Manuels Connexes pour Siemens OTL20
Sommaire des Matières pour Siemens OTL20
- Page 1 Centralisateur de mise en sécurité incendie STT20 Outil de Test de Ligne OTL20 version 2.01 Manuel de l'utilisateur A6V10676343_fr--_g Smart Infrastructure 04.11.2020...
-
Page 2: Mentions Légales
Édité par : Siemens SAS Smart Infrastructure Building Products 15-17, avenue Morane-Saulnier 78140 Vélizy-Villacoublay, France Tél. +33 1 85 57 01 00 www.siemens.com/buildingtechnologies Edition: 04.11.2020 ID document: A6V10676343_fr--_g FR2:LB000910036008 © Siemens SAS, 2020 2 | 55 A6V10676343_fr--_g... -
Page 3: Table Des Matières
Interface de Voie de Transmission (ITV) ........15 3.6.3 Packs de batteries ..............16 3.6.4 Chargeurs de batteries ..............16 3.6.5 Câble de mise à la terre ..............17 Face avant de l'OTL20 ................17 3.7.1 Présentation ................17 3.7.2 Boutons ..................18 3.7.3 Indicateurs ..................18 3.7.4 Ecran LCD ..................19... - Page 4 6.4.3.2 Tableau de dépannage - OTL20 sur l'ITV ..... 33 6.4.3.3 Test à partir d'un MEA20 ..........36 6.4.3.4 Tableau de dépannage - OTL20 sur un MEA20 .... 37 6.4.4 Identifier les MEA20 ..............39 6.4.5 Tester les DAS................40 6.4.5.1...
-
Page 5: Propos De Ce Document
À propos de ce document Documents connexes 1 À propos de ce document Ce document présente les caractéristiques de l'Outil de Test de Ligne (OTL20) et en décrit le fonctionnement. Il donne toutes les informations nécessaires pour utiliser l'outil. Objectif Ce document s’applique à... -
Page 6: Documents Connexes
À propos de ce document Documents connexes Document de référence et langue source ● La version originale du présent document est en français. ● La version de référence de ce document est la version française. Ce document n'est pas localisé. Le document de référence est dénommé... -
Page 7: Abréviations
À propos de ce document Abréviations 1.2 Abréviations Le tableau ci-après répertorie les abréviations utilisées dans ce document. Abréviation Signification Dispositif actionné de sécurité Début de course Fin de course Interface de test de voie de transmission Ligne de contrôle Ligne de télécommande Matériel central Matériel déporté... -
Page 8: Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité générales 2 Sécurité 2.1 Consignes de sécurité générales Pour garantir la sécurité des personnes et des biens, respectez les consignes de sécurité. Celles-ci se composent des éléments suivants : ● Symbole identifiant le type de risque ●... -
Page 9: Indication Des Éventuels Dommages Matériels
Sécurité Consignes de sécurité générales Mention La mention classifie le risque tel que défini dans le tableau suivant : Mention Niveau de risque DANGER DANGER identifie une situation dangereuse, qui entraîne directement le décès ou des blessures graves si elle n'est pas évitée. -
Page 10: Prescriptions De Sécurité Relatives Au Mode De Travail
2.2 Prescriptions de sécurité relatives au mode de travail Normes Les produits Siemens sont développés et fabriqués conformément aux normes de sécurité spécifiques européennes et internationales. Lorsque des normes de sécurité nationales ou locales supplémentaires sont applicables sur le site d'exploitation pour le projet, le montage, l'installation, l'exploitation et l'élimination... -
Page 11: Mise Au Rebut
Afin d’assurer le recyclage des matières qui les composent et de minimiser ainsi les risques environnementaux et de santé publique, contacter l'agence Siemens locale pour connaître les procédures de mise au rebut adéquate. Mise au rebut des batteries de cet outil Ce symbole sur les packs de batteries indique que celles-ci ne doivent pas être... -
