PoolMaster 81612 Mode D'emploi page 2

CANAD AN / FRENCH
Veuillez lire et suivre toutes les informations et directives de sécurité. Veuillez conserver pour toute référence ultérieure. Ne pas tenir compte de ces
mises en garde et directives peut entrainer des blessures graves ou la mort aux utilisateurs, en particulier les enfants.
Contient une (1) piscine gonflable
Veuillez prendre note Ia LIGNE DE REMPLISSAGEsur la paroi interne de la piscine - NE PAS DÉPASSERCETTE LIGNE LORS DU REMPLISSAGE
La valve de gonflage/dégonflage
Placer la piscine sur une surface lisse å l'écart des roches et autres objets pointus
Les enfants, en particulier les enfants de moins de cinq ans, sont fortement exposés å un risque élevé de noyade.
La noyade se produit sans bruit et rapidement et peut se produire dans aussi peu que deux pouces d'eau. Gardez l'æil sur vos enfants, restez å
proximité, supervisez-les activement Iorsqu'ils sont å l'intérieur ou prus de cette piscine et Iorsque vous remplissez et videz cette piscine.
Risque de noyade: Veuillez empécher l'accés å Ia piscine aux enfants non supervisés en installant une clöture ou une barriére homologuée autour des
quatre cötés de la piscine. Les lois ou codes municipaux ou provinciaux peuvent exiger l'installation de clötures ou autres types de barriéres homo-
loguées. Veuillez vérifier les lois et les codes municipaux ou provinciaux avant d'installer la piscine.
Ne pas laisser de jouets dans Ia piscine lorsqu'elle n'est pas utilisée, car les jouets et autres articles similaires peuvent attirer les enfants dans la piscine.
Veuillez placer les meubles (par exemple : les tables et Ies chaises) å l'écart de la piscine de sorte que les enfants ne peuvent pas s'en servir pour
grimper et accéder å la piscine.
Aprés l'utilisation de la piscine, retirer l'eau jusqu'å ce que le niveau atteigne 1/2po ou moins.
Danger lié au plongeon: Ne pas plonger dans cette piscine. Plonger en eau peu profonde peut entrainer une cassure du cou, la paralysie ou la mort.
Risque d'électrocution: Veuillez garder å l'écart de la piscine toutes les lignes électriques, les radios, les haut-parleurs et autres appareils électriques.
Ne pas placer la piscine prés de ou sous les lignes électriques aériennes.
Premiers secours: Veuillez garder un téléphone qui fonctionne et une liste des numéros d'urgence prus de la piscine.
Obtenez une certification en réanimation cardiorespiratoire (RCP). Dans l'éventualité d'une urgence, l'utilisation immédiate de la RCP peut faire une
différence qui peut sauver la vie.
SPANISH
Lea y siga toda la informaci6n de seguridad e instrucciones.
provocar lesiones graves o la muerte a los usuarios, en especial, a los nihos.
Contiene una piscina inflable
Observela LiNEADELLENADO de la parteinternade la paredde la piscina.NO SUPERE ESALiNEADELLENADO.
Vålvula para inflar y desinflar ubicada en el costado de la piscina
Coloque Ia piscina sobre una superficie
Los nihos, en especial los menores de cinco aäos, tienen un alto riesgo de ahogarse.
El ahogamiento se produce de manera silenciosa y råpida y puede ocurrir en tan solo 2 pulgadas (5 cm) de agua.
Mantenga a 10nihos en su linea directa de visibilidad, quédese cerca y superviselos de manera activa cuando estén dentro de a piscina o cerca de ella y
mientras esté Ilenando o vaciando la piscina.
Riesgo de ahogamiento: Impida que los nihos ingresen a la piscina sin supervisi6n mediante la instalaci6n de cercas u otras barreras aprobadas
alrededor de todos los Iados de la piscina. Las leyes o los c6digos locales o estatales pueden requerir el uso de cercas u otras barreras aprobadas.
Consulte las leyes y los c6digos locales o estatales antes de instalar la piscina.
No deje juguetes dentro de la piscina cuando termine de usarla, ya que los juguetes y elementos similares podrian atraer a los niöos a la piscina.
Coloque Ios muebles (por ejemplo: mesa, sillas) lejos de la piscina para que los niäos no se trepen para ingresar a ella.
Después de usar la piscina, vacie eI agua hasta un nivel de 1/2pu gada (1,5 cm) o menos.
Riesgos relacionados con zambullirse:
muerte.
Riesgo de electrocuciön: Mantenga todos cables eléctricos, radios, parlantes y otros articulos eléctricos alejados de la piscina.
No coloque la piscina cerca o debajo de lineas eléctricas aéreas.
Primeros auxilios: Tenga un teléfono que funcione y la lista de los nümeros para emergencias cerca de la piscina.
Capacitese en reanimaci6n cardiopulmonar (RCP). En caso de emergencia, eI uso inmediato de la RCP puede hacer la diferencia y salvar una Vida.
est située sur Ie cöté de Ia piscine
Conservar para referencia futura. No seguir estas advertencias e instrucciones puede
suave sin piedras u otros objetos cortantes
No se zambulla a esta piscina. Zambullirse en poca agua puede provocar fractura de cuello, parålisis o