Hama E 600 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manuels Connexes pour Hama E 600
Sommaire des Matières pour Hama E 600
- Page 1 6t:60 €590 ue ep uewotgegooo onasooo "009 aa»eadS...
- Page 2 @ Bedienungsanleitung USB port 00052840man en_fr ru.indd 03.06.13 09:49...
- Page 3 Inhaltsverzeichnis Bedienung • Positionierung • Anschließen des Lautsprechersystems Kopfhörerausgang • Bedienung Wenn Sie einen Kopfhörer an den Lautsprecher • Einstellungen unter Windows XP anschließen, Wird das Audio-Signal zum Lautsprecher automatisch unterbrochen und das Signal nur noch von • Einstellungen unter Windows Vista hrem Kopfhörer wiedergegeben •...
- Page 4 Einstellungen unter Windows XP hre Soundeinstellungen wurden damit für dieses Lautsprechersystem optimiert. Wenn Sie die Lautsprecher nicht wie beschrieben, im gleichen Abstand zu Ihrem Kopf positionieren konnten, können Sie jetzt noch die Lautstärke der Satelliten ausgleichen Öffnen Siein IhrerSystemsteuerung das,Sounds und Klicken Sie dazu bei ,Lautsprechereinstellungen' auf den Audiogeräte'-Menü...
- Page 5 Einstellungen unter Windows Vista Klicken Sie auf ,Weiter' und im nächsten Fenster auf ,Fertig stellen' hre Soundeinstellungen wurden damit für dieses Laut- sprechersystem optimiert Wenn Sie die Lautsprecher nicht wie beschrieben, im gleichen Abstand zu Ihrem Kopf positionieren konnten, können Sie jetzt noch die Lautstärke der Satelliten ausgleichen Öffnen Siein IhrerSystemsteuerung das,Sound'-Menü...
- Page 6 Vergewissern Sie sich, das die verwendete Soundkarte Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen als Standardgerät für die Soundwiedergabe im ,Sounds Ihren Händler Oder an die Hama Produktberatung und Audiogeräte'-Menü (XP) bzw. ,Sound'-Menü (Vista) der Systemsteuerung eingetragen ist und die ,Ton aus' Internet/World Wide Web Funktion...
- Page 7 6t:60 €590 ppurru ue ep uewotgegooo UOnond4SUl 6 uneuad0 @...
- Page 8 Contents Operation • Position • Connecting the loudspeaker system Headphone output Operation When you attach headphones to the loudspeaker, the • Settings with Windows XP audio signal to the loudspeaker is automatically • Settings with Windows Vista interrupted and the signal is only played back on your headphones.
- Page 9 Settings with Windows XP Your sound settings are now optimised for this loudspea- ker system. f you could not place the loudspeaker at equal distances from your head, as described above, you can now balance the volume between the two satellites. To do this, click „Speaker volume.
- Page 10 Settings with Windows Vista WAhlen Si• Click „Next" In the next window, click „Finish" Your sound settings are now optimised for this loudspeaker system f you could not place the loudspeaker at equal distances from your head, as described above, you can now balance the volume between...
- Page 11 7.4 x 8.3 x 16.5 cm Support and contact information If products are defective: Please contact your dealer or Hama Product Consulting Check that the sound card you are using is the default if you have any product claims device for sound playback under „Sounds and Audio Devices"...
- Page 12 @ Mode d'emploi USB port ru.indd 03.06.13 09:49...
- Page 13 Table des matiéres Commande • Positionnement • Branchement du systéme haut-parleurs Sortie casque Commande Le signal audio du haut-parleur est automatiquement • Réglage sous Windows XP interrompu lorsque vous branchez un casque sur le • Réglage sous Windows Vista haut parleur ; vous entendrez Ie signal audio uniquement •...
- Page 14 Réglage sous Windows XP Le bouton de réglage du volume vous permet d'équilibrer le volume des satellites dans le cas oü vous ne pouvez pas Ies positionner å équidistance de votre téte comme dans la description. Cliquez sur le bouton « volume »...
- Page 15 Réglage sous Windows Vista Cliquez sur « Suivant puis sur « Terminer » dans la fenétre suivante. Vos réglages audio ont été optimisés pour ce systéme de haut parleurs. Le bouton de réglage du volume vous permet d'équilibrer le volume des satellites dans le cas oü vous ne pouvez pas Ies positionner ä...
- Page 16 En cas de réclamation concernant Ie produit, veuillez et que a fonction « mode muet » n'est pas activée vous adresser å votre revendeur ou au département conseil produits de Hama Internet / World Wide Web Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www hama.com...
- Page 17 @ Gebruiksaanwijzing USB port 03.06.13 09:49...
- Page 18 Inhoudsopgave Bediening • Plaatsing Uitgang voor koptelefoon • Aansluiten van het luidsprekersysteem AIs u een koptelefoon aansluit op de luidspreker, wordt • Bediening het audiosignaal naar de luidspreker automatisch • Instellingen onder Windows XP onderbroken en wordt het signaal alleen nog door uw •...
