Télécharger
Partager
Imprimer la page
bosal oris 049173 Description De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. bosal Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. oris 049173
  6. Description de montage
bosal oris 049173 Description De Montage

bosal oris 049173 Description De Montage

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Q Yl_) Montagehandfeidinq
Partnr.•
. 049173
D
Montageanloitung
tt
instruction
F
Instruction de montage
Instrucciones demontajc
Saab 9-5 Sedan
Montagevej\edning
ngsveiledning
Monteringshandledning
Asennusotjc
04-2010
Istruzioni di montaggio
@
NåVO
d
kmontüi
PL
Instrukcja
montaiu
H
Szerelési
utasitås
79
N
MI 2kG(To.9)
ams
BOSAL
GROUP
EC 94/20
e4
004241
Type
number:
049173
4917-13
3711
1
C
MIO
4éN
2932 kg
2160 kg
2
3711-07
4917-10
M14x110
10.9
0100.0700.250
026244
99-4071-4917
value
Wen
va•ur
(c) BOSAL
Date:
25-10-2010
85 kg
12,2 kN
Rev. nr.
M12x35
Plant 34
01
10.9
1(15)
loading

Manuels Connexes pour bosal oris 049173

Sommaire des Matières pour bosal oris 049173

  • Page 1 Instruction de montage Instrucciones demontajc Saab 9-5 Sedan Montagevej\edning EC 94/20 value ngsveiledning Monteringshandledning 004241 va•ur Asennusotjc 04-2010 Istruzioni di montaggio (c) BOSAL Plant 34 NåVO kmontüi Instrukcja montaiu Date: 25-10-2010 Type 2932 kg Szerelési utasitås number: 049173 2160 kg...
  • Page 2 Detail 88.049173 quality size quantity spanner M14x110 10.9 M12x35 10.9 ø15,o ø10,5 -1 Nrn- ø13 026-234 M6x30 DETAIL CLICK 2(15)
  • Page 3 D e tussenrui confor suppierne VII, a fbeelding 30van deriChtlijn 94/20/EG moet inacht worden genomen. (.D De r Freirau nach A nhan VII, A bbildung 30der R ichtlinie 94/20/EG istzugewährleisten. @ Th e clearan specifie inappendix VII, d iagram 30ofguideline 94/20/EC must beguaranteed.
  • Page 4 00kvandegebruiker o feenpersoon voorwiehijaansprakelijk is (sect. 185, art. 2 N.B.W.) Bosal k annnicht f ür solche eventuellen F ehier desProdukts zurVerantwortung gezogenwerden, die durchfalschen Odernicht bestimmungsgemäßenGebrauch Formule t.b.v. bepaling van de D-waarde: (unteranderem Überfastung)verursachtwurden,entwederdurch den NutzerOder max.aanhanqwaqengewicht (kq) x max.voertuiqgewicht ( kg)x 9 81...
  • Page 5 Encaso deulliizar gancho d eremolque, hay que observar obligatoriamente Producentens forskrifter om maksimal titladt tvækvæqt ogmaksma\ wenka\ prescripciones del fabricante del veiniculoreferentes al peso méximo permitidode belastning s kaloverholdes. Spørg bilproducenten/den lokaleforhandler o mden remolquey la cargamaximaverticalde la bola.Pregunteal comerciantede la maksimaletrækvægt, d ergælderfor Dereskøretøj.De tilladteværdierfor marca/comerciante localde quecuåntoes el pesoremolcablemåximode su auto anhængertrækket...
  • Page 6 Somett resultatkandettaocksåorsakaallvarligaellerdödligaskadorpåpersoner. Bosal k anikkehotdes ansvarlig foreventuelle produkfeil somframstårifølge uriktig bruk(blantannetoverbelasting) a vbrukerenelleran annenpersomsombrukerenar Bosal kan inte hållas ansvarigför eventueliafei på produkten, som orsakats av ansvarlig for (artikkel 185 (2) i N.B.W.). felaktiganvändning, ellerannananvändning ändenavseddaanvändningen (inklusiveöverlastning)av användaren,eller någonpersonför vilken användarenär...
  • Page 7 Bosalia ei voi syyttäö tuotleen sellaisista mahdollisista vioista, jotka aiheutti epänormaalitai asiatonkäyttö (muunmuassaylirasitus),joko käyttäjäntai La Bosal non puö essere ritenuta responsabile per i danni causati da un uso diverso sellaisen henkilön toimesta josta käyttäjä onvastuussa (N.B.W. p ykälä185.aIio 2.). o improprio del dispositivodi traino (incluso il sovraccarico) da parte dell'utente o di persona per la quale l'utente é...
  • Page 8 Pt i pouiiva tainého z atizeni vidydodr2ujte pokyny vyrobce vozidla vztahujici se w przypadku uzywania haka h otowniczego nalezy zacÄowaC wymagan\a na maximålnipiipustnouhmotnostsoupravya maximålnivertikålni z atiZeni t aZné producenta dotyczace dopuszczalnej masy h olowanej przyczepy i maksymalnego koule pionowego obci*enia zaczepu kulistego. Nale2y p oinformowaé sieuswojego Informujtese u vyrobce/prodejce o maximålnihmotnostinåkladutaienéhoVaSim dealera samochodu ilewynosi maksymalna masaholowanej przyczepy j niewolno...
  • Page 9 és/vagy a területen tartözkod6 vétlen nézelödöknek. Monteerde steunen "1 en "2" ,handvast,t.p.v. de gaten "A" in de chassisbalken m.b.v,2 boutenM12x35(10.9),incl.carrosserieringen enveerringen.Monteer2 A Bosal n emvonhatö f elelösségre a termék olyan esetleges h ibåiért, amelyeket moerenMI() incl.carrosserieringen e nveerringen t.p.v.degaten"B". helytele vagynemréndeltetésszerü...