Page 12: Présentation
L’installation d’un tel système requiert d’importantes longueurs de câblage. L’OTL20 est un outil d’aide pour les installateurs et les techniciens dans les opérations de vérification de l’installation. Son utilisation réduit la durée et le coût de mise en service. -
Page 13: Exemple D'installation
Présentation Exemple d'installation 3.1 Exemple d'installation La figure ci-après présente un exemple d'installation. Elle montre pour chaque type de MEA20 un exemple de raccordement des DAS. Figure 1: Exemple d'installation A6V10676343_fr--_g 13 | 55... -
Page 14: Valise Otl20I
Présentation Valise OTL20i 3.2 Valise OTL20i L'OTL20 est fourni dans une valise avec l'ensemble de ses accessoires. La figure ci-après en présente l'agencement. Figure 2: Valise OTL20i 3.3 Composants Contenu Quantité OTL20 + câble de liaison Câble plat Boîtier ITV + câbles... -
Page 15: Caractéristiques De L'otl20
L’Interface de Test de Voie de transmission (ITV) est un boîtier d’interconnexion entre le Pbus et le Gbus d’une part, et l’OTL20 d'autre part, qui relaie les signaux de l’OTL20 et de la VT. Elle permet de tester la globalité de la VT. -
Page 16: Packs De Batteries
à la place du MD20. 3.6.3 Packs de batteries L’OTL20 est alimenté par batteries. Il est livré avec deux packs de batteries et deux chargeurs. Chaque pack de batteries fournit quatre heures d’autonomie en mode Test de la VT. -
Page 17: Câble De Mise À La Terre
AVIS Mise en charge des packs de batteries Toujours retirer le pack de batteries de l'OTL20 avant de le mettre en charge. 3.6.5 Câble de mise à la terre Le câble de mise à la terre est constitué d’un fil souple 1,5 mm² jaune/vert de 15 mètres de longueur. -
Page 18: Boutons
● clignotant : le taux de charge est inférieur à 25 %. Changer le pack de batteries de l'OTL20 dès que le voyant Alimentation se met à clignoter, car la charge n'est alors plus suffisante pour assurer le fonctionnement optimal de l’outil. -
Page 19: Ecran Lcd
Il émet un bip d’alerte lorsque le taux de charge des batteries passe en dessous de 25 %. 3.7.4 Ecran LCD L'OTL20 est équipé d'un écran LCD [9] qui comporte huit lignes de 20 caractères. Sur la dernière ligne s'affichent les fonctions disponibles. L'écran dispose d’un rétroéclairage qui assure des conditions d’utilisation optimales dans toutes les situations, y compris les lieux où... -
Page 20: Retrait
Présentation Installation du pack de batteries 3.8.2 Retrait Pour retirer le pack de batteries de l'OTL20 : 1. Mettre l'OTL20 hors tension. 2. Le poser, pack de batteries sur le dessus, sur une surface plane. 3. À l’aide d’un tournevis plat, desserrer la vis du pack de batteries dans le sens anti-horaire (3). -
Page 21: Raccordements
Borne de terre 4.1.1 Câble de liaison Le câble de liaison permet de brancher l’OTL20 sur l’ITV ou un MEA20. 4.1.2 Borne de terre La borne de terre permet de rechercher les défauts de mise à la terre, par liaison de l'OTL20 au potentiel terre. -
Page 22: Branchement Sur L'itv
4.2.1 Branchement sur l'ITV 1. Brancher les câbles de l’ITV sur les connecteurs Pbus et Gbus à la place du MD20, aller sur aller, retour sur retour. 2. Connecter l’OTL20 sur l’ITV. Ce branchement permet de réaliser les opérations suivantes : ●... - Page 23 Branchements Figure 9: Test de la VT depuis un MEA20 Lorsque l'OTL20 est branché sur un MEA20, il recalcule la position de chaque MEA20 sur la VT à partir de celui sur lequel il est branché. Le schéma ci-dessus montre la position réelle des MEA20 sur la VT, et la position des MEA20 telle qu'elle est calculée par l'OTL20.
