Tamiya TANK-TRAILER 1/14 SCALE R/C TRACTOR TRUCK Mode D'emploi

1/14
READ BEFORE ASSEMBLY
(Study and understand the instuctions thoroughty
before beginning assembly)
This set is for use in combination Wih Tamiya 1/14
scale RIC TrackorTrucks. Carefultymake sure that
parts, and assembly products are inctuded and
not damaged before beginning æsembly.
your Ocal hobbystore or authorizedTamiya dealer
if any parts or assembly products are missing or
damaged. There are many small screws, nutS, and
similar parts. Assemble them carefulty refemng to
drawings,To prevent troubleand finish the product
with good performance, it importantto assemble
each step exactly as shown.
ERST LESEN, DANN BAUEN.
(VordemZusammenbau d ieBauanleitung g ründ•
ich studieren),
Dieses Set ist für den Gebrauch
RICZugmaschinen bestimmt. Achten Sie sorgfät-
tig darauf, dad alle für den Zusammenbau notwen-
digen Teite enthalten und nicht beschädigt Sind.
Wenden Sie sich an Ihren Hobbyhändler Oder
TAMIYA•Faohhändler an Ihrem Wohnort. fat(s ir-
gendweåche Teile fehlen Oderdefekt Sind.Es gibt
vieie kteine Schrauben, Muttern und Ähnliches.
Bauen Sie diese gemäß den Abbildungen sorgfäi•
tig zusammen.Um Argerzu vermeidenund um
das Produkt gut fertigzustenen, iSter wichtig, die
in der Anleitung angegabenen Schritte genau zu
befolgen.
A LIRE AVANT ASSEMBLAGE.
'Etudier et bien assimiler les instructions
débuter l'assemblage)
0.394 01994 TAMIYA
WCTRACTOR TRUCK
Ce Set est
Tamiya, échelle 1/14. Sassurer que toutes les
piåces et 'a visserie sont au complet avant de
commencer
TAMIYA te plus proche s'il s'avåre que des
pieces sont manquantes ou endommagées.
nombreuses
similaires sont inclus. Effectuer feur assemblage
en se réfårant en permanence aux illustrations.
Afin d'éviter tout probléme de montage et obtenir
de bonnes performances,
d'effectuer
sement Ies étapes indiquées.
Apply grease to the portions shown with this
mark. Apply grease first, then assemble.
Stellen mit diesem Zeichen erst fetten, dann zu-
sammenbauen.
Graisser les endroits indiqués par ce symbole.
Graisser d'abord, assembler
Apply Liquid Thread Lock to the portions shown
with this mark.
Träufen Sie das Schraubensicherungsmittel nur in
die besonders kenntliCh gemachten Stellen ein.
Appliquer
zones répéres par cette icöne.
mit TAMIYA 1/14
INCLUDED
WERKZEUG
OUTILS FOURNIS
Hex wrench
Imbusschlüssel
Allen
-1-3192M
Box wrench
avant de
Steckschlüssel
Clé å tube
utiliser avec tes semi-remorques
le montage. Consulter le revendeur
petites vis. écrous et éléments
il est important
l'assemblage en suivant rigoureu-
ensuite.
du frein-filet uniquement sur
WITH KIT
1M KASTEN
DANS LE KIT
awn
Grease
Fett
Graisse
1/14
R/C
TOOLS REQUIRED
BENÖT(GTE WERKZEUGE
OUTILS NECESSAIRES
oe
+ Screwdriver (large)
+ Schraubenzieher {groB)
Tournevis + (grand)
+ Screwdriver (medium)
+ Schraubenzieher (mitte!)
Tournevis + (moyen)
Tweezers
Pinzetté
Préceles
Side cutters
Zwickzange
Pinces coupantes
Modeling knife
Modelliermesser
Couteau de modéliste
Ies
Long nose pliers
Flachzange
Pinces å becs longs
Instant cement
Tamiya Liquid Thread Lock
TAMIYA-Schraubensicherungsmittel
Frein-fi!et Tamiya
ITEM 56303
NO.3