  • Page 10: Fittinginstructions

    049173 MONTAGEANLEITUNG @ 049173 FITTINGINSTRUCTIONS 1. DieAnhängevorrichtung auspackenunddie Befestigungsteile a ufVollständigkeit Unpackthe towingbracketand checkits contentsagainstthe partslist. If überprüfen. necessary, r emovethe underseal f romaroundthefitting pointsofthe luggage 1m Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen. compartment/frame members. Die Rücklichter demontieren: Dismountthe rear lights: Die Abdeckkappe finks und rechts im Kofferraum entfernen.
  • Page 11 049173 DESCRIPTION DU MONTAGE 049173INSTRUCCIONES DEMONTAJE Séparer lesdifférents éléments d'attelage etvérifierlecontenu parrapport laliste Sacar l aspiezas y elmaterial desujecciön incluidos enelgancho d eremolque. Si depiéces. S inécessaire, enlever l emastic deprotection a utour d espoints de procede, r etirarel pegamento e xistente enlospuntosdesujecciån. fixation du coffre et des longerons du chässis.
  • Page 12 049173 MONTAGEVEJLEDNING 049173 MONTERINGSVEILEDNING Fjerndedele og monteringsmaterialer, der sidderpå trækkrogen. Eventueft Fjernvediagtedeterogfestemateriell f ra tilhengerfestet. F jerneventueltkitt som på fastgørelsespunkterne fjernes. måtte befinne seg på festepunktene. Afmonter baglygteenhederne: Demonter d e bakrelampene: Fjerndækpladerne i venstreog højreside i bagagerummet. Fjorn kapelonofra hæyre09 vonctre sidon inn i basaejorornrnot. Fjern de 3 syntetiske vingemøtrikker bagved.
  • Page 13 G) 049173MONTERINGSINSTRUKTION @ 049173 ASENNUSOHJEET Packa uppmonteringssatsen ochkontrollera i nnehållet motdetaljbeskrivning. Puravetokoukkupakkauksesta ja tarkistalistasta,että kaikkiasennuksessa 0m det behövs tagbortunderredsmassa runtmonteringspunkterna tarvittavat osatlöytyvät. Jostarpeellista, niinpojstaalustansuojaus bagageutrymmet och under bilen. kiinnityskohdista. Montera ner baklyktorna. Irrotä takavalot: - Taborttäckskivorna,somfinns vid denhögraochvänstrasidan,i Irrotapeitekuvut t avaratilan vasemmaltaja oikealtapuolelta. bagageutrym met.

  • Page 14: Istruzioni Di Montaggio

    049173 ISTRUZIONI Di MONTAGGIO 049173 NAVOD K MONTEI Apr.ir I'imballaggio dellastrutlura ditraino econtrollare i l contenuto_a fronte dell'elenco Podlepriloienéhoseznamuzkontrolovatjednotiivé souöästitainého componenti. Senecessario, rimuovere il mastice di_protezione intorno aipuntidi zafizen[ fissaggio. pokud j etonezbytné, odstranit zestyenych bodü vzavazadlovém prostorq Smontare ie luci posteriori: ochranny prostredek.
  • Page 15 049173 INSTRUKCJA MONTAZU 049173 SZERELÉSI U TMUTATO Nale2yrozpakowaéstatywholowniczyi sprawdziéjego zawartoéé,poröwnujqc z 1. Csomagolja ki a vonöhorgot és ellenörizze a tartalmät, osszevetve az wykazemczeSci.W razie potrzebynaleiy usunaéostonepodwoziaw okolicy alkatrészliståval. puntåw umocowania osiony bagatnika/podwozia. Szükség esetén tåvolitsa el azalsotömitést a vonöhorog rögzitési p ontjairål. Nalezy zdemontowaé...