-
Page 24: Fonctionnement
MEA20, le premier tronçon se situe entre le MEA20 2 et le MEA20 3, et le reste de la VT entre le MEA20 3 et le MEA20 2 dans le sens aller. Si l'OTL20 détecte un dérangement après le MEA20 4, le dérangement est réellement situé après le MEA20 6. -
Page 25: Utilisation
6 Utilisation Pour chaque opération, se reporter au schéma du branchement adéquat. 6.1 Test à la mise sous tension Le générateur de puissance est testé à chaque mise sous tension de l’OTL20, quel que soit le branchement. ● Si aucune anomalie n’est détectée, l‘écran REGLAGES OTL20 s’affiche. -
Page 26: Réglages
Utilisation Réglages AVIS Rappel La fonction Autotest est disponible uniquement lorsque l'OTL20 est branché sur l'ITV. Si cette fonction n'est pas accessible, éteindre l'appareil, modifier le branchement et remettre l'OTL20 sous tension. Lancer le test. 6.3 Réglages L’écran REGLAGES OTL20 : ●... -
Page 27: Régler La Durée De Rétroéclairage De L'écran
Cette fonction permet de définir le délai au terme duquel le rétroéclairage de l’écran se désactive en cas d’inactivité prolongée de l’outil. Le paramétrage en vigueur est affiché sur la quatrième ligne de l'écran REGLAGES OTL20. Pour modifier ce réglage : 1. -
Page 28: Tests Sur L'installation
6.4 Tests sur l'installation 6.4.1 Alimenter la VT L’OTL20 permet d’alimenter une VT en vue d’utiliser l’outil MEA20-DAS Toolbox de diagnostic et de dépannage des erreurs de câblage des DAS reliés aux MEA20a-24, MEA20a-48, MEA20m-24 et MEA20m-48. Cette fonction permet de réaliser les tests en l’absence d’alimentation de la VT par le MD20. -
Page 29: Mesurer La Résistance De La Ligne
11. Débrancher l’OTL20 de l’ITV. 6.4.2 Mesurer la résistance de la ligne L’OTL20 permet de mesurer la résistance du Pbus- et d’en déduire la longueur de la ligne. Veiller à nettoyer les surfaces de contact des fils avant d’effectuer la mesure. -
Page 30: Tester La Vt
● défaut de mise à la terre Pour réaliser ce test, brancher l'OTL20 sur l'ITV [➙ 22], puis sur un MEA20 [➙ 22]. Quelle que soit sa position sur la VT, l’OTL20 peut la tester en intégralité car elle est rebouclée par la présence de l’ITV. Siemens recommande toutefois de brancher l'OTL20 sur l'ITV pour réaliser ce test, et le cas échéant, d'affiner la... - Page 31 4. Si un défaut est détecté et identifié sur le premier tronçon, dépanner la ligne, puis relancer le test. 5. Si un défaut est détecté sur le reste de la VT, brancher l'OTL20 sur le MEA20 concerné et relancer le test pour localiser et identifier le défaut.
-
Page 32: Test À Partir De L'itv
[➙ 30] et Procédure [➙ 30]). Appuyer sur le bouton <F1> (RETOUR) pour quitter l’écran. ● Si des défauts sont détectés sur le Pbus ou le Gbus, l’OTL20 indique le tronçon de VT concerné. L’OTL20 étant branché sur l’ITV, la position indiquée par l’OTL20 correspond au numéro du MEA20 sur la VT. -
Page 33: Tableau De Dépannage - Otl20 Sur L'itv
Tests sur l'installation ⇨ L'écran ci-contre montre un exemple. 7. Se reporter au tableau de dépannage [➙ 33] « OTL20 branché sur l’ITV » pour obtenir des informations sur le défaut. Si ce dernier est situé au-delà du premier tronçon de la VT, brancher l’OTL sur le MEA20 [➙ 22] indiqué et relancer le test. - Page 34 Etat du voyant Causes possibles Défaut terre en Premier écran Détails face avant de l'OTL20 Gbus non rebouclé Voyant éteint Court-circuit sur le Gbus entre l’ITV et le premier MEA20 Nb MEA vus : 0 Ouverture sur le Pbus Gbus CC Gbus non rebouclé...
