Philips OCTODE-SUPER 522 U Documentation

STRICTEMENT CONFIDENTIEL
DESTINÉ UNIQUEMENT AUX
REVENDEURS CHARGÉS DU
SERVICE PHILIPS
COPYRICHT 1934
OCTODE-SUPER
522
POUR ALIMENTATION
S TEUR S ALTER!NATIF
GENERALITES.
Le boutondegauche c ommande le régulateur du
volume sonore;celui de droite, le filtre de tona-
iité réglabl e defagon continue; le bouton octogo-
nal command e le commutateur d es longueurs
d'ondeet l'interrupteur-réseau,
boutonrond, monté concentriquement avec le
bouton octogonal onpeutsyntoniser l'appareil sur
la station désirée. Danslespositions2 et 3 du bou-
ton octogonal, l e récepteurconvient respective-
lent: pour la réception en ondes moyennes ( 200-
550 m environ) et en ondeslongues(800-1900m
environ).Le récepteurtravaillepar transformation
defréquence; la moyenne fréquence estde 104kc
(522Ul) ou 115kc (5221.14); la largeurdebande
est de 9,5,ou 12,5kc respectivement.
Le récepteurpetit etre alimentétant en courant
alternatif, qu'en courant continu et sous des ten-
sionsde 110-119V, 120-130V, 200-224V et 225-
250 V. Un contactde soretégarantit quel?ébéni-
sterie étant ouverte, aucunepartie ne se trouve
sous tension.
Lors de touteréparation dansl'atelierdu Service,
il faut parmesure d eprécaution, employer d u cou-
rant alternatif fourni par un transfo intermé-
Imprimé en Hollande.
II H II
DOCUMENTATION
U
PAR SEC-
ETCONTINUSe
tandisqu'avec le
III
DE SERVICE
diairedont I'enroulement secondaire ne soit pas
mis å la terre.
SCHEMA.
Partie H.F.
Les deux circuits H.F. Cl
sont accordés sur le signal
d'antenneet serventpour la préSélection. Lesdeux
circuits qui constituent ensemble un filtre
bande, o nt (C17)-C18 de commun;par l'intermé-
diairedecettepartiecommune seproduit Ie cou-
plage capacitif direct par courant entre les deux
circuits.Lescircuitspeuventétre réglés å l'aidedes
condensateurs auxiliaires(trinlmers) CL3 et C14.
II n'y a pasde réglage séparé pourla gamme des
ondes longues. Les signaux d'antennez sur la fré-
quence, laquelle lé filtre de bande est. accordé
atteignent donc la grille 4 de l'octode Ll.
Partie génératrice.
Lecircuit C12-S8-(S9-CI
I de J'octode;la grille 2, å considérersOiGme l'ano-
de d'une triode, estcouple(e p ara'éactionå ce cir-
cuit, aumoyendeSIO-(SI
ee
de
9)-C20 estrelié grille
sortequ'il seprou
1