- Page 19 Instellingen onder Windows XP Op deze manier verbetert u de geluidsinstellingen voor uw luidsprekersysteem. AIs u de luidsprekers niet zoals beschreven op dezelfde afstand ten opzichte van uw oren kon plaatsen, kunt u nu nog het volume van de satellieten regelen. Klik daarvoor bij ,LuidsprekerinstelIingen' op de knop ,VoIume Open in uw configuratiescherm het menu ,GeIuiden en...
- Page 20 Instellingen onder Windows Vista WAhlen Si• Klik op ,Doorgaan' en in het volgende venster op ,VoItooien' Op deze manier verbetert u de geluidsinstellingen voor uw luidsprekersysteem. AIs u de luidsprekers niet zoals beschreven op dezelfde afstand ten opzichte van uw oren kon plaatsen, kunt u nu nog het volume van de satellieten regelen.
- Page 21 Neem bij klachten over het product contact op met uw ,GeIuidenen Multimedia' (XP)resp. ,Sound'-menu(Vista) verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama. van het configuratiesysteem is aangekruist en of de ,GeIuid uit'-functie niet geactiveerd is...
- Page 22 6t:60 €590 ue ep uewOfiZGOOO VIVIhe1eKlflJO>l OU0810M080>lKd O...
- Page 23 COAEPXAHhE ynPAB"EHhE Pacnonoxewe KOJIOHOK BblXOA HaytUHhKOB • IlOAKnoqeHl,1e KOJIOHOK npvl noacoeAMHeHl,1Vl HayUJHVlKOB ayanocmrHanB • YnpaBneH"leKOJIOHKaM',1 • rp0MKor0Bopv1Tene aBTOMaTV1qeCKV1 n pepblBaercq HaCTPOVIK c Windows XP nponrpblBaeTcATOJ1bKO BHayU.JHVlKax. Bbl TaKxe MOXeTe • HaCTPOVIK c Windows Vista perynnpoBaTb rPOMKOCTb curt--:ana, nocrynayou.xero B03MOXHble np06neMbl HayUJHVlKL,1 nph noM01ÅL,1 6eryHKaHaKopnyce KOJIOHKVI TexHVlKa 6eaonacHocTb•1...
- Page 24 HACTponKh C WINDOWS xp Baum HaCTPOVlKM Tenepb onTVlMV13VIPOBaHbl a aHHOro CTepeOKOJIOHOK. ECJIVI Batvl H eynanocb YCTaHOBVlTb KOJIOHKVI HapaBHOM paccTORHYIM Apyr OTApyra OTBaueV1 ronOBbl,TO-renepb BblMoxeTe c6anaHcnpoBaTb 3BYK cneayouantvl06pa30M Anq 3Toro OTKPOVITe 'vlei-IFO « rp0MKoroaopmeJ1b» B AVIanorOBOM OKHe «HaCTpoVlKl,1 rp0MKoroBopmenq». OTKPOVIT «3BYK ayano YCTP0iCTBa» B KOHTPOJ1bHOli nay-ieJ1"l Bbl Moxere npoV13BeCTV1 VIHAV1wayaJ1bHYK)
- Page 25 HACTPOL7Kh C WINDOWS VISTA WAhlen Si• HaxMMTe war». B OKHe HaXMVITe «rOTOBO». Bauw HaCTPOVlKVl Tenepbonn,1MV13MPOBaHbl aaHHoro Thna CTepeOKOJIOHOK. Ecm,lBaMHeyaanocb YCTaHOBMTb KOJIOHKM HapaBHOM paCCTORHVIV1 apyr OTapyra "l OTBaweVl r onOBbl,TOTenepb BblMoxeTe c6anaHcnpoBaTb 3BYK cneAY10L14hM 06pa30M. OTKPOVIT «3BYK» B KOHTPOJ1bH01 naHem,1. Anq 3Toro HaXMVITe « CBOLiCTBa» B MeHl•O «...
- Page 26 Bocnp01,13BeaeHM9 "IJIL,I HeT. A nn 3Toro B KOHTPOJ1bH naHerwlang OC Windows XP Hano Bb16paTb ropqqaq nMHMR Hama Product Consulting MeHhO «3BYK Mayavtoycrp0LicTBa» , Windows Vista Hano Ten: +49 (0) 9091/502-115 Bb16paTb M eHK) « 3BYK». CHVlMVlTe $naxoK «Mute»...
- Page 27 6t:60 €590 ue ep ueWOfiZGOOO...
- Page 28 Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EGund 2006/66/EGin nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien diirfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen Oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Page 29 Wskazöwki dotyczqce ochrony grodowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002}96/EU i 2006/66/ElJ do prawa narodowego obowiqzujq nastepujqce ustalenia: IJrzQdzei elektrycznych, elektronicznych Oraz baterii jednorazowych nie naleiy wyrzucaé razem z codziennymi odpadami domowynni' Uiytkownik zobowiqzanv prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urzqdzeri elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiörki lub do sprzedawcy_ Szczegölowe kwestieregulujqprzepisyprawnedanegokraju_Informujeo tym symbo przekreSlonego k oszaumieszczony naopakowaniu Segreguiqc odpady pomagasz chronic grodowisko! Környezetvédel mi tudniva 16k:...
- Page 30 Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied 03.06.13 09:49...