- Page 35 Etat du voyant Causes possibles Défaut terre en Premier écran Détails face avant de l'OTL20 Pbus ok Voyant éteint Ouverture sur le Pbus- entre le dernier MEA20 et l’ITV Gbus ok Nb MEA vus : x (où x est le...
-
Page 36: Test À Partir D'un Mea20
6.4.3.3 Test à partir d'un MEA20 Rappel Siemens recommande de tester la VT à partir de l'ITV. Utiliser le test à partir d'un MEA20 pour identifier un défaut préalablement détecté et localisé par l'OTL20 (voir la section Test à partir de l'ITV [➙ 32]). -
Page 37: Tableau De Dépannage - Otl20 Sur Un Mea20
VT tel qu'il a été localisé par l'OTL20. Rappel Dans le cadre du test de la VT avec l'OTL20 branché sur un MEA20, le numéro "x" indiqué par l'OTL20 est calculé à partir de la position du MEA20 sur lequel est branché... - Page 38 Gbus non rebouclé Voyant éteint Ouverture sur le Gbus- Dft Gbus OL Défaut de mise à la terre sur le Gbus- après le MEA20 relié à l'OTL20 Gbus non rebouclé Voyant allumé Défaut de mise à la terre sur le Gbus+ Gbus + terre MEA 1 Gbus non rebouclé...
-
Page 39: Identifier Les Mea20
été détecté. Rappel En mode test VT, l'OTL20 utilise l'élément sur lequel il est branché comme point de départ de la VT. S'il est branché sur un MEA20, il identifie les MEA20, dans le sens aller, à l'exception de celui sur lequel il est branché. Les positions de MEA20 indiquées sont donc calculées par rapport au MEA20 sur lequel il est branché... -
Page 40: Tester Les Das
En fin de test des DAS, veiller à recharger la configuration des MEA20 à partir du MD20. 1. Brancher l’OTL20 sur le MEA20 [➙ 22] dont les DAS sont à tester. ⇨ L'écran REGLAGES OTL20 s'affiche. 2. Appuyer sur le bouton <MOD> en face avant de l'OTL20. - Page 41 OL : ouverture de ligne ● CC : court-circuit ● TER : défaut de mise à la terre Pour chaque LC, l’OTL20 indique l’état des contacts de début et de fin de course : ● O : ouvert, ● F : fermé.
-
Page 42: Configurer Les Lignes De Mea20I-24 Et Mea20I-48
1. Brancher l’OTL20 sur un MEA20i-xx. [➙ 22] 2. Mettre l'OTL20 sous tension. ⇨ L'écran REGLAGES OTL20 s'affiche. 3. Appuyer sur le bouton <MOD> en face avant de l'OTL20. ⇨ L'écran MODE TEST DAS s'affiche. MODE TEST DAS 4. Appuyer sur le bouton <F3> (Entrer). - Page 43 Répéter la procédure pour obtenir la configuration voulue. Toute nouvelle configuration efface la précédente. Elle est conservée même après la mise hors tension de l'OTL20 et le remplacement du pack de batteries. Lorsque les lignes du MEA20i-xx sont configurées, passer à la commande des LT.
