Observer.les.précautions.suivantes: . -.NE. JAMAIS. permettre. aux. enfants,. . Suivre un programme aux. jeunes. personnes. ou. au. person- de sécurité nel.non.qualifié.d’utiliser.votre.tracteur.. Maintenez.toute.personne.à.l’écart.de. Pour. une. utilisation. sûre. d’un. tracteur. votre.zone.de.travail. agricole. il. convient. d’être. un. opérateur. qualifié.
Page 19 hapitre Section 8 : Arceau de sécurité L'arceau. de. sécurité. réduit. les. risques. d'accidents.en.cas.de.retournement. Toujours. travailler. avec. l’arceau. de. sécurité.en.position.verticale.et.la.ceinture. de.sécurité.bien.attachée. Avant. d'utiliser. le. tracteur. s'assurer. que. l'arceau.de.sécurité.n'est.pas.endommagé. et.qu'il.est.fixé.correctement.au.tracteur. La. ceinture. de. sécurité. doit. être. utilisée. par.l’opérateur.dans.toutes.les.conditions. Fig. 2.2 de. travail,. aussi. bien. dans. les. champs. Utilisation: que.pendant.la.circulation.sur.route.
Page 20 hapitre Section 9 : Précautions Localisez. l’emplacement. des. extincteurs. et. de. la. trousse. de. secours. (Fig.. 2.4). pour travailler en toute ou. l’équipement. d’urgence. et. trouvez. le. moyen. de. contacter. rapidement. des. sécurité secours.. Assurez-vous. de. connaître. Protégez-vous! l’utilisation.de.tout.cet.équipement. Portez. tous. les. vêtements. de. protection. . Vous.devez.connaître.votre.tracteur.
Page 21 hapitre SI. VOUS. COMPrENEZ. PAS. Sachez. quels. sont. les. dispositifs. QUELQUE. CHOSE. DANS. CE. MANUEL,. nécessaires. pour. travailler. en. sécurité. et. DEMANDEZ. A. QUELQU’UN. DE. VOUS. utilisez-les. toujours.. Assurez-vous. qu’ils. se. L’EXPLIQUEr. (par. exemple. votre. trouvent.à.leur.place.et.en.bonne.condition.. revendeur). NE.JAMAIS.les.déplacer.ou.les.débrancher. Utilisez. toujours. tous. les. systèmes. de. protection.et.de.sécurité.disponibles.
Page 22 hapitre Section 10 : . -.Vérifiez.que.les.protections.de.la.prise. de.Force.et.des.arbres.de.transmission. Vérifications de sont.en.position.et.fonctionnent.correc- l’équipement tement. . -.Contrôlez. les. systèmes. hydrauliques. Avant. de. commencer. votre. journée. de. du. tracteur. et. des. outils. rattachés.. travail,.vérifiez.le.tracteur.et.assurez-vous. Faites.réparer.ou.remplacer.n’importe. que.toutes.les.installations.sont.en.bonne. quelle.partie.endommagée.ou.qui.pré- condition.de.fonctionnement. sente.des.fuites. . -.NE. PAS. fumer. lorsque. vous. faites. le. .
Page 23 hapitre Section 11 : Nettoyer le .Attention: tracteur combustible. les. fluides. hydrauliques. sous. pression. peuvent. . -.Entretenez. les. surfaces. de. travail. et. pénétrer. sous. la. peau. ou. dans. les. les.compartiments.du.moteur. yeux.et.provoquer.de.graves.accidents,. . -.Avant.de.nettoyer.la.machine,.abaissez. cécité. ou. mort.. Les. pertes. de. fluide. toujours.
Page 24 hapitre Section 12 : Protéger l’environnement . -.Il.est.illégal.de.polluer.les.canaux,.les. cours.d’eau.ou.les.terrains..Utilisez.les. installations. d’écoulement. autorisées. prévues. à. cet. effet,. y. compris. les. zo- nes. communales,. ainsi. que. les. gara- ges. pourvus. de. conteneurs. pour. les. vidanges..En.cas.de.doutes,.contactez. les. autorités. locales. pour. des. rensei- gnements. .
Page 25 hapitre Section 13 : Sécurité - Maintenance du tracteur . -.NE.PAS.effectuer.la.maintenance.(Fig.. 2.7).du.tracteur.lorsque.le.moteur.est. en.route,.s’il.est.chaud,.ou.si.le.tracteur. est.en.marche. . -.Avant. d’effectuer. les. réglages. ou. de. s’occuper. de. la. maintenance. de. l’in- stallation. électrique,. débranchez. les. câbles.de.la.batterie,.en.commençant. toujours.par.le.moins.(.-.). . -.Afin.de.prévenir.tout.risque.d’incendie. ou. d’explosion,. ne. pas. approcher. de. Fig.
Page 26 hapitre Section 14 : Sécurité - .Attention: Mise en route Avant. de. démarrer. le. moteur,. s’assurer. qu’il. y. ait. une. ventilation. suffisante.. Ne. Avant. de. mettre. le. moteur. en. route,. jamais. mettre. en. route. le. moteur. dans. faites. le. tour. de. votre. tracteur. et. des. des.endroits.clos..Les.gaz.d’échappement.
Page 27 hapitre 14.2 Mise en route de sécu- rité Toujours.mettre.en.route.le.moteur.depuis. le. poste. de. conduite. en. ayant. tous. les. leviers.des.vitesses.et.celle.de.la.Prise.de. Force.en.neutre. Assurez-vous. que. les. freins. soient. correctement.réglés.et.qu’ils.agissent.en. même.temps. réglez. le. siège,. attachez. les. ceintures. de. sécurité. (là. où. cela. est. appliqué. en. fonction.des.normatives.en.vigueur.dans.
Page 28 hapitre Section 15 : Travailleren Section 16 : Exécuter toute sécurité les manœuvres correctes .Attention: Assurez-vous. que. le. tracteur. soit. prêt. Un. tracteur. mal. équilibré. peut. se. pour. le. genre. de. travail. que. vous. devez. renverser. causer. graves. effectuer.. Sachez. quelles. sont. les. accidents.
Page 29 hapitre Section 17 : Opérer en Avant. de. mettre. en. route. le. tracteur,. assurez-vous. d’avoir. un. contrôle. sûr. toute sécurité des. commandes. de. la. vitesse. et. de. la. direction. . -.Actionnez.les.commandes.sans.mou- vements.brusques,.ne.donnez.pas.de. . -.Avant.de.commencer.le.travail,.inspec- coups.de.volant,.ne.braquez.pas.d’un. tez.l’aire.de.travail.pour.déterminer.la. seul.coup.et.ne.manœuvrez.pas.d’au- procédure.de.travail.la.plus.sûre..Pla- tres.commandes.d’un.coup. nifiez.votre.travail.de.façon.à.conduire. .
Page 30 hapitre Section 18 : Faire .Attention: attention aux autres NE. soulevez. JAMAIS. un. chargement. . -.Soyez.conscient.des.manœuvres.que,. au.dessus.d’une.personne. vous.êtes.en.train.d’effectuer..Ne.per- . -.Eloignez. les. autres. personnes. de. la. mettez. jamais. à. des. personnes. non. zone. de. manœuvre.. Ne. permettez. à. qualifiés. et. pas. assez. instruites. de. personne.
Page 31 hapitre Section 19 : Risques de renversement En. cas. de. renversement,. bien. tenir. le. volant. et. NE. PAS. essayer. de. quitter. le. siège.jusqu’à.ce.que.le.tracteur.ne.se.soit. arrêté.. Fig. 2.12...
Page 32 hapitre Section 20 : Pour éviter . -.Il. est. toujours. préférable. de. conduire. verticalement,.en.descente.comme.en. des renversements montée,.plutôt.que.longitudinalement. latéraux . -.Ne.pas.surcharger.un.outil.frontal.ou. . .une.remorque..Utiliser.les.contrepoids. La. liste. fournit. quelques. indications. sur. . .appropriés.pour.maintenir.la.stabilité. le. comportement. que. le. conducteur. doit. . .du.tracteur.(Fig..2.13). adopter. pour. éviter. le. renversement. .
Page 33 hapitre . -.Si.vous.travaillez.en.bordure.de.fossés. et.talus,.maintenez.le.tracteur.derrière. la.ligne.de.fracture..Evitez.les.fossés,. les. berges,. terre-pleins. et. berges. de. fleuves. qui. pourraient. céder. brusque- ment..(Fig..2.14). . -.Si. vous. devez. traverser. une. pente. raide,. évitez. de. tourner. vers. l’amont,. ralentissez. et. prenez. un. virage. large.. Parcourez. la. pente. directement. de. front.
Page 34 hapitre Section 21 : Pour éviter .Attention: des renversements en surcharge. est. TOUJOUrS. arrière dangereuse.. Vérifiez. la. capacité. de. charge. de. votre. tracteur. et. NE. la. .Attention: dépassez.JAMAIS. remorquer. à. partir. de. l’essieu. arrière. ou. de. tout. autre. point. au-dessus. de. la.
