Minolta MAXXUM FLASH 3500xi Mode D'emploi
Liens rapides
MINOLTA
MAXXUM
FLASH
PROGRAM FLASH
Minolta
Co., Ltd.
3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osaka 541-8556, Japan
Kun-Fischer-Strasse 50, D-22923 Ahrensburg, Germany
Minolta
GmbH
Minolta
France
S.A.
365 Route de Saint-Germain.
7 Tanners Dnve, Blakelands, Milton Keynes. MK14 5BlJ, England
Minolta
(UK) Limited
Minolta
Austria
Ges. m.b.H.
Amahenstrasse
59-61 , A-1131 Wien. Austna
Minolta
Camera
Benelux
B.V.
Zonnebaan
39. P.O. Box 6000. NL-3600 HA Maarssen,
Belgium Branch
Kont•chsesteenweg 38. 82630 Aalselaar, Belgium
Minolta (Schweiz) AG
Redstrasse
6, CH•8953
Albygatan 114, 3171 54 Solna, Sweden
Minolta
Svenska
AB
Nilttykatu 6 PL 37. SF-02201 Espoo. Finland
Finland
Branch
Minolta Portugal Limitada
Av. do Brasil 33-A, P-1700 Lisboa. Portugal
Minolta
Corporation
101 Williams Drive. Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A.
Head
Office
Los Angeles Branch
11150 Hope Street Cypress. CA 90630. USA.
Minolta
Canada
Inc.
369 Britannia Road East, Mississauga. Ontario L4Z 2H5, Canada
Head
Office
230-3771
Jacornbs Road, Richmond.
Vancouver
Branch
Room 208. 21K Eastern Center. 1065 King's Road, Quarry Bay. Hong Kong
Minolta Hong Kong Limited
Minolta Singapore (Pte) Ltd.
10. Teban Gardens Crescent, Singapore 608923
Shanghai Minolta Optical
368 Minolta Road. Songjiang, Shanghai. China
Products
Ltd.
@ 1991 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention
MINOLTA
and Universal Copyright Convention
F MODE D'EMPLOI
3500xi
F-78420 Cameres-Sur-Seine,
France
The Netherlands
Dietikon. Switzerland
BC
V6V 2L9, Canada
Félicitations
pour l'achat de cet appareil. Le Flash Programme/Maxxum
conqu pour étre utilisé avec les boitiers 9 et série-si/-xi/-Vectis;
optimal avec un boitiers 9 et série-si/-xi/-Vectis,
appareils photo de Ia série-i, dans la mesure oü ces boitiers I'autorise.
Nous vous conseillons
garder å portée de main pour vous y reporter ultérieurement.
L'affichage en cas d'utilisation
intégré. Se reporter au mode d'emploi de l'appareil pour plus de détails.
Les caractéristiques relatives aux focales mentionées dans ce mode d'emploi s'appliquent au
Nouveau Systéme Photographique
NOMENCLATURE
Tube
éclair
Printed in Japan
9222-8832-17
P-M903
ce flash peut également
de lire attentivement
ce mode d'emploi avant d'utiliser votre flash et de le
de ce flash est el méme que dans le cas de l'utilisation
ainsi qu'au 24x36.
Déverrouillage du sabot
Illuminateur
d'assistance
AF/capteur
de commande
sans
fil
Témoin de puissance faible
Indicateur
de
disponibilité
du flash
Témoins
de contröle
Touche
Marche/Arrét
Sélecteur
de niveau
de puissance
3500xi est spécialement
bien que son fonctionnement soit
étre utilisé avec Ies
du flash
Indicateur
d'an
le vertical
Indicateur
de
commande
sans
fil
Couvercle
du
10 ement
iles
Sélecteur
de canal
(dans Ie logement
iles
10
Indicateur
de
sition
de zoom
Touche
de Zoom
Manuels Connexes pour Minolta MAXXUM FLASH 3500xi
Sommaire des Matières pour Minolta MAXXUM FLASH 3500xi
- Page 1 368 Minolta Road. Songjiang, Shanghai. China (dans Ie logement Products Ltd. iles Indicateur Touche sition de zoom Marche/Arrét Printed in Japan Touche de Zoom @ 1991 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention 9222-8832-17 Sélecteur de niveau MINOLTA and Universal Copyright Convention P-M903 de puissance...
- Page 2 1. ALIMENTATION Vérification des piles Précautions d'emploi Si le temps de recyclage est supérieur å la valeur • Lire et suivre les indications et les précautions précisée ci-dessous, il est nécessaire de changer d'emploi fournies par le fabricant de la pile. les piles (ou de recharger s'il s'agit d'accus Ni- 'Lors de la mise en place des piles, s'assurer...
- Page 3 (1.6 - 30pieds) selon les méthodes de test standard de Minolta avec un objectif de 50 mm. AF de l'appareil fonctionne. la mesure sur le film pour rendre I'exposition Une fois connecté au bonier de I'appareil, Ie flash •Si...
- Page 4 9. AUTOMATISME EN MODE S 10. AUTOMATISME EN MODE M 8. AUTOMATISME EN MODE A Lorsque le flash est utilisé en mode S, les Comme pour l'automatisme en mode A, le 3500xi Lorsque le flash est sous tension alors que l'ap- réglages de la vitesse d'obturation et de l'ouver- se déclenche...
- Page 5 11. FILL-FLASH Faire de bonnes photos en contre-jour était, Le fill-flash Offre une solution å ce probléme: jusqu'å une époque récente, la grande difficulté grace l'apport d'un éclair de flash au moment du laquelle se heurtaient de nombreux photogra- déclenchement de la photo, la différence des ni- phes, méme expérimentés.
- Page 6 13. PORTEE DE LECLAIR Le diagramme de droite montre la portée Par exemple, la ligne en gras du graphique in- (j) Niveau de puissance normal l'éclair avec d'autres changements d'objectifs dique comment déterminer la portée de l'éclair 100200400 1000 @ Niveau de puissance faible selon la longueur de focale de l'objectif, etc.
- Page 7 16. FLASH INDIRECT La réflexion de la lumiére de l'éclair sur une sur- Pour une diffusion optimale de l'éclair, la surface face située å proximité permet d'obtenir un de réflexion devra étre claire et disperser large- éclairage plus doux que par le flash direct et ment la lumiére;...
- Page 8 V ou nickel-cadmium recharge- touche de rappel de programma- d'assistance AF, spécialement manuelle de la position du zoom tion de I'appareil, Ie flash est conqu pour les appareils Minolta ables de 1,2 V. est également possible. automatiquement mis sous de la Série silxi.