-
Page 44: Commander Une Lt À Manque
Les lignes configurées en tant que LC n'apparaissent pas. Choisir LT en test SUIV. 3. Appuyer sur le bouton <F1> (LT1) pour commander la LT1. ⇨ L'écran ci-contre s'affiche. En face avant de l'OTL20, le voyant rouge LT LC1... LC2... sous tension s’allume. -
Page 45: Commander Une Lt À Émission Impulsionnelle
: LT1 MANQ = LT2 EMISS = OK ● en face avant de l’OTL20, le voyant rouge LT sous tension s'allume, ● il est possible d'appuyer sur le bouton <F3> (REARME) pour arrêter la LT4 EMISS = OK commande. -
Page 46: Commander Une Lt À Émission Maintenue
Utilisation Tests sur l'installation Commander une LT à émission maintenue 1. Dans l’écran CONF MEA20i, appuyer sur le bouton <F2> (UTILISER). CONF MEA20i LIGNE 1 : MANQUE LIGNE 2 : EMISSION LIGNE 3 : LC LIGNE 4 : EMISSION NOUV UTILISER RETOUR ⇨... -
Page 47: Configurer Les Lignes De Mea20-Xx, Mea20A-Xx, Mea20S-Xx Et Mea20M-Xx
+TEMPO REARME Les DAS sont commandés pendant la durée choisie. En face avant de l’OTL20, le voyant rouge LT sous tension s’allume pendant la commande. ⇨ A la fin de la commande, l'écran de résultats de test des lignes s'affiche. - Page 48 Utilisation Tests sur l'installation ⇨ Au bout de quelques secondes, l'écran d'état des lignes s'affiche. Le tableau ci-après présente cet écran pour les deux types de MEA20 concernés. MEA20-24, MEA20-48 MEA20S-24, MEA20S-48 MEA20a-24, MEA20a-48 MEA20m-24, MEA20m-48 LC1...F/O LC2...F/O LC1...F/O LC2...F/O LC3...F/O LC4...F/O LC5...F/O LC6...F/O LC7...F/O LC8...F/O...
- Page 49 4. Appuyer sur le bouton <F1> (LT1) pour commander la LT1. LT2 (EMIS.) = OK Choisir LT en test RETOUR ⇨ L’écran ci-contre s’affiche. En face avant de l'OTL20, le voyant rouge LT LC1...F/O LC2...F/O sous tension s’allume. LC3...F/O LC4...F/O La temporisation avant commande est fixée par défaut à...
- Page 50 Les DAS sont commandés pendant deux secondes. Pendant ce laps de temps : Pbus OK ● en face avant de l’OTL20, le voyant rouge LT sous tension s'allume, Test Gbus en cours ● il est possible d'appuyer sur le bouton <F3> (REARME) pour arrêter la commande.
-
Page 51: Visualiser La Liste Des Évènements
+TEMPO Rearme Les DAS sont commandés pendant la durée choisie. En face avant de l’OTL20, le voyant rouge LT sous tension s’allume pendant la commande. ⇨ À la fin de la commande, l'écran de résultats de test des lignes s'affiche. - Page 52 @ = 10 ⇨ L'adresse choisie s'affiche dans le champ Adresse visu =. LC1...F/O LC2...F/O L'OTL20 interroge tour à tour tous les MEA20 de la VT. Il affiche au fur et à LC3...F/O LC4...F/O mesure leur adresse dans le champ @ =.
-
Page 53: Entretien
Entretien 7 Entretien Nettoyer régulièrement le boîtier et l'écran de l'OTL20. Avant de procéder au nettoyage : ● mettre l'appareil hors tension. ● déconnecter tous les câbles qui peuvent l'être ● retirer le pack de batteries Nettoyage du boîtier : ●... -
Page 54: Maintenance
Pour éviter tout risque de choc électrique ou de blessure, ne pas tenter de réparer l'appareil. Toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées par du personnel Siemens. En cas de panne de l'OTL20, renvoyer l'appareil à l'agence Siemens locale. 54 | 55... - Page 55 Edité par Siemens SAS Smart Infrastructure 15-17, avenue Morane-Saulnier FR-78140 VELIZY-VILLACOUBLAY +33 1 85 57 01 00 www.siemens.com/buildingtechnologies © Siemens SAS, 2020 Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques. A6V10676343_fr--_g...