Page 35 hapitre . -.Partez. lentement. et. augmentez. la. vi- tesse. doucement.. N’augmentez. PAS. les. tours. moteur. et. n’abaissez. pas. l’embrayage.. Si. le. tracteur. est. attelé. à. un. chargement. lourd. ou. à. un. objet. inamovible,. une. mauvaise. utilisation. de.l’embrayage.peut.causer.un.renver- sement. . -.Si.la.partie.avant.du.tracteur.commen- ce.à.se.relever,.débrayez.rapidement.
Page 36 hapitre Section 22 : Opérations .Attention: à risque NE. JAMAIS. essayer. de. dévisser. les. . -.Assurez-vous. que. la. protection. de. la. connexions. hydrauliques. ou. régler. un. Prise. de. Force. (110). soit. en. position. outil.avec.le.moteur.en.route.ou.l’arbre. et.que.le.couvercle.de.l’arbre.(111).soit. de. la. prise. de. force. en. marche.. Ceci. monté.
Page 37 hapitre . -.Lorsque. l’on. utilise. des. produits. chi- miques,. suivre. scrupuleusement. les. instructions. d’utilisation,. de. stockage. et. d’évacuation.. Suivre. aussi. les. indi- cations. fournies. par. le. fabriquant. des. équipements.pour.l’application.de.ces. produits.chimiques. . -.Lorsque. l’on. travaille. en. condition. de. faible.visibilité.ou.dans.le.noir,.allumer. les.feux.de.travail.et.ralentir. . -.Travaillez.toujours.avec.le.réglage.ma- ximum.des.voies.selon.le.type.de.tra- vail.que.vous.êtes.en.train.d’effectuer..
Page 38 hapitre Section 23 : Outils et . -.Une.chaîne.de.sécurité.vous.servira.à. contrôler.l’outil.transporté,.s’il.venait.à. attelages se.séparer.accidentellement.de.la.barre. d’attelage.lors.du.transport..En.utilisant. . -.Les. outils. montés. sur. l’attelage. trois. correctement. les. adaptateurs. appro- points. ou. latéralement,. ont. un. rayon. priés,.attachez.la.chaîne.au.support.de. de. virage. supérieur. à. celui. des. outils. la.barre.de.remorquage.du.tracteur.ou. traînés. par. la. barre. de. remorquage.. à.
Page 39 hapitre ..-. . relier.l’arbre.à.cardan.d’abord.à.la.pri- se.de.force.de.l’outil.et.ensuite.à.celle. du. tracteur.. Accrocher. correctement. les. chaînes. de. sécurité. pour. éviter. la. rotation. des. protections. de. l’arbre. à. cardan..-. . Vérifier. que. la. longueur. de. l’arbre. à. cardan.est.appropriée..-. . Ne. jamais. activer. la. prise. de. force. si. l’arbre.à.cardan.de.raccordement.aux.
Page 40 hapitre Section 24 : Transport sur route Avant. de. conduire. le. tracteur. sur. des. routes. publiques,. il. convient. de. prendre. les.précautions.suivantes. . -.respectez.les.lois.de.la.route.locales. et.nationales.s’appliquant.à.votre.trac- teur. . -.Accrochez.les.deux.pédales.des.freins. (versions.rS). . -.Soulevez. les. outils. dans. leur. position. de.transport.et.bloquez-les.ainsi. Fig. 2.21 . -.Mettez.les.outils.dans.la.configuration. de.transport.la.plus.serrée.possible.
Page 41 hapitre Section 25 : Règles du . -.Conduisez. sur. la. voie. correcte. en. re- stant.près.du.bord.le.plus.possible. code de la route . -.Si.le.trafic.augmente.derrière.vous,.ar- rêtez-.vous.sur.le.bord.de.la.chaussée. Pour. conduire. le. tracteur. sur. des. routes. et.laissez.passer.les.autres.véhicules. publiques,. il. convient. de. prendre. les. . -.Conduisez. avec. précaution.. Anticipez. précautions.suivantes.
Page 42 hapitre Section 26 : Sécurité - Après utilisation Si,. à. n’importe. quel. moment,. vous. vous. arrêtez,. amenez. le. tracteur. vers. un. stationnement. sûr. (NE. PAS. stationner. dans. une. descente),. enclenchez. le. frein. de. stationnement,. débrayez. la. prise. de. Force,.mettez.tous.les.leviers.de.vitesses. en. neutre,. abaissez. complètement. les. outils.à.terre,.stoppez.le.moteur.et.enlevez.
Page 43 hapitre Section 27 : Moyens de protection individuels contre le bruit Les. moyens. de. protection. individuels. servent. à. atténuer. l’énergie. sonore. transmise.à.l’oreille.par.voie.aérienne. Ils. doivent. être. employés. lorsqu’il. n’est. pas.possible.d’éviter.d’une.autre.manière. une.exposition.dangereuse. Il. en. existe. différents. types. et. de. différentes. capacité. d’atténuation:. Fig.
Page 44 hapitre Section 28 : Position des autocollants de sécurité Les. autocollants. de. sécurité. suivants. ne. doivent. jamais. être. enlevés. de. leur. position. d’origine. sur. le. tracteur.. Si,. pour. des. exigences. de. maintenance. ou. détérioration. ils. doivent. être. enlevés. ou. deviennent. illisibles,. il. est. indispensable. de.les.replacer.dans.leur.position.correcte.
Page 45 hapitre 28.3 Danger d’entraînement (Fig.2.27) Faire.Attention: .ne.pas.s'approcher.des. arbres.rotatifs..Veiller.à.ne.pas.s'accrocher. dans. l'arbre. à. cardan. de. transmission. de. la. prise. de. force.. Laisser. toutes. les. protections. montées. sur. les. arbres. de. transmission,. sur. le. tracteur. et. sur. les. outils. Fig. 2.27 28.4 Danger d’écrasement (Fig.2.28) Faire.Attention:.risque.d’écrasement.du.
Page 46 hapitre 28.6 Danger d’écrasement articulation (Fig.2.30) Faire. Attention:. ne. pas. rester. dans. la. zone.de.travail.du.tracteur. Fig. 2.30 28.7 Danger: organes mé- caniques en mouve- ment (Fig.2.31) Faire. Attention:. arrêter. le. moteur,. organes.mécaniques.en.mouvement. Fig. 2.31 28.8 Danger: circuit de refroidissement sous pression (Fig.2.32) Faire.
Page 47 hapitre 28.9 Danger: prise de force en mouvement (Fig.2.33) Faire.Attention:.arrêter.le.moteur..rester.à. l’écart.de.l’arbre.de.prise.de.force.lorsqu’il. est.en.mouvement. Fig. 2.33...
Page 48 hapitre 28.10 Position des signaux de sécurité et information trac- teur version AR Fig. 2.34...
Page 49 hapitre 28.11 Position des signaux de sécurité et information trac- teur version RS Fig. 2.35...
Page 50 hapitre Section 29 : Utilisation Section 30 : Utilisation de chargeurs forestiere Aucun. point. de. fixation. n’est. prévu. sur. le. Le. tracteur. n’est. pas. équipé. de. points. corps. du. tracteur. pour. l’installation. d’un. de. fixation. où. appliquer. des. structures. chargeur. frontal.. L’installation. de. l’équi- de.
Page 51 hapitre Section 31: Utilisation Remarque: de pulvérisateurs Les. résidus. des. traitements. sont. classés. . comme. "déchets. spéciaux. dangereux",.par.conséquent.ils.doivent. Danger: être. acheminés. vers. des. centres. de. La. cabine. répond. aux. exigences. de. traitement. autorisés. pour. être. traités. la. “Catégorie. 1”. selon. la. norme. EN. dans.des.installations.pour.le.traitement.
Page 52 Remarques...
Page 53 hapitre Chapitre 3 : Données et caractéristiques techniques Sommaire Section.1.:..Poids.et.dimensions............ 52 1.1. Tracteur.Ar..............52 1.2. Tracteur..rS..............54 Section.2.:.Moteur................56 2.1. Niveau.de.bruit.émis.dans.l’environnement....56 2.2. Niveau.sonore.à.l’oreille.de.l’utilisateur......56 2.3. Vibrations.transmises.au.conducteur......56 Section.3.:..Embrayage..............57 Section.4.:..Boîte.de.vitesse............57 Section.5.:..Transmission.arrière............ 57 Section.6.:..Blocage.différentiel.............
Page 54 hapitre Section 1 : Poids et dimensions Tracteur AR K300.Ar 1040.Kg Poids.en.ordre.de.marche: Le.poids.global.du.tracteur. 58%.avant est.réparti.sur.les.axes.de.la. 42%.arrière manière.suivante: Dimensions Fig. 3.1 E.max F.max Pneu 6.50-16 1200 2890 1990 1174 989.÷.1365 7.50-16 1200 2890 1990 1174 1014.÷.1390 7.50L-15 1200 2890 1990 1174 1087.÷.1315 210/95-16 1200...
Page 55 hapitre K400.Ar 1060.Kg Poids.en.ordre.de.marche: Le.poids.global.du.tracteur. 60%.avant est.réparti.sur.les.axes.de.la. 40%.arrière manière.suivante: Dimensions Fig. 3.2 E.max F.max Pneu 6.50-16 1055 1200 2960 1990 1174 989.÷.1365 7.50-16 1055 1200 2960 1990 1174 1014.÷.1390 7.50L-15 1055 1200 2960 1990 1174 1087.÷.1315 210/95-16 1055 1200 2960 1990 1174 1016.÷.1392...
Page 56 hapitre Tracteur RS K300.rS 1060.Kg Poids.en.ordre.de.marche: Le.poids.global.du.tracteur. 58%.avant est.réparti.sur.les.axes.de.la. 42%.arrière manière.suivante: Dimensions Fig. 3.3 E.max F.max Pneu 6.50-16 1200 2890 1990 1174 1069.÷.1365 7.50-16 1200 2890 1990 1174 1094.÷.1390 7.50L-15 1200 2890 1990 1174 1087.÷.1315 210/95-16 1200 2890 1990 1174 1096.÷.1392 260/70-16 1200...
Page 57 hapitre K400.rS 1080.Kg Poids.en.ordre.de.marche: Le.poids.global.du.tracteur. 60%.avant est.réparti.sur.les.axes.de.la. 40%.arrière manière.suivante: Dimensions Fig. 3.3 E.max F.max Pneu 6.50-16 1200 2890 1990 1174 1069.÷.1365 7.50-16 1200 2890 1990 1174 1094.÷.1390 7.50L-15 1200 2890 1990 1174 1087.÷.1315 210/95-16 1200 2890 1990 1174 1096.÷.1392 260/70-16 1200 2890 1990...
Page 58 hapitre Section 2 : Moteur K300 K400 Constructeur Kubota Kubota Type D11053.E3B D1505.E3B Nombre cylindres Cylindrée (cc) 1123 1498 Aspiration naturelle naturelle Niveau des émissions Tier.3A Tier.3A Puissance (KW/CV) 19,1/26 26,2/35,6 Régime nominal (tours/min) 3000 3000 Couple moteur maximal (Nm/tours. 70,4/2200 96,5/2200 min)
Page 59 hapitre Section 3 : Embrayage Section 4 : Boîte de vitesse L’embrayage. transmission. est. monodisque. à. sec. à. commande. La. boîte. à. engrenages. est. composée. mécanique. de.4.vitesses,.2.gammes.de.travail.et.un. inverseur.du.sens.de.marche. Au.total.les.vitesses.disponibles.sont.12:. 8.avant.et.4.arrière. Section 5 : Section 6 : Blocage Transmission arrière différentiel Couple.
Page 60 hapitre Section 7 : Traction Section 8 : Prise de intégrale Force Prise de force indépendante pour La. traction. est. intégrale. et. permanente. outils ou machines.. sur.les.quatre.roues. La.prise.de.force.dépend.de.l’embrayage. de.la.boîte.de.vitesses: . -.normalisée.à.une.vitesse.à.540.tours/ mn.. . -.synchronisée.avec.la.boîte. . -.commande. manuelle. en. version. nor- malisée/synchronisée.
Page 61 hapitre Section 11 : Essieu Section 12 : Circuit avant hydraulique Différentiel.avec.dispositif.de.blocage.. Le. circuit. est. équipé. d’une. pompe. hydraulique. à. engrenages. d’une. portée. L’essieu. avant. est. oscillant. au. centre. de. 16,5. l/mn. pour. l'alimentation. du. (environ.±.15°). dispositif.de.direction,.du.relevage.et.des. distributeurs.auxiliaires.. La. pression. hydraulique. maximum. du. circuit.est.de.125.bars.
Page 62 hapitre Section 14 : Distributeurs hydrauliques Les. distributeurs. hydrauliques. sont. à. commande. mécanique. jusqu’à. un. maximum.de.6.prises.hydrauliques.. La.configuration.standard.prévoit.(version. rS.et.Ar):. . -.1.distributeur.monobloc.à.double.effet. et.fonction.“montée-descente”.. Options.disponibles.:. Version.rS . -.1.distributeur.à.simple.effet.;. . -.1.distributeur.à.double.effet.; . -.1.distributeur.à.double.effet.flottant. Version.Ar. . -.1.distributeur.à.simple.effet.; . -.1.distributeur.à.double.effet.flottant;. . -.2.distributeurs.à.double.effet; remarque: Pour. garantir. une. manœuvre. correcte. des.
Page 63 hapitre Section 15 : Direction La.direction.du.tracteur.est.hydrostatique. et. se. trouve. incorporée. dans. le. tableau. de. bord.. Un. vérin. hydraulique. à. double. effet. se. trouve. sur. l’articulation. centrale. dans. la. version. Ar,. sur. l’essieu. avant. . dans.la.version.rS. Angle.de.braquage: . -.version.Ar.-.environ.36,5° . -.version.rS.-.environ.46° Sur.
Page 64 hapitre Section 16 : Attelage Section 17 : Crochets des outils d’attelage Attelage.trois.points.de.°.catégorie,.avec. Le. tracteur. est. équipé. de. crochet. avant. stabilisateurs. latéraux. pour. régler. le. de.manœuvre. débattement.latéral.des.outils. En. fonction. des. normatives. de. chaque. Tirant. troisième. point. et. tirants. verticaux. pays,.deux.types.de.crochet.arrière.sont. avec.réglage.manuel.
Page 65 hapitre Section 18 : Installation Section 19 : Arceau de électrique sécurité L’arceau. de. protection. avant. est. fixé. Tension Solidement.à.la.transmission.du.tracteur. 12.V et. il. est. rabattable. pour. effectuer. des. manœuvres.particulières. Batterie “Maintenance. Type Free” 12.V Tension Capacité..pour.20.. 60.Ah heures Section 20 : Carrosserie Alternateur Le.capot.du.moteur.s’ouvre.à.l’avant.
Page 66 hapitre Section 21 : Roues avant et arrière Pour.le.réglage.des.voies.voir.les.tableaux. reportés. dans. le. chapitre. 5. –. Normes. d’utilisation. rayon.de.roue.sous. Pneus charge.mm 6.50-16 7.50-16 7.50L-15 210/95-16 260/70-16 240/70-15...
Page 67 Pour. les. valeurs. des. quantités. du. circuit. de. graissage. du. moteur,. référez-vous. au. manuel. d’instructions. du. moteur. livré. avec. le. tracteur.. Conservez-le. toujours. avec.soin. Quantité Type 43.litres 43.litres gasoil. réservoir.de.carburant 4.7.litres 3.5.litres huile.BCS.POWErLUBE.W11T. Pont.avant 12.5. 12.5. Groupe.boîte.de.vitesses-pont. huile.BCS.POWErLUBE.W11T. arrière litres litres Liquide.du.circuit.de.refroidis- 5.litres 5.litres mélange.antigel./.eau.distillée...
Page 68 Remarques...
Page 69 hapitre Chapitre 4 : Instruments et commande Sommaire Section.1.:..Vue.générale.des.commandes........68 Section.2.:..Tableau.de.bord............72 Section.3.:..réglage.du.volant.de.direction........73 Section.4.:..réglage.du.siège.standard......... 74 4.1. réglage.suspension............. 74 4.2. réglage.longitudinal............. 74 4.3. réglage.vertical............74 Section.5.:..Gyrophare..............75...
Page 70 hapitre Section 1 : Vue générale des commandes ICe.paragraphe.passe.en.revue.tous.les. instruments. de. bord. et. les. commandes. présents.sur.le.tracteur. Si. cela. n’est. pas. spécifié. autrement,. ils. sont.présents.sur.les.versions.Ar,.rS.et. Pour. une. utilisation. correcte. des. commandes.présentées.ci-dessous,.il.est. important.de.lire.attentivement.le.chapitre. 5.-.Normes.d’utilisation. Fig. 4.1 1.-.Pédale.débrayage.boîtier.de.vites- 2.-.Levier.de.sélection.gammes.de. travail.et.marche.arrière 3.-.Levier.de.sélection.des.vitesses 4.-.Pédales.de.commande.des.freins. (versions.rS) 5.-.Pédales.de.commande.des.freins.
Page 71 hapitre 7.-.Volant.de.direction 8.-.Levier.de.réglage.de.la.hauteur.du. volant.de.direction 9.-.Tableau.de.bord . 10.-.Commutateur.feux.et.avertisseur. sonore . 12.-.Interrupteur.de.démarrage . 13.-.Interrupteur.phares.de.travail. . 14.-.Levier.d’accélérateur.manuel . 15.-.Levier.de.commande.frein.de. stationnement . 16.-.Pédale.de.blocage.différentiel Fig. 4.4 Fig. 4.5 Fig. 4.6...
Page 72 hapitre . 17.-.Levier.de.commande.bras.releva- ge.lever/abaisser. . 18.-.robinet.vanne.régulatrice.de. débit:.règle.la.vitesse.de.descente. du.relevage.. . 19.-.Levier.de.commande.distributeur. hydraulique . 20.-.Levier.de.commande.distributeur. hydraulique . 21.-.Levier.de.commande.distributeur. hydraulique.(option) . 22.-.Levier.de.commande.distributeur. hydraulique.(option) . 23.-.Prise.auxiliaire.de.courant.(12.V) Fig. 4.7 Fig. 4.8 Fig. 4.9...
Page 73 hapitre . 24.-.Levier.de.sélection.P.d.F..unifiée . ou.synchronisée . 25.-.Prise.de.courant.pour.remorque. Fig. 4.10 Fig. 4.11...
Page 74 hapitre Section 2 : Tableau de bord rpm x 100 km/h PTO 540 electronic Fig. 4.12 réf.. Description. couleur. Indicateur.d'heures.de.travail. km/h Tours.moteur Voyant.indicateur.de.direction. vert. Voyant.feux.de.position. vert. Voyant.bougies.préchauffage. ambre. Voyant.de.pression.huile.moteur. rouge. Voyant.alternateur. rouge. Voyant.haute.température.liquide.de.refroidissement.moteur. rouge. Voyant.réserve.carburant. ambre.
Page 75 hapitre Section 3 : Réglage du volant de direction volant. actionne. direction. hydrostatique.qui.agit: . -.sur. l’articulation. centrale. pour. le. bra- quage.du.tracteur.version.Ar; . -.sur.les.roues.pour.le.braquage.du.trac- teur.version.rS. .Attention: Effectuer. le. réglage. de. la. hauteur. du. volant. uniquement. lorsque. le. tracteur. Fig. 4.13 est.arrêté. Le.volant.de.direction.peut.être.réglé.en.
Page 76 hapitre Section 4 : Réglage du Réglage vertical siège standard Pour. régler. la. hauteur. du. siège. il. faut. actionner.le.pommeau.(28);.en.le.tournant. . Le. siège. du. tracteur. est. équipé. de. en. sens. horaire,. le. siège. s’abaisse;. en. dispositifs. permettant. le. réglage. dans. le. tournant. en. sens. inverse,. le. fauteuil. le.
Page 77 hapitre Section 5 : Gyrophare La.lampe.tournante.doit.être.montée.le. cas.échéant.sur.l’arceau.de.sécurité.(roll. bar). Son. allumage. est. commandé. par. l’installation. du. connecteur. prévu. à. cet. effet. du. kit. “gyrophare”. dans. la. prise. auxiliaire. (23).. 12V. de. courant,. placé. sous.le.volant.de.direction. Fig. 4.16...
Page 78 Remarques...
Page 79 hapitre Chapitre 5 : Normes d’utilisation Sommaire Section.1.:..Mise.en.marche.du.moteur......... 78 Section.2.:..Mise.en.route.du.moteur.avec.une.température.externe. basse............... 80 Section.3.:..rodage............... 81 Section.4.:..Arrêt.du.moteur............82 Section.5.:..Mise.en.route.du.tracteur..........83 Section.6.:..Accélérateur.à.pédale..........84 Section.7.:..Accélérateur.manuel........... 84 Section.8.:..Arrêt.du.tracteur............85 Section.9.:..Coupe-batterie............86 Section.10.:..Pédale.d’embrayage..........87 Section.11.:..Leviers.de.commande.de.transmission..... 88 11.1. Levier.gammes............. 88 11.2. Levier.de.vitesses............89 Section.12.:..Freins.de.service.et.de.stationnement...... 90 Section.13.:..Commandes.sur.le.tableau.de.bord......
Page 80 hapitre Section 1 : Mise en marche du moteur .Attention: Ne.jamais.faire.fonctionner.le..moteur. dans. un. endroit. clos:. . les. gaz. d’echappement.sont.toxiques. .Attention: Lorsque. le. tracteur. est. a. . l’arret. et. que. le. moteur. est. eteint,. le. frein. de. stationnement. doit. être. toujours. enclenche.
Page 81 hapitre . 1.-.vérifier.que.le.levier.(15).du.frein.de. stationnement. est. . dans. la. position. de.frein.activé; . 2.-.Vérifier.que.tous.les.leviers.de. . commande.soient.au.point.mort; . 3.-.appuyer.à.fond.et.maintenir.appuyée. la.pédale.d’embrayage; . 4.-.appuyer.à.environ.mi-course.la. . pédale.de.l’accélérateur; . 5.-.introduire.la.clé.de.contact.(11).dans. l’interrupteur. de. démarrage. et. la. tourner.vers.la.droite.sur.la.position. 1. "mise. en. marche";. l’afficheur. numérique.indique.les.heures.totales. Fig. 5.1 de. fonctionnement.. Vérifier. que. les. voyants.
Page 82 hapitre Section 2 : Mise en . Dès. que. le. moteur. a. démarré. relâcher.la.clé. route du moteur avec . Si. le. moteur. ne. démarre. pas,. une température externe recommencer.le.cycle.de.chauffage. ou.de.démarrage. basse remarque: remarque: Si. après. deux. ou. trois. essais. infructueux.le.moteur.ne.part.pas.et.l’on. Lorsque.la.température.est.inférieure.ou.
Page 83 hapitre Section 3 : Rodage Pendant. la. période. de. rodage. il. est. indispensable.d’observer.les.précautions. suivantes: . 1.-.L’expérience.a.démontré.que.les.50. heures.premières.de.fonctionnement. du. tracteur. sont. d’une. importance. capitale. pour. les. prestations. et. la. durée. de. vie. du. moteur.. Le. tracteur. devrait. être. utilisé. dès. le. début. dans. des. conditions. de. travail.
Page 84 hapitre Section 4 : Arrêt du moteur . 1.-.Si. utilisé,. ramenez. le. levier. (14). de. commande.accélérateur.à.main.à.sa. position.minimum; . 2.-.Tournez. la. clé. de. démarrage. dans. le. sens. inverse. des. aiguilles. d’une. montre.en.position.0; . 3.-.Serrer. le. frein. de. stationnement. en. tirant.le.levier.(15); Fig. 5.3 Fig.
Page 85 hapitre Section 5 : Mise en route du tracteur .Attention: Avant. d’actionner. le. tracteur,. ayez. conscience,. par. l’utilisation. des. commandes,. de. l’effet. produit. par. le. système. freinant,. par. la. transmission,. par. la. P.d.F.,. par. les. commandes. de. blocage. du. différentiel. et. par. la. commande.d’arrêt.du.moteur.
Page 86 hapitre Section 6 : Accélérateur Section 7 : Accélérateur à pédale manuel L’utilisation. de. l’accélérateur. à. pédale. Le. levier. de. commande. accélérateur. à. annule. la. position. de. l’accélérateur. main. permet. de. contrôler. manuellement. manuel.lorsque.l’on.augmente.le.régime. le. régime. des. tours. moteur. en. les. du.
Page 87 hapitre Section 8 : Arrêt du tracteur Pour. arrêter. momentanément. le. tracteur. il.faut: . 1.-.réduire.la.vitesse.du.tracteur; . 2.-.Débrayer. le. couple. moteur. vitesses. en.appuyant.et.en.gardant.appuyée. à.fond.la.pédale.de.l’embrayage; . 3.-.Lorsque. le. tracteur. est. arrêté,. déplacer. le. levier. (3). de. commande. des. vitesses. au. point. mort. et. lâcher.
Page 88 hapitre Section 9 : Coupe- batterie Le. coupe-batterie. est. un. dispositif. de. sécurité. qui. coupe. le. courant. au. circuit. électrique. en. interrompant. le. raccordement. entre. la. batterie. et. les. utilisations. Il.a.les.fonctions.suivantes:. . -.réduire. l’autodécharge. de. la. batte- rie. dans. le. cas. d’une. longue. période. d’inactivité.du.tracteur.;...
Page 89 hapitre Section 10 : Pédale d’embrayage La. pédale. permet. d’embrayer. et. de. débrayer: . -.pédale.appuyée.à.fond.=.débrayé . -.pédale.relâchée.=.embrayé Lorsque.le.moteur.est.en.charge.évitez.de. faire. patiner. l’embrayage. pour. reprendre. un. régime. plus. élevé,. mais. passez. un. rapport.inférieur. .Attention: Fig. 5.10 Ne.jamais.laisser.le.pied.sur.la.pédale. d’embrayage. remarque: Un. interrupteur. de. sécurité. empêche. . le.
Page 90 hapitre Section 11 : Leviers de commande de transmission 11.1 Levier gammes Le. levier. (2). permet. de. sélectionner. deux. gammes. différentes. de. travail. . pour. chacune. des. vitesses. de. marche. sélectionnées. avec. le. levier. (4). de. commande.de.la.boîte.. Sur.la.position."r".il.permet.de.sélectionner. le.sens.de.marche.arrière.pour.chacune. Fig. 5.11 des.vitesses.sélectionnées.avec.le.levier.
Page 91 hapitre 11.2 Levier de vitesses Le. levier. (4). permet. de. sélectionner. 4. vitesses,. aussi. bien. en. marche. avant. qu’en.marche.arrière.. Pour. passer. d’une. vitesse. à. l’autre. de. la. même. gamme,. appuyer. à. fond. sur. la. pédale. d’embrayage. et. engager. le. levier. (4);.
Page 92 hapitre Section 12 : Freins de service et de stationnement Sur. les. versions. Ar. le. freinage. du. tracteur.s’obtient.au.moyen.d’une.pédale. (Fig..5.14).. Sur.les.versions.Ar.le.freinage.du.tracteur. s’obtient.au.moyen.de.deux.pédales.(Fig.. 5.15). qui. commandent. séparément. le. frein. de. chaque. roue. arrière.. L’action. de. freinage. avec. une. seule. pédale. permet. des. virages. plus. courts,. en. effet,. en. Fig.
Page 93 hapitre Le. frein de stationnement. agit. sur. la. transmission. arrière. et. est. commandé. mécaniquement. par. un. levier. positionné. sur.le.côté.droit. Tirer. le. levier. vers. le. haut. pour. serrer. le. frein. de. stationnement.. Pour. abaisser. le. levier,.il.faut.d’abord.le.débloquer. Fig. 5.16...
Page 94 hapitre Section 13 : Commandes sur le tableau de bord Le. contacteur de démarrage. (10). peut. prendre.quatre.positions:. . -. .Aucun.circuit.sous.tension,.sauf. l’interrupteur.des.feux.de.détresse;.po- sition.d’arrêt.moteur;.clé.extractible. . -. . Position. de. contact,. différentes. Fig. 5.17 utilisations. sous. tension,. fonctionne- ment. des. indicateurs. et. des. instru- ments.de.contrôle;.préparation.au.dé- marrage.du.moteur..
Page 95 hapitre En. tournant. le. pommeau. placé. à. l’extrémité. du. commutateur. on. obtient. la. commutation.des.feux.de.route:. . -. ..Feux.éteints En. tournant. le. commutateur. vers. la. gauche.on.allume.dans.l’ordre:. . -. .Feux.de.position.et.voyant.lumi- neux.sur.le.tableau.de.bord; . -. ..feux.de.croisement.; Fig. 5.19 L’interrupteur feux de détresse.(12).est. toujours. sous. tension,. indépendamment. de.
Page 96 hapitre Section 14 : Prise de Force La. prise. de. force. sert. à. transmettre. le. mouvement.du.tracteur.indirectement.aux. outils.portés.ou.tractés. La. prise. de. force. arrière. peut. être. de. type. “normalisée”. ou. “synchronisée”,. son. engagement/désengagement. est. mécanique..La.vitesse.de.la.prise.de.force. synchronisée.avec.la.boîte.de.vitesses.est. proportionnelle.à.la.vitesse.d’avancement. du.tracteur..Le.sens.de.rotation.de.l’arbre. Fig. 5.22 de.la.prise.de.force.est.à.droite,.dans.le. sens.de.la.conduite. Les.
Page 97 hapitre .Attention: .Avertissement:. Avant.de.connecter,.régler.ou.travailler. Lors. du. choix. de. l’arbre. à. cardan. il. avec.des.outils.actionnés.par.la.P.d.F.,. faut. tenir. en. compte. l’accouplement. . déconnecter.la.P.d.F..,.arrêter.le.moteur,. de. la. machine. au. tracteur. sur. lequel. il. enlever. la. clé. du. cadre. et. actionner. le. doit. être. installé. (dimensionnement. de. frein.de.stationnement..Ne.pas.travailler.
Page 98 hapitre Leviers de commande P.D.F. Le.levier.(24).situé.sur.le.côté.gauche.du. poste.de.conduite.permet.de.sélectionner. le.type.de.prise.de.force: . -.normalisée,. l’arbre. de. sortie. de. la. P.d.F..reçoit.le.mouvement.directement. du. moteur,. sa. vitesse. de. rotation,. en. effet,.est.proportionnelle.à.celle.du.mo- teur;.sens.de.rotation.à.droite;. . -.synchronisée,.la.vitesse.de.l’arbre.de. sortie.de.la.P.d.F..est.proportionnelle.à. la.vitesse.de.rotation.du.tracteur;.sens. de.rotation.à.gauche.en.marche.avant. Fig. 5.23 . -..Levier.en.bas.–.prise.de.force.norma- lisée.engagée. . -.Levier. en. position. centrale. . -. P.d.F.. au. “point.mort”...
Page 99 hapitre Emploi de la P.d.F. normalisée .Attention: Ne. pas. rattacher. à. la. P.d.F.. des. outils. ou. des. machines. qui. exigent. une. puissance.supérieure.à.celle.disponible. . 1.-.S’assurer.que.le.tracteur.est.arrêté; . 2.-.Appuyer. à. fond. sur. la. pédale. de. l’embrayage; . 3.-.Sélectionner. type. fonctionnement. “normalisé”. mettant.le.levier.en.bas; Fig. 5.24 .4.-.
Page 100 hapitre Utilisation de la P.d.F. synchronisée .Attention: Pendant.l'utilisation.de.la.prise.de.force. synchronisée,.si.l’on.est.obligé.à.passer. une.ou.plusieurs..fois.la.marche.arrière,. ne. pas. oublier. que. l'arbre. inverse. le. sens. de. rotation.. C’est. pourquoi,. avec. des. outils. donnés,. il. est. conseillé. de. désengager.le.levier.de.sélection.de.la. prise.de.force.normalisée/synchronisée.. L’utilisation.de.la.P.d.F..synchronisée.avec. a r r i è r e . les.vitesses,.sert.uniquement.à.actionner.
Page 101 hapitre Section 15 : Blocage différentiel Le. tracteur. est. équipé. d'un. dispositif. de. blocage. simultané. des. différentiels. arrière.et.avant,.qui.doit.être.utilisé.quand. une.roue.patine.par.manque.d'adhérence. .Attention: Utiliser. le. blocage. des. différentiels..seulement. lorsque. le. tracteur. avance. en. ligne. droite. et. que. les. conditions. . d’adhérence.
Page 102 hapitre Section 16 : Crochet d’attelage Crochet d’attelage avant Le. tracteur. est. équipé. d’un. crochet. d’attelage. avant. pour. effectuer. d’éventuelles. manœuvres. d’urgence. de. la.remorque.ou.pour.traîner.le.tracteur. .Attention: Le. crochet. avant. doit. être. utilisé..exclusivement. pour. un. remorquage. Fig. 5.28 de.secours.du.tracteur..La.direction.de.
Page 103 hapitre Crochet de remorquage arrière remarque: En. fonction. des. homologations. et. des. Le. dispositif. de. remorquage. situé. normes. en. vigueur. dans. chaque. pays,. il. dans. la. position. la. plus. haute. favorise. existe. les. dispositifs. d’attelage. arrières. la. capacité. de. traction,. mais. favorise. suivants: également.
Page 104 hapitre Traction de remorques Le. système. de. freinage. de. la. remorque. est.de.type.mécanique. Pour. assurer. la. stabilité. et. la. maniabilité. de. conduite. du. tracteur. pendant. le. remorquage,. il. est. nécessaire. de. mettre. en. hauteur. le. crochet. de. remorquage. en. fonction. des. caractéristiques. et. de. la. charge.de.la.remorque: .
Page 105 hapitre Crochet d’attelage homologué pour l’Italie 401 mm 50 mm Fig. 5.31 Pneu H1.(mm) H.(mm) 6.50-16 7.50-16 210/95-16 7.50L-15 240/70-15 260/70-16...
Page 106 hapitre Crochet d’attelage pour l’homologation européenne 473 mm 50 mm Fig. 5.32 Pneu H1.(mm) H.(mm) 6.50-16 7.50-16 210/95-16 7.50L-15 240/70-15 260/70-16...
Page 107 Charge verticale maximum sur le crochet d’attelage arrière Charge verticale sur les crochets Portées Pneus Essieu avant et arrière CROCHET “BCS-DGM*6*0031GA” (kg/essieu) 7.50-16 8 PR 260/70 R16 109A8 7.5L 15 8 PR 1000 6.50-16 6 PR 28x9.00-15 6 PR 31x13.50-15...
Page 108 hapitre Section 17 : Attelage .Attention: pour outils (à trois Arrêter. toujours. le. moteur. et. retirer. points) la. clé. avant. d’effectuer. un. réglage. quelconque. de. l’attelage. à. trois. points. Le. tracteur. est. équipé. d’un. attelage. à. ou.de.l’outil.. trois. points. de. catégorie. 1,. qui. permet. . d’associer.
Page 109 hapitre .Danger: Pour.éviter.tout.dommage.aux.personnes,. ne. pas. stationner. entre. l’équipement. et. le. tracteur. lorsqu’on. contrôle. le. crochet. d’attelage.à.trois.points. Avertissement: En. général,. avec. l’équipement. fixé. au. crochet. d’attelage. à. trois. points. en. marche,. on. note. une. extension. réduite.de.l’arbre.àcardan.et.des.angles. Fig. 5.33 d’articulation. presque. identiques.. Avec.
Page 110 hapitre Tirants verticaux Les. tirants. verticaux. peuvent. être. réglés. en. hauteur.. Ce. réglage. est. très. utile. car. il.sert.à.mettre.l’outil.à.niveau.en.fonction. du.type.de.travail.à.effectuer.et.à.régler.la. hauteur.de.l’outil.quand.il.est.entièrement. soulevé. Après. avoir. installé. l'outil,. effectuer. les. réglages. nécessaires. sur. le. relevage. hydraulique.afin.que:. . -.avec. le. relevage. en. fin. de. course. en. haut,.
Page 111 hapitre Attelage d’equipements au tracteur A. cause. de. la. masse. des. machines,. .ATTENTION: l’ensemble. tracteur-outil. peut. résulter. instable:. en. particulier,. si. les. outils. ne. Le. montage. d’outils. sur. l’attelage. à. sont. pas. dimensionnés. correctement. trois.points.avant.et.arrière.ne.doit.pas. par. rapport. au. tracteur,. quand. ils. sont. déterminer.le.dépassement.: appliqués.au.relevage.arrière,.ils.allègent.
Page 112 hapitre Charges maximum admissibles Pneu Essieu avant kg Essieu arrière kg Total kg 1420 6.50-16 4PR 1420 7.50-16 4PR 1000 1420 6.50-16 6PR 1000 1420 7.50-16 8PR 1000 1420 210/95-16 106A8/B 1000 1420 7.50L-15 8PR 28x9.00-15 6PR 1000 1420 31x13.50-15 4PR 1000 1420 1000...
Page 113 hapitre Points d’attelage - tracteur version AR Fig. 5.38...
Page 114 hapitre Points d’attelage - tracteurs versions RS Fig. 5.39...
Page 115 hapitre 17.1 Relevage arrière stan- dard Le. relevage. hydraulique. permet. de. . soulever. et. abaisser. les. outils. reliés. à. . l’attelage.trois.points. Grâce. au. levier. (17). il. est. possible. de. commander. la. position. des. bras. de. relevage,. de. complètement. levés. à. complètement.baissés.
Page 116 hapitre 17.2 Distributeurs hydrauli- ques auxiliaires Le. tracteur. est. équipé. de. distributeurs. hydrauliques. supplémentaires. pour. commander. les. cylindres. hydrauliques. externes remarque: Afin. d’assurer. un. fonctionnement. normal. du. circuit. hydraulique. il. est. important. de. vérifier. régulièrement. le. niveau. d’huile. dans. la. transmission. et,. en.
Page 117 hapitre Pour. relier. le. tuyau. flexible. au. tracteur. il. .Attention: faut.procéder.de.la.manière.suivante: Bien. s’assurer. que. les. cylindres. . -.nettoyer.le.raccord.mâle.de.l’outil; hydrauliques. des. outils. devant. être. . -.stopper.le.moteur; accrochés. contiennent. bien. la. même. . -.s’assurer. que. le. relevage. hydraulique. huile. de. transmission. que. celle. du. soit.baissé;...
Page 118 hapitre Section 18 : Démontage des roues .Attention: Le. personnel. exécutant. les. opérations. de. montage. et. démontage. des. roues. doit.avoir.reçu.une.formation.appropriée. Fig. 5.42.1 et. être. pourvu. d’un. équipement. adéquat.. Pour. le. démontage. opérer. de. la. façon. . suivante: 1.. Parquez. le. tracteur. sur. un. sol. plat. et. stable.
Page 119 hapitre Réglage des voies Le.tracteur.peut.être.adapté.aux.besoins. de. travail. des. différents. outils. et. en. fonction.des.cultures,.grâce.aux.variations. que.l'on.peut.apporter.aux.voies.avant.et. arrière. La.variation.de.la.voie.se.fait.en.changeant. la.position.de.fixation.des.moyeux.et.des. disques. centraux. comme. l'indiquent. les. tableaux.suivants. Avec. certains. pneus,. certaines. voies. ne. sont.pas.réalisables. Fig. 5.43 remarque: Vérifier.toujours.la.pression.des.pneus.
Page 120 hapitre Voies (tracteur version AR) Fig. 5.45 Pneu 1018 1050 1102 1182 6.50-16 1018 1050 1102 1182 7.50-16 1018 1050 1102 1182 210/95-16 1011 1030 1049 1106 7.50L-15 1082 240/70-15 1026 1020 1040 260/70-16...
Page 121 hapitre Carreggiate (trattore versione RS) Fig. 5.46 Pneu 1018 1050 1102 1182 6.50-16 1018 1050 1102 1182 7.50-16 1018 1050 1102 1182 210/95-16 1011 1030 1049 1106 7.50L-15 1082 240/70-15 1026 1020 1040 1102 260/70-16...
Page 122 hapitre Section 19 : Transport remarque: du tracteur Lorsque. le. moteur. est. arrêté,. pour. tourner.il.faut.exercer.un.effort.supérieur.. Le.transport.du.tracteur.doit.être.effectué. par. l’intermédiaire. d’un. moyen. de. remarque: transport.approprié. Tirer. ou. pousser. le. tracteur. toujours. .Attention: vitesse.modérée. Eviter. de. soulever. le. tracteur. à. l’aide. d’une. grue. ou. de. tout. autre. dispositif. d’élévation.non.approprié.
Page 123 hapitre Section 20 : Masses En. cas. d’application. d’outils. trop. lourds. sur.le.relevage.pouvant.compromettre.la. stabilité. longitudinale. du. tracteur,. il. est. prévu. un. alourdissement. des. roues. au. moyen.de.plaques.spéciales.en.fonte.de. 40.kg.chacune. .Attention: Le.poids.total.du.tracteur.comprenant.le. lestage.et.le.poids.des.outils.portés.ne. doit.pas.dépasser.la.charge.maximum. admise.sur.les.essieux... Fig. 5.49 remarque: Ne. pas. utiliser. le. tracteur. équipé. de. masses.de.lestage,.si.elles.ne.sont.pas.
Page 124 Remarques...
Page 125 hapitre Chapitre 6 : Maintenance régulière Sommaire Section.1.:..Introduction.et.sécurité..........124 Section.2.:..ravitailler.le.tracteur.en.carburant......126 Section.3.:..Accessibilité.pour.l’inspection.et.la.maintenance..127 Section.4.:..Période.de.rodage............ 128 Section.5.:..Tableau.récapitulatif.de.la.maintenance.périodique.. 130 Section.6.:..radiateur..............132 Section.7.:.Filtre.à.air..............133 Section.8.:.Lubrification.des.parties.du.tracteur......135 8.1. Points.de.graissage.(version.Ar)........ 136 8.2. Points.de.graissage.(version.rS)........ 137 Section.9.:.Niveau.d’huile.pont.avant..........138 Section.10.:.Niveau.d’huile.boîte.de.vitesses.et.pont.arrière....138 Section.11.:.Vidange.huile.pont.avant.......... 139 Section.12.:.Vidange.huile.boîte.de.vitesses.et.pont.arrière..
Page 126 hapitre Section 1 : Introduction .Attention: et sécurité Ne. pas. effectuer. de. contrôles,. Cette. section. décrit. les. procédures. maintenances. ou. réglages. sur. le. de. maintenance. nécessaires. au. bon. tracteur.avec.le.moteur.en.route..Toute. fonctionnement.de.votre.tracteur..Le.tableau. intervention. doit. se. faire. lorsque. le. de. la. section. suivante. permet. de. repérer. moteur.est.arrêté.
Page 127 hapitre Les.heures.de.fonctionnement.du.tracteur. remarque: sont. indiquées. par. le. compteur. horaire. intégré.dans.le.tableau.de.bord. Le. tracteur. est. équipé. d’avertisseurs. lumineux. sur. l’afficheur. du. tableau. de. bord. qui. vous. tiennent. au. courant. de. l’état. de. service. de. votre. machine.. Certains. d’entre. eux. indiquent. des. anomalies,. dans. ce. cas. intervenez. au. plus.vite.dès.leur.allumage.(voir.Sect.4.
Page 128 hapitre Section 2 : Ravitailler le Caractéristiques exigées pour le carburant tracteur en carburant La. qualité. du. combustible. utilisé. est. un. facteur. important. pour. les. prestations. .Attention: de. votre. tracteur. ainsi. que. pour. une. Ne. pas. fumer. dans. les. environs. du. durée.de.vie.du.moteur.satisfaisante..Le.
Page 129 hapitre Section 3 : Accessibilité pour l’inspection et la maintenance .Attention: Avant.d’ouvrir.le.capot,.toujours.arrêter. le. moteur,. retirer. la. clé. de. contact. et. serrer.le.frein.de.stationnement. .Attention: Le.contact.avec.des.surfaces.chaudes. Fig. 6.4 peut.provoquer.des.brûlures..Si.le.moteur. a. été. en. marche,. ses. composants. et. fluides.peuvent.être.chauds..Laisser.le. moteur. refroidir. avant. d’effectuer. des. interventions. d’entretien. ou. avant. de. travailler.près.du.moteur.
Page 130 hapitre Section 4 : Période de Après les 50 premières heures de tra- vail rodage ..-. . Faire. la. vidange. de. l’huile. moteur. et. changer. la. cartouche. de. filtre. à. huile.. Le. tracteur. garantira. un. service. fiable. si. Par.la.suite.faire.la.vidange.de.l’huile.et. l’on.prête.l’attention.qui.s’impose.pendant. changer.le.filtre.à.huile.aux..intervalles.
Page 131 hapitre remarque: Dans. le. cas. où. l’on. utilise. des. équipements. munis. de. commandes. hydrauliques. qui. prélèvent. l’huile. du. tracteur,. il. faut. tenir. sous. contrôle. le. niveau. de. l’huile. dans. . la. boîte. de. vitesse.. .Attention: Les.contrôles.des.niveaux.et.les.rajouts. doivent. être. effectués. avec. le. tracteur. garé.sur.un.sol.plat.et.le.moteur.arrêté.
Page 132 hapitre Section 5 : Tableau récapitulatif de la maintenance périodique Les. opérations. d’entretien. et. de. contrôle. périodiques. sont. décrites. dans. le. chapitre. “Entretien.courant.".du.manuel.de.service.fourni.avec.le.tracteur...
Page 133 Remarques...
Page 134 hapitre Section 6 : Radiateur Pour.un.fonctionnement.correct.du.circuit. de.refroidissement,.le.nettoyage.des. ailettes.du.radiateur.et.de.la.grille.avant. du.capot.est.très.important. remarque: Si. l’environnement. de. travail. est. particulièrement. poussiéreux,. nous. vous. conseillons. de. nettoyer. plus. souvent,.même.plusieurs.fois.par.jour. Vérifier. souvent. que. la. surface. de. Fig. 6.9 rayonnement. ne. soit. pas. obstruée,. également. en. fonction. des. conditions. d’utilisation.
Page 135 hapitre Section 7 : Filtre à air Si. vous. travaillez. dans. des. endroits. particulièrement. poussiéreux,. nous. vous. conseillons. de. nettoyer. souvent. le. filtre. à. air.. Cette. opération. doit. être. effectuée. toutes. les. 8/60. heures.. Pour. ce. faire. veuillez. suivre. les. indications. reportées. dans.
Page 136 hapitre Pour.accéder.au.filtre.il.faut: . -.Enlever. le. bouchon. du. réservoir,. le. pommeau. de. fixation. et. déposer. le. panneau.de.protection.(33); . -.ouvrir. le. couvercle. (34). du. filtre. en. dévissant.le.pommeau.(35); . -.desserrer. l’écrou. (36). de. fixation. du. boîtier.contenant.le.filtre.pour.en.facili- ter.le.déplacement; . -.dévisser.le.pommeau.(37).de.fermetu- re.du.filtre.et.ôter.la.cartouche.externe. (9).depuis.son.emplacement. Nettoyer. à. l’air. comprimé. ou. à. l’eau. Fig.
Page 137 hapitre Section 8 : Lubrification des parties du tracteur Lubrifier. les. différentes. parties. du. tracteur. . toutes. les. 50. heures. ou. plus. souvent,. en. fonction. des. conditions. de. l’environnement. de. travail. à. partir. des. points.de.graissage.indiqués.ci-dessous. remarque: Une. fois. l’opération. de. graissage. effectuée,.
Page 138 hapitre Points de graissage (version AR) Fig. 6.15...
Page 139 hapitre Points de graissage (version RS) Fig. 6.16...
Page 140 . complètement. . -.ôter.le.bouchon.(40); baissés. . -.vérifier. que. l’huile. atteigne. le. bord. du. Pour.contrôler.le.niveau: trou; . -.Pour.contrôler.le.niveau; . -.dans.le.cas.contraire,.rajouter.de.l’hui- . -.extraire.la.tige.(41).de.niveau.du.carter. le.BCS POWERLUBE W11T; du.boîtier.de.vitesses; . -.remettre.le.bouchon. . -.vérifier.que.le.niveau.d’huile.soit.com- pris.entre.les.deux.encoches.(de.maxi- mum.et.minimum).de.la.tige.de.niveau; . -.dans.le.cas.contraire,.rajouter.de.l’hui- le.BCS POWERLUBE W11T; . -.réintroduire.la.tige.dans.le.carter .
Page 141 . -.replacer.ensuite.le.bouchon.d’évacua- tion; Fig. 6.19 . -.remplir. le. carter. avec. 4,7. litres. (trac- teur. version. Ar). /. 3,5. litres. (tracteur. version. rS). d’huile. du. type. BCS PO- WERLUBE W11T.jusqu’au.raz.du.bord. du.bouchon.(40); . -.remettre.enfin.le.bouchon. Fig. 6.20...
Page 142 . -.enlever.le.bouchon.(43).d’évacuation . .et.laisser.couler.toute.l’huile.présente . .dans.le.boîtier.de.vitesses; . -.remettre. le. bouchon. d’évacuation. et. son.joint; . -.remplir.le.carter.avec.12,5.litres.d’hui- les.du.type.BCS POWERLUBE W11T. à.travers.l’orifice.de.remplissage.(44); . -.réintroduire.la.tige.dans.le.carter Fig. 6.22 . .du.boîtier.de.vitesses; . -.mettre.en.route.le.moteur.et.actionner . .le. relevage. hydraulique. le. temps. de. lui. faire. faire. quelques. cycles,. puis.
Page 143 hapitre Section 13 : Pneus Section 14 : Remplacement du filtre La.pression.des.pneus.doit.être.la.même. sur. les. quatre. roues;. pour. cela,. vérifier. de circuit hydraulique régulièrement.la.pression.de.gonflage. Les. éléments. filtrants. (32). doivent. être. Les. valeurs. de. pression. exactes. sont. remplacés. à. l’intervalle. prescrit. de. 200. indiquées.dans.le.tableau.à.côté.
Page 144 hapitre Section 15 : Embrayage Contrôler. régulièrement. que. la. course. à. vide. de. la. pédale. d’embrayage. (1). soit. d’environ.15÷20.mm. Si.un.réglage.est.nécessaire.procéder.de. la.manière.suivante: . -.visser.l’écrou.(a).de.réglage.pour.réa- juster.la.course.à.vide; . -.serrer.le.contre-écrou.(b).de.blocage; . -.si.la.course.de.la.pédale.d’embrayage. est. excessive. il. est. nécessaire. d’agir. sur. le. même. écrou. de. réglage. dans. le.
Page 145 hapitre Section 16 : Freins de service .Attention: Lorsque.l’on.observe.un.relâchement.du. freinage,.il.faut.immédiatement.identifier. la.cause.et.éliminer.l’inconvénient. Il. faut. vérifier. périodiquement. que. les. pédales. de. commande. des. freins. aient. une. légère. course. à. vide. d’environ. 20. Au. besoin,. le. réglage. des. freins. sera. effectué. par. un. technicien. spécialisé,. dans.
Page 146 hapitre Section 17 : Section 18 : Purge Maintenance spéciale de l’air dans le circuit carburant Au.cas.où.des.interventions.d’inspection. et.de.maintenance.particulières.devaient. La. présence. d’air. dans. les. tuyaux. du. être. nécessaires,. comme. par. exemple. circuit. carburant. rend. plus. difficile. le. des. réglages,. des. réparations. et. démarrage.
Page 147 hapitre Section 19 : Contrôle tension courroie alternateur Vérifier. régulièrement. la. tension. de. la. courroie.de.l’alternateur. Pour.ce.faire.il.faut: . -.dévisser.les.vis.de.fixation; . -.desserrer. l’écrou. de. blocage. (45). sur. le.tenseur; . -.bouger. l’alternateur. jusqu’à. obtenir. la. tension.correcte.de.la.courroie; Fig. 6.27 . -.resserrer. toutes. les. vis. et. les. écrous. de.blocage.
Page 148 hapitre Section 20 : Système .Attention: électrique - batterie Avant. de. recharger. la. batterie,..La.batterie.(46).est.située.à.l’avant.juste. rappelez-vous. de. débrancher. les. sous. le. capot.. Pour. y. accéder,. il. faut. câbles.. Nous. vous. conseillons. de. enlever.le.panneau.de.protection.(33). l’enlever.de.son.propre.logement.et.de. la.recharger.à.l’écart.du.tracteur. La. batterie. est. du. type. “maintenance. free”.(sans.besoin.de.maintenance).et.n’a.
Page 149 hapitre .Attention: Si.la.batterie.a.tendance.à.se.décharger,. faire. contrôler. l’installation. de. votre. tracteur.par.un.technicien.spécialisé.de. votre.Concessionnaire.. remarque: Les. batteries. et. les. accumulateurs. électriques. contiennent. différents. composants.qui.peuvent.être.dangereux. pour. l’environnement. s’ils. ne. sont. pas. correctement.recyclés.après.utilisation. Fig. 6.28 Il. est. vivement. conseillé. de. rendre. toutes.les.batteries.“à.sec”.qui.peuvent. être. utilisées. dans. les. systèmes. électriques.
Page 150 hapitre Section 21 : Système électrique - démarreur Le. démarreur. a. besoin. d’un. nettoyage. soigné.au.moins.une.fois.par.an..Vérifiez. régulièrement. notamment. l’état. d’usure. des.brosses.et.du.collecteur. Fig. 6.30...
Page 151 hapitre Section 22 : Système électrique - alternateur L’alternateur. assure. toujours. la. charge. maximale.de.la.batterie. Il. n’a. pas. besoin. d’une. maintenance. particulière,.puisqu’il.n’est.pas.pourvu.de. brosses,. mais. il. requiert. tout. de. même. quelques.précautions.particulières. . 1.-.Lorsque. vous. montez. la. batterie. assurez-vous. que. les. pôles. de. mise.
Page 152 hapitre Section 23 : Système électrique - fusibles Le. système. électrique. du. tracteur. est. protégé. contre. d’éventuels. court-circuits. et. absorptions. excessives. de. courant. grâce.à.des.valves.fusibles. Les. principaux. fusibles. (47). sont. situés. sur. la. partie. supérieure. du. tableau. de. bord,. juste. derrière. l’afficheur.. Pour. y. accéder.
Page 153 hapitre 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A Fig. 6.55 30.A. Fusible.général. 15.A. Phares.de.travail.avant. 15.A. Feux.de.croisement. 15.A. Feux.de.position.avant.droit.et.arrière.gauche,.phare.de.travail.arrière,. éclairages.des.instruments,.éclairage.plaque. 7,5.A. Feux.de.position.avant.gauche.et.arrière.droit. 15.A. Avertisseur.sonore. 7,5.A. Indicateurs.de.direction. 15.A. Alternateur. 15.A. Indicateurs.lumineux.batterie,.bougies,.pression.huile.moteur,.feux.de. stop. 7,5A. Feux.de.détresse. 15.A. Prise.auxiliaire.de.courant.(12V). 7,5A. Arrêt.moteur...
Page 154 hapitre Section 24 : Prise de Section 25 : Phares courant pour remorque avant - remplacement d’ampoules A. l’arrière. du. tracteur. se. trouve. une. prise. (25). de. courant. à. 7. pôles. pour. le. Pour.remplacer.les.ampoules.des.phares. branchement.du.système.électrique.de.la. il.faut: remorque.(système.de.feux). . -.ouvrir.le.capot.moteur; . -.desserrer. les. protections. d’étanchéité. .Attention: et.de.blocage.des.lampes;...
Page 155 hapitre Section 26 : Période . -.vérifiez.l’état.de.charge.de.la.batterie.à. l’aide.d’un.voltmètre.et,.si.nécessaire,. d’inactivité prolongée rechargez-la; . -.placez.des.supports.sous.les.essieux,. Lorsque.vous.prévoyez.de.ne.pas.utiliser. afin.de.garder.les.roues.en.position.su- votre. tracteur. pendant. plus. d’un. mois,. spendue. prenez.les.précautions.suivantes: . .Lorsque. le. tracteur. est. soulevé,. il. est. . . -.garez. votre. tracteur. dans. un. endroit. préférable. de. dégonfler. les. pneus.. sec.et.protégé;...
Page 156 hapitre Section 27 : Inconvénients, causes, remèdes Les.informations.fournies.ci-après.ont.pour.but.de.vous.aider.à.identifier.et.corriger.les. défauts.et.dysfonctionnements.éventuels. Moteur Inconvénient Cause Remède Fusible.général. Changer.le.fusible. endommagé. recharger.ou.changer.la. Batterie.déchargée. batterie. Nettoyer.les.bornes.et.les. Bornes.de.la.batterie. enduire.de.graisse.à.la. Le.démarreur.ne.tourne. oxydées. vaseline. pas. Démarreur.endommagé. Changer.le.démarreur. Contacteur.de. Changer.le.contacteur. démarrage.endommagé. Interrupteur.coupe- Tourner.l'interrupteur.sur.la. batterie.en.position."off". position."on". Manque.de.carburant. Vérifier.le.niveau.du. dans.le.réservoir. carburant. Filtre.de.carburant. Nettoyer.ou.changer.le.filtre.
Page 157 hapitre Inconvénient Cause Remède Circuit.de.carburant. Nettoyer.le.circuit. contaminé. Le.moteur.fonctionne.mal. ou.s’arrête. Défaut.aux.injecteurs.de. S’adresser.au.Service. carburant. Après-vente.Kubota. Fumée.noire.par.le.pot. Injecteurs.sales.ou. S’adresser.au.Service. d’échappement. défectueux. Après-vente.Kubota. radiateur.colmaté. Nettoyer.le.radiateur. Niveau.liquide.radiateur. rétablir..le.niveau.du.liquide. insuffisant. dans.le.radiateur. Défaut.au.thermostat. Vérifier.le.thermostat. Surchauffe.du.moteur. Défaut.à.l’indicateur. S’adresser.au.Service. (voyant.rouge.température. ou.détecteur.de. Après-vente.Kubota. liquide.de.refroidissement. température. moteur.allumé). Vérifier.le.tendeur.. Courroie.ventilateur. remplacer.la.courroie.si.elle. détendue.ou.usée. est.usée..
Page 158 hapitre Circuit électrique Inconvénient Cause Remède Fusible.général. Changer.le.fusible. endommagé. recharger.ou.changer.la. Batterie.déchargée. batterie. Manque.de.courant.dans. Nettoyer.les.bornes.et.les. le.circuit.électrique. Bornes.de.la.batterie. enduire.de.graisse.à.la. oxydées. vaseline. Coupe-batterie.en. Tourner.l'interrupteur.sur.la. position."off". position."on". Vérifier.le.tendeur.. Courroie.alternateur. remplacer.la.courroie.si.elle. détendue.ou.usée. est.usée.. La.batterie.ne.se.recharge. Contacter.le. pas.(voyant.rouge. Défaut.à.l'alternateur. concessionnaire. alternateur.allumé.avec.le. moteur.en.marche). Défaut.au.circuit. Contacter.le. électrique. concessionnaire. Défaut.à.la.batterie. Changer.la.batterie.
Page 159 hapitre Relevage hydraulique Inconvénient Cause Remède Dételer.l’outil.. La.masse.de.l'outil.est. Avant.de.raccorder.un. supérieure.par.rapport. outil.vérifier.que.ses. à.la.capacité.de.charge. caractéristiques.sont. maximum.du.relevage. compatibles.avec.celles.de. la.machine L'outil.ne.monte.pas. Niveau.huile. rétablir.le.niveau.de.l’huile. transmission.insuffisant. Pression.huile. Contacter.le. insuffisante. concessionnaire. Pompe.hydraulique. Contacter.le. endommagée. concessionnaire. La.vanne.régulatrice. Agir.sur.le.pommeau.de. L'outil.descend.trop. de.descente.est.trop. réglage.de.la.vanne.pour. rapidement. ouverte. obtenir.la.vitesse.optimale. La.vanne.régulatrice. Agir.sur.le.pommeau.de. L'outil.descend.trop. de.descente.est.trop. réglage.de.la.vanne.pour.
Page 160 hapitre Freins Inconvénient Cause Remède réglage.erroné.des. Contacter.le. freins. concessionnaire. Le.tracteur.ne.freine.pas. correctement. Contacter.le. Le.férodo.est.usé. concessionnaire. Le.frein.à.main.ne.freine. réglage.erroné.du.frein. Contacter.le. pas.correctement. à.main. concessionnaire. Si.vous.n’arrivez.pas.à.identifier.la.cause.d’un.inconvénient,.veuillez.contacter.votre. concessionnaire. Roues et direction Inconvénient Cause Remède Usure.non.homogène.des. Pression.de.gonflage. rétablir.la.pression.de. pneus. insuffisante. gonflage. Dureté.excessive.dans.la. Pression.huile. Contacter.le. manœuvrabilité.du.volant. insuffisante. concessionnaire. Présence.d'air.dans.le.
Page 162 BCS S.p.A Viale Mazzini, 161 20081 Abbiategrasso (Milano) info@bcs-ferrari.it www.bcsagri.it P/N: F0907170231 - Ed. 12/2014...

Ce manuel est également adapté pour:

Invictus k400 Invictus k300 ar Invictus k400 ar Invictus k300 rs Invictus k400 rs

BCS INVICTUS K300 Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Manuels Connexes pour BCS INVICTUS K300

Sommaire des Matières pour BCS INVICTUS K300

Ce manuel est également